这首词是贺铸婉约闺情类代表作之一,以细腻笔触描摹闺中女子深夜独处的情态与怀人愁绪:上阕刻画女子解衣就寝的隐秘动作与肌肤香气,尽显柔婉娇羞;下阕抒发其对旧日欢情的追忆与新添愁恨的煎熬,末句以景结情,暗含怅惘难言的幽微心绪。
减字浣溪沙/浣溪沙
三扇屏山匝象床。
背灯偷解素罗裳。
粉肌和汗自生香。
易失旧欢劳蝶梦,难禁新恨费鸾肠。
今宵风月两相忘。
背灯偷解素罗裳。
粉肌和汗自生香。
易失旧欢劳蝶梦,难禁新恨费鸾肠。
今宵风月两相忘。
简要说明
逐句注释
- 三扇屏山匝象床:三扇屏山,指三面折叠的彩绘屏风;匝(zā),环绕、围绕;象床,饰有象牙纹饰的华美床榻,泛指精致的卧具。句意:三面画屏环绕着华美卧榻。
- 背灯偷解素罗裳:背灯,背对着灯火,暗指不愿被他人窥见;偷,悄悄、隐秘地,写出女子的娇羞情态;素罗裳,白色的丝质衣衫。句意:背过灯影,悄悄解下素色罗衣。
- 粉肌和汗自生香:粉肌,涂有脂粉的白皙肌肤;和汗,伴着薄汗。句意:粉润的肌肤伴着薄汗,自然散出幽香。
- 易失旧欢劳蝶梦:旧欢,往日与爱人共度的欢爱时光;蝶梦,化用庄周梦蝶典故,指虚幻迷离的相思梦境,此处指代徒劳的追思。句意:旧日的欢情极易逝去,徒然劳心于相思梦境。
- 难禁新恨费鸾肠:新恨,新近萌生的离别愁恨;鸾肠,以鸾鸟相思的典故喻指相思愁肠,鸾常被用来指代情人或深切的相思之情。句意:难以禁受新添的愁恨,愁肠百转备受煎熬。
- 今宵风月两相忘:风月,此处既指眼前的良辰月色,也暗指往昔与爱人共度的欢会情境;两相忘,反用“相忘于江湖”之意,实则暗含难以相忘的怅惘。句意:今夜唯有对着风月,假装能两相遗忘。
现代译文
三面画屏环绕着华美象床,
背过灯影,悄悄解下素色罗裳。
粉润肌肤伴着薄汗,自然散出幽香。
旧日欢情易逝,徒然劳心于相思梦乡,
新添的愁绪难禁,费尽了百转柔肠。
今夜,对着风月,只愿能两相遗忘。
创作背景
此词具体创作年份未详,属于贺铸婉约词范畴。贺铸一生仕途坎坷,兼具豪放与婉约的创作风格,其闺情词作多以细腻笔触描摹女子情思,部分作品亦暗含自身身世飘零、壮志难酬的幽微心绪。学界主流观点认为,此词以闺中女子的视角抒发怀人怅惘之情,或借女子情态寄托词人自身的失意与相思。
艺术赏析
- 细节刻画精妙入微:上阕以“背灯偷解素罗裳”的“偷”字,精准捕捉女子深夜独处的娇羞与隐秘,动作细节尽显柔婉情态;“粉肌和汗自生香”则以嗅觉与视觉结合,勾勒出女子肌肤的细腻幽香,将闺房的静谧柔媚氛围拉满。
- 用典含蓄自然:“蝶梦”化用庄周梦蝶典故,将虚幻的相思追思具象化;“鸾肠”以鸾鸟相思的典故,将抽象的愁绪化为可感的“肠断”之态,用典不露痕迹,贴合闺情主题。
- 对仗工整,节奏鲜明:下阕“易失旧欢劳蝶梦,难禁新恨费鸾肠”两句,“易失”对“难禁”、“旧欢”对“新恨”、“劳蝶梦”对“费鸾肠”,词性相对、平仄协调,既增强了词句的节奏感,也使情感抒发更为凝练集中。
- 以景结情,余韵悠长:末句“今宵风月两相忘”以眼前风月收束全词,看似要将愁绪托付于风月,实则暗含“欲忘难忘”的怅惘,将闺中女子的孤寂与情思藏于景中,含蓄蕴藉,引人回味。
- 格律合规:此词为减字浣溪沙变体,符合浣溪沙词牌的平仄韵律,首句入韵,通篇节奏舒缓柔婉,贴合闺情词作的柔媚氛围。
常见问题
《减字浣溪沙/浣溪沙》的作者和朝代是什么?
《减字浣溪沙/浣溪沙》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《减字浣溪沙/浣溪沙》主要写了什么?
这首词是贺铸婉约闺情类代表作之一,以细腻笔触描摹闺中女子深夜独处的情态与怀人愁绪:上阕刻画女子解衣就寝的隐秘动作与肌肤香气,尽显柔婉娇羞;下阕抒发其对旧日欢情的追忆与新添愁恨的煎熬,末句以景结情,暗含怅惘难言的幽微心绪。
《减字浣溪沙/浣溪沙》的创作背景是什么?
此词具体创作年份未详,属于贺铸婉约词范畴。贺铸一生仕途坎坷,兼具豪放与婉约的创作风格,其闺情词作多以细腻笔触描摹女子情思,部分作品亦暗含自身身世飘零、壮志难酬的幽微心绪。学界主流观点认为,此词以闺中女子的视角抒发怀人怅惘之情,或借女子情态寄托词人自身的失意与相思。
《减字浣溪沙/浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 细节刻画精妙入微 :上阕以“背灯偷解素罗裳”的“偷”字,精准捕捉女子深夜独处的娇羞与隐秘,动作细节尽显柔婉情态;“粉肌和汗自生香”则以嗅觉与视觉结合,勾勒出女子肌肤的细腻幽香,将闺房的静谧柔媚氛围拉满。 2. 用典含蓄自然 :“蝶梦”化用庄周梦蝶典故,将虚幻的相思追思具象化;“鸾肠”以鸾鸟相思的典故,将抽象的愁绪化为可感的“肠断”之态,用典不露痕迹,贴...