木兰花/玉楼春

· 贺铸

朝来著眼沙头认。
五两竿摇风色顺。
佳期学取弄潮儿,人纵无情潮有信。
纷纷花雨红成阵。
冷酒青梅寒食近。
漫将江水比闲愁,水尽江头愁不尽。

简要说明

这首词以江南江边暮春景致为背景,以抒情主人公的视角抒发等候爱人不至的愁怨。词人借潮水守信的自然规律,反衬恋人的失信绝情,以暮春落花、寒食冷酒烘托孤寂氛围,最后将无形的愁绪具象为不尽江水,情感细腻深沉,兼具婉约柔美的意境与含蓄蕴藉的韵味。

逐句注释

  1. 朝来著眼沙头认:朝来,清晨;著眼,集中视线、凝神注目;沙头,江边沙滩渡口;认,辨认、眺望等候的身影。句意:清晨我在江边沙头凝神眺望,仔细辨认那盼归的人影。
  2. 五两竿摇风色顺:五两,古代测风器具,以五两鸡毛系于竿顶,用以观测风向风力;风色顺,指风向适宜,契合潮水涨落的规律。句意:江边的五两风旗随风吹动,风向正好顺了潮信。
  3. 佳期学取弄潮儿:佳期,约定的相会时光;学取,学着、效仿;弄潮儿,唐宋时钱塘江边擅长乘潮嬉戏的健儿,此处代指守时守信之人。句意:想要赴约准时,该学学那些弄潮的健儿。
  4. 人纵无情潮有信:纵,即使;潮有信,潮水按时涨落,自古有“潮信”之说,象征恒定守信。句意:即便你对我无情,潮水却总守着归期如约而至。
  5. 纷纷花雨红成阵:花雨,落花纷飞如细雨;红成阵,落花堆积成阵,形容暮春落花繁盛的景象。句意:暮春时节落花纷飞如细雨,红色的花瓣落得满阵都是。
  6. 冷酒青梅寒食近:冷酒,凉却的酒,契合寒食节禁火冷食的习俗;青梅,此处指青梅酒或青梅佐酒;寒食,寒食节,在清明前一日,有禁火、吃冷食的传统。句意:摆着凉酒与青梅,寒食节眼看就要到了。
  7. 漫将江水比闲愁:漫将,姑且、胡乱将;闲愁,此处为反语,并非“闲淡之愁”,实指深重绵长的相思愁绪。句意:姑且将滔滔江水比作这满溢的愁绪。
  8. 水尽江头愁不尽:就算江水流到尽头,江头的愁绪也不会消散。句意:即便江水干涸到江滩尽头,这愁绪也丝毫不会消减。

现代译文

清晨我在江边沙头凝神眺望,
仔细辨认那盼归的身影。
五两风旗在竿头轻轻摇动,
风向正好顺了潮信。
想要赴约准时该学学弄潮健儿,
即便你对我无情,潮水却总守着归期。
暮春时节落花纷飞如细雨,
红色花瓣落得满阵缤纷。
摆着凉酒与青梅,寒食节眼看将近,
周遭更添几分清冷。
姑且将滔滔江水比作这满溢的愁绪,
就算江水干涸到江头,
这愁绪也丝毫不会消减分毫。

创作背景

贺铸为北宋中后期著名词人,一生辗转各地任职,多活动于江南一带。此词具体创作年份未详,从内容与意象来看,应为词人借思妇口吻抒发相思怀人之愁,也有学者认为是游子寄寓乡思。词中结合钱塘江潮信、江南暮春落花、寒食节冷食等地域与节令特色,将等候之人不至的怨怼与孤寂融入景中,情感真挚深沉。目前学界以“思妇怀人”的解读为主流观点。

艺术赏析

  1. 格律章法:此词为《木兰花》(又名《玉楼春》)仄韵体,七句七字,每句平仄合律,上下两片各为两组递进式句式,结构工整。上片以景起兴,由江边眺望引出潮信典故,转折出“人无情”的怨怼;下片由暮春之景过渡到节令氛围,最后以江水喻愁收束,章法层层递进,情感逐层加深。
  2. 用典反衬:多处运用古典意象,“五两”出自《淮南子》,为古代测风经典器具;“潮有信”化用前人咏潮诗句,以潮水恒定的信期反衬恋人的失信绝情,将相思之怨具象化,含蓄蕴藉。
  3. 比喻意境:化用李煜“一江春水向东流”的愁绪比喻,却更进一层,以“水尽江头愁不尽”强化了愁绪的绵长与无解,将抽象的相思化为可见的江水,意境开阔又不失婉约柔美。同时以“纷纷花雨”“冷酒青梅”等意象,结合寒食节的清冷氛围,烘托出主人公孤寂惆怅的心境,景情交融自然。
  4. 语言特色:全词语言浅近自然,无晦涩典故,却能以极简的笔墨传递出深沉的情感,兼具贺铸词一贯的细腻传神与含蓄内敛的风格,堪称婉约词中咏愁的佳作。

常见问题

《木兰花/玉楼春》的作者和朝代是什么?

《木兰花/玉楼春》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《木兰花/玉楼春》主要写了什么?

这首词以江南江边暮春景致为背景,以抒情主人公的视角抒发等候爱人不至的愁怨。词人借潮水守信的自然规律,反衬恋人的失信绝情,以暮春落花、寒食冷酒烘托孤寂氛围,最后将无形的愁绪具象为不尽江水,情感细腻深沉,兼具婉约柔美的意境与含蓄蕴藉的韵味。

《木兰花/玉楼春》的创作背景是什么?

贺铸为北宋中后期著名词人,一生辗转各地任职,多活动于江南一带。此词具体创作年份未详,从内容与意象来看,应为词人借思妇口吻抒发相思怀人之愁,也有学者认为是游子寄寓乡思。词中结合钱塘江潮信、江南暮春落花、寒食节冷食等地域与节令特色,将等候之人不至的怨怼与孤寂融入景中,情感真挚深沉。目前学界以“思妇怀人”的解读为主流观点。

《木兰花/玉楼春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此词为《木兰花》(又名《玉楼春》)仄韵体,七句七字,每句平仄合律,上下两片各为两组递进式句式,结构工整。上片以景起兴,由江边眺望引出潮信典故,转折出“人无情”的怨怼;下片由暮春之景过渡到节令氛围,最后以江水喻愁收束,章法层层递进,情感逐层加深。 2. 用典反衬 :多处运用古典意象,“五两”出自《淮南子》,为古代测风经典器具;“潮有信”化用前...