减字浣溪沙/浣溪沙

· 贺铸

宫锦袍熏水麝香。
越纱裙染郁金黄。
薄罗依约见明妆。
绣陌不逢携手伴,绿窗谁是画眉郎。
春风十里断人肠。

简要说明

这首词以闺中女子为视角,先以浓艳笔墨铺陈其华美精致的妆饰,再转折写其春日游街不见旧侣、闺中无人相伴的孤寂惆怅,末句以春风盛景收束,将怀人之愁推向极致,是一首典型的婉约闺怨词。

逐句注释

  1. 宫锦袍熏水麝香:宫锦,宫廷督造的精美锦缎;袍此处指女子所穿的华美衣袍;水麝香,一种名贵的天然香料,香气清雅持久。句意:身着宫锦缝制的衣袍,衣料上熏染了水麝香的芬芳。
  2. 越纱裙染郁金黄:越纱,越地(今江浙一带)出产的轻薄优质纱罗;郁金黄,以郁金草提取的染料染成的鲜亮橘黄色。句意:以越地轻纱裁制的长裙,染成了浓郁温暖的橘黄色。
  3. 薄罗依约见明妆:薄罗,轻薄通透的丝罗面料;依约,隐约、仿佛;明妆,鲜亮精致的妆容。句意:身着轻薄的丝罗衣衫,隐约可以窥见女子明艳的妆饰。
  4. 绣陌不逢携手伴:绣陌,指繁华富丽的都市街巷;携手伴,指曾经一同同行的爱侣或知己。句意:在繁华的街道上游赏,却没能遇见旧时同行的伴侣。
  5. 绿窗谁是画眉郎:绿窗,雕饰青绿的窗棂,代指女子的闺房;画眉郎,化用汉代张敞为妻画眉的典故,指疼爱妻子的夫婿,此处指代女子的心上人。句意:深闺之中,谁才是能为我画眉的情郎呢?
  6. 春风十里断人肠:春风十里,化用杜牧《赠别》“春风十里扬州路”句,既指春日繁盛的街巷景致,也代指春日盛景;断人肠,形容思念至极、愁肠寸断。句意:这满城的春风春色,都惹得人愁肠寸断。

现代译文

宫锦裁就的衣袍,
熏透了水麝香的清妙。
越纱缝成的长裙,
晕染出郁金暖黄的色调。
轻薄罗衫轻覆身,
隐约窥见明艳的妆容俏。

繁华长街缓步,不见旧时携手伴,
青窗深闺寂寂,谁是为我画眉的郎?
十里春风吹过街巷,
偏教人心底愁断肝肠。

创作背景

关于此词的具体创作年份与直接缘起,史籍未载明确信息。北宋中期市井文化繁荣,闺怨题材词作流行,贺铸一生仕途坎坷,长期沉沦下僚,学界对此词的创作指向有两种主流解读:一种认为纯为代闺中女子抒情,描摹市井女子的春日怀人之情;另一种认为作者借闺怨寄寓自身失意落寞、知音难觅的心境,后者更为学界所认可。

艺术赏析

  1. 章法结构:上阕全用赋笔铺陈,从衣袍、裙装到妆容,层层渲染女子的美艳精致,以浓艳意象营造华丽氛围,为下阕抒情铺垫。下阕笔锋一转,由外及内,从街头孤寂写到闺中落寞,末句以景结情,将个人愁绪融入春日盛景,扩大了意境张力。
  2. 用典与意象:“画眉郎”化用张敞典故,含蓄委婉表达女子对美满爱情的向往,避免直白抒情的浅露;“春风十里”化用杜牧诗句,既点明春日背景,又以繁华盛景反衬孤寂,强化了愁绪浓度。
  3. 语言格律:全词语言清丽雅致,色彩鲜明,对仗工整自然:“绣陌”对“绿窗”、“携手伴”对“画眉郎”,词性相对,音韵和谐。整体符合浣溪沙词牌格律,节奏舒缓婉转,契合细腻抒情的基调。
  4. 对比手法:上阕的华美妆饰与下阕的孤寂处境形成强烈反差,以乐景衬哀情,愈发凸显出女子的惆怅失意。

常见问题

《减字浣溪沙/浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《减字浣溪沙/浣溪沙》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《减字浣溪沙/浣溪沙》主要写了什么?

这首词以闺中女子为视角,先以浓艳笔墨铺陈其华美精致的妆饰,再转折写其春日游街不见旧侣、闺中无人相伴的孤寂惆怅,末句以春风盛景收束,将怀人之愁推向极致,是一首典型的婉约闺怨词。

《减字浣溪沙/浣溪沙》的创作背景是什么?

关于此词的具体创作年份与直接缘起,史籍未载明确信息。北宋中期市井文化繁荣,闺怨题材词作流行,贺铸一生仕途坎坷,长期沉沦下僚,学界对此词的创作指向有两种主流解读:一种认为纯为代闺中女子抒情,描摹市井女子的春日怀人之情;另一种认为作者借闺怨寄寓自身失意落寞、知音难觅的心境,后者更为学界所认可。

《减字浣溪沙/浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :上阕全用赋笔铺陈,从衣袍、裙装到妆容,层层渲染女子的美艳精致,以浓艳意象营造华丽氛围,为下阕抒情铺垫。下阕笔锋一转,由外及内,从街头孤寂写到闺中落寞,末句以景结情,将个人愁绪融入春日盛景,扩大了意境张力。 2. 用典与意象 :“画眉郎”化用张敞典故,含蓄委婉表达女子对美满爱情的向往,避免直白抒情的浅露;“春风十里”化用杜牧诗句,既点明春日背...