避少年/鹧鸪天

· 贺铸

谁爱松陵水似天。
画船听雨奈无眠。
清风明月休论价,卖与愁人直几钱。
挥醉笔,扫吟笺。
一时朋辈饮中仙。
白头江湖上,袖手低回避少年。

简要说明

这首词是贺铸晚年退隐江湖之作,以松陵水景起笔,借画船听雨、醉笔挥诗的场景,抒发了年华老去、壮志消磨的落寞心绪,同时以“避少年”的姿态,表达了不愿随俗浮沉、疏离官场新进的避世态度,暗含对世俗世态的淡漠与疏离。

逐句注释

  1. 谁爱松陵水似天松陵,地名,今江苏吴江,以澄澈秀美的水景闻名。句意为:谁会倾心松陵那水色连天的清寂景致?(以反问起笔,实则暗写自身对清景的偏爱,暗含疏离感)
  2. 画船听雨奈无眠画船,装饰华美的游船;奈无眠,无奈辗转难眠。句意为:卧于画船之中听着夜雨淅沥,却偏偏辗转反侧,难以入眠。
  3. 清风明月休论价,卖与愁人直几钱休论价,不必计较价钱;通“值”。此句化用欧阳修、苏轼“清风明月本无价”的诗意,反用其意:清风明月本是无价的自然佳景,若要卖给愁苦之人,又能值几个铜钱?以戏谑反语强化愁绪,暗写愁人连清景都难以真正赏玩。
  4. 挥醉笔,扫吟笺挥醉笔,带着醉意挥毫书写;扫吟笺,快速挥笔完成诗篇,“扫”字尽显酒酣意浓时的洒脱与迅疾。
  5. 一时朋辈饮中仙饮中仙,语出杜甫《饮中八仙歌》,指酒酣放达的文人雅士。句意为:当年一同交游的友人,皆是酒中诗仙,意气风发。
  6. 白头江湖上,袖手低回避少年白头指年老;江湖上指退隐江湖,远离朝堂;袖手指不参与世事,冷眼旁观;避少年既指避开世俗轻狂的少年辈,也暗指避开官场中年少得志的新进权贵,不愿与之周旋同流。

现代译文

谁会倾心松陵那水色连天的清景?
画船卧听夜雨,偏是辗转无眠。
清风明月本是无价之宝,
若卖与愁人,又能值几文铜钱?
醉里挥毫,疾书于吟笺之上,
当年的朋辈皆是酒中诗仙。
如今我白头江湖,袖手旁观,
低眉敛袖,避开那些轻狂少年。

创作背景

贺铸一生仕途坎坷,因性情刚直、不附权贵,多次遭贬谪,晚年退居苏州、常州一带的江湖之间,远离朝堂纷争。这首词约作于其晚年退隐时期,彼时朝政动荡,新进权贵排挤旧臣,贺铸看透官场险恶,遂寄情山水与诗酒度日。词中“避少年”既暗含对世俗浮华的疏离,也寄托了其不愿与新贵同流合污的人生态度,同时借年华老去的对比,抒发了壮志消磨的落寞情怀。

艺术赏析

  1. 格律严谨,音韵和谐:此词为鹧鸪天词牌,采用平起首句入韵格式,韵脚“天、眠、钱、笺、仙、年”均为平声韵,读来婉转流畅,兼具音乐美感。
  2. 用典自然,意蕴深厚:“饮中仙”化用杜甫《饮中八仙歌》,既点明当年友朋相聚的洒脱,又与晚年自身的落寞形成鲜明对比;“清风明月”句化用宋初诗文的现成意象,反用其意,将自然佳境与愁绪绑定,强化了抒情效果。
  3. 表现手法多变:开篇以反问起笔,以“谁爱”暗抒自身对清景的偏爱,暗含疏离落寞;中间以“画船听雨”的清寂之景反衬“无眠”的愁绪,再以“卖与愁人”的反语深化悲情;下片运用今昔对比,将当年“饮中仙”的意气与如今“袖手避少年”的淡然并置,凸显年华老去、壮志消磨的沧桑感。
  4. 风格刚柔相济:全词既有贺铸一贯的豪健疏朗之气(如“挥醉笔,扫吟笺”的洒脱),又兼具晚年退隐的淡远沉郁,以“避”字收束全篇,不直接批判世态,仅以避世姿态暗含不满,含蓄蕴藉,余味悠长。

常见问题

《避少年/鹧鸪天》的作者和朝代是什么?

《避少年/鹧鸪天》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《避少年/鹧鸪天》主要写了什么?

这首词是贺铸晚年退隐江湖之作,以松陵水景起笔,借画船听雨、醉笔挥诗的场景,抒发了年华老去、壮志消磨的落寞心绪,同时以“避少年”的姿态,表达了不愿随俗浮沉、疏离官场新进的避世态度,暗含对世俗世态的淡漠与疏离。

《避少年/鹧鸪天》的创作背景是什么?

贺铸一生仕途坎坷,因性情刚直、不附权贵,多次遭贬谪,晚年退居苏州、常州一带的江湖之间,远离朝堂纷争。这首词约作于其晚年退隐时期,彼时朝政动荡,新进权贵排挤旧臣,贺铸看透官场险恶,遂寄情山水与诗酒度日。词中“避少年”既暗含对世俗浮华的疏离,也寄托了其不愿与新贵同流合污的人生态度,同时借年华老去的对比,抒发了壮志消磨的落寞情怀。

《避少年/鹧鸪天》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,音韵和谐 :此词为 鹧鸪天 词牌,采用平起首句入韵格式,韵脚“天、眠、钱、笺、仙、年”均为平声韵,读来婉转流畅,兼具音乐美感。 2. 用典自然,意蕴深厚 :“饮中仙”化用杜甫《饮中八仙歌》,既点明当年友朋相聚的洒脱,又与晚年自身的落寞形成鲜明对比;“清风明月”句化用宋初诗文的现成意象,反用其意,将自然佳境与愁绪绑定,强化了抒情效果。 3. 表...