忆仙姿/如梦令

· 贺铸

柳下玉骢双鞚。
蝉鬓宝钿浮动。
半醉倚迷楼,聊送斜阳三弄。
豪纵。
豪纵。
一觉扬州春梦。

简要说明

这首词为贺铸追忆早年豪纵冶游之作,以细腻笔触描摹旧日与佳人同游的华美景象,末句以“扬州春梦”收束,抒发繁华易逝、往事成空的怅惘之情,化用杜牧诗意,兼具风流与沉郁。

逐句注释

  1. 柳下玉骢双鞚:柳下,柳荫之下;玉骢,毛色青白相间的名贵骏马,泛指良驹;双鞚,指两副马笼头,代指两人共乘一马(鞚为马缰绳,双鞚即二人同控一马)。句意:柳荫之下,两人同乘一匹宝马。
  2. 蝉鬓宝钿浮动蝉鬓,古代女子的经典发型,将鬓发梳得轻薄如蝉翼;宝钿,镶嵌珠宝的金属头饰,常为女子妆饰;浮动,指头饰随着身形晃动。句意:女子梳着蝉翼般的鬓发,头上的珠宝首饰随着动作轻轻摇曳。
  3. 半醉倚迷楼,聊送斜阳三弄迷楼,一说为隋炀帝所建的奢华楼阁,此处借指华美游乐之所;,姑且、暂且;三弄,原指乐曲反复演奏三次,此处泛指吹奏三首曲子。句意:半醉之中斜倚在迷楼之上,姑且伴着落日吹奏三支乐曲。
  4. 豪纵。豪纵。:叠用感叹词,反复强调当年豪迈放纵、疏狂不羁的情态。
  5. 一觉扬州春梦:化用杜牧《遣怀》“十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名”之典,扬州代指繁华的游乐之地;春梦,喻指过往的繁华与欢乐如同虚幻的梦境。句意:往日的豪纵欢娱,不过是一场醒来无痕的扬州春梦。

现代译文

柳荫下并辔的宝马骄嘶,
女子蝉鬓轻扬,宝钿摇落星子的光。
半醉斜倚华楼,且凭栏送落日西垂,
伴着斜阳吹奏三叠清商。
当年的疏狂豪纵,
声声叠进心底——
原来不过是一场扬州春梦,醒来无痕。

创作背景

贺铸为北宋中后期著名词人,早年游历江淮,有豪侠放荡的冶游经历,其词兼具刚健与柔婉之风。这首《忆仙姿》(即《如梦令》)应为其晚年追忆过往之作,化用晚唐杜牧《遣怀》的“扬州梦”意象,将个人的欢娱往事升华为对繁华易逝的普遍感慨。关于“迷楼”的所指,学界主流认为是借指华美的游乐场所,而非实指隋炀帝所建的迷楼,以契合词人追忆风流往事的语境。

艺术赏析

  1. 章法结构精巧:全词以铺叙起笔,前两句描摹同游场景,三四句铺写游乐细节,叠句强化当年情态,末句以“扬州春梦”收束,从具象的游乐场景转向抽象的人生感慨,层层递进,收束有力。
  2. 用典自然浑成:化用杜牧“十年一觉扬州梦”的典故,将个人的艳遇豪游与唐代文人的扬州失意之叹结合,拓宽了词作的情感内涵,既保留了风流倜傥的底色,又添了沉郁怅惘的意味。
  3. 叠词与意象营造:“豪纵。豪纵。”的叠句运用,既契合《如梦令》词牌的格律要求,又通过重复强化了今昔对比——昔日的疏狂与如今的梦醒形成强烈反差,凸显物是人非的怅惘。词作选取柳下、玉骢、蝉鬓、宝钿、迷楼、斜阳等意象,共同营造出华艳而略带感伤的氛围,末句以“春梦”收束,将具象场景虚化,意境空灵悠远。
  4. 格律合规:此词为《忆仙姿》(又名《如梦令》)正体,句式为六字、六字、五字、五字、二字、二字、五字,平仄协调,叠句的运用符合词牌格律要求,韵律和谐婉转。

常见问题

《忆仙姿/如梦令》的作者和朝代是什么?

《忆仙姿/如梦令》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《忆仙姿/如梦令》主要写了什么?

这首词为贺铸追忆早年豪纵冶游之作,以细腻笔触描摹旧日与佳人同游的华美景象,末句以“扬州春梦”收束,抒发繁华易逝、往事成空的怅惘之情,化用杜牧诗意,兼具风流与沉郁。

《忆仙姿/如梦令》的创作背景是什么?

贺铸为北宋中后期著名词人,早年游历江淮,有豪侠放荡的冶游经历,其词兼具刚健与柔婉之风。这首《忆仙姿》(即《如梦令》)应为其晚年追忆过往之作,化用晚唐杜牧《遣怀》的“扬州梦”意象,将个人的欢娱往事升华为对繁华易逝的普遍感慨。关于“迷楼”的所指,学界主流认为是借指华美的游乐场所,而非实指隋炀帝所建的迷楼,以契合词人追忆风流往事的语境。

《忆仙姿/如梦令》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构精巧 :全词以铺叙起笔,前两句描摹同游场景,三四句铺写游乐细节,叠句强化当年情态,末句以“扬州春梦”收束,从具象的游乐场景转向抽象的人生感慨,层层递进,收束有力。 2. 用典自然浑成 :化用杜牧“十年一觉扬州梦”的典故,将个人的艳遇豪游与唐代文人的扬州失意之叹结合,拓宽了词作的情感内涵,既保留了风流倜傥的底色,又添了沉郁怅惘的意味。 3. 叠词...