这首词是北宋词人贺铸的怀人代表作之一,以细腻直白的笔触铺展相思愁绪:从醒时愁泪满颜、求梦被惊的失落,到登楼远望、遥寄心意的怅惘,层层递进地抒发了客居他乡时,对远方心上人的深切思念,情感真挚动人。
品令・怀彼美
愁与泪。
分占眉丛眼尾。
求好梦、闲拥鸳鸯绮。
恨啼乌、唤人起。
目断清淮楼上,心寄长洲坊里。
迢迢地。
七百三十里。
几重山,几重水。
简要说明
逐句注释
怀彼美。
注释:化用《诗经·郑风·野有蔓草》“有美一人”的抒情意象,彼美指所思慕的心上人。
愁与泪。分占眉丛眼尾。
注释:分占即各占、占据;眉丛眼尾指眉梢与眼角。愁绪萦绕眉端,眼泪挂在眼角,极言愁思与悲泪遍布颜面。
求好梦、闲拥鸳鸯绮。
注释:闲拥指百无聊赖地依偎、拥持;鸳鸯绮是绣有鸳鸯纹样的锦被,常象征情爱或与恋人共处的温馨场景。此句写词人辗转难眠,只想凭借好梦与心上人相会,只得无聊地拥着锦以待。
恨啼乌、唤人起。
注释:啼乌即乌鸦,古人常以乌啼烘托凄凉愁绪。词人正沉醉于相思好梦,却被乌鸦的啼叫声惊醒,故而心生怨恨,埋怨啼乌打断了与心上人相会的梦境。
目断清淮楼上,心寄长洲坊里。
注释:目断指极目远望直至视线穷尽;清淮楼为词人登楼之处,当为临近淮水的客居楼宇;长洲坊为北宋常见坊名,推测为心上人所居之地。此句写词人登楼望尽天涯,心神却早已飘向对方所在的坊里。
迢迢地。七百三十里。几重山,几重水。
注释:迢迢形容路途遥远;“七百三十里”以具体数字点明两地相隔之远;“几重山,几重水”以叠用手法,写出山水阻隔、相见无期的无奈。
现代译文
思念着那美好的人儿啊,
满心愁绪与眼泪,
各自盘踞在眉梢眼角。
百无聊赖拥着绣着鸳鸯的锦被,
只盼能在梦里与你相会。
可恨那枝头啼乌,
一声声将好梦惊碎,催我起身难寐。
我在清淮楼上望断天涯,
心神早已寄往你所在的长洲坊内。
路途遥遥啊,足足七百三十里,
隔着几重青山,又隔着几重碧水。
创作背景
贺铸为北宋中期兼具婉约与豪放风格的词人,一生仕途坎坷,多次辗转各地宦游。此词具体创作年份暂无确切考证,学界主流观点认为是其客居他乡、远离心上人时所作。词中“长洲坊”为北宋江南或汴京常见坊名,结合“七百三十里”的距离推测,当为词人与恋人相隔甚远,因思念成疾,遂作此词抒发相思之苦。这类怀人寄远的作品在贺铸集中较为常见,此词以质朴直白的语言传递出真切的情感。
艺术赏析
- 格律与句式:此词依《品令》词牌填写,句式错落灵动,上片以三字短句铺陈愁绪,节奏紧凑沉郁;下片以“迢迢地”三字起句,语调放缓,将思念的悠长之感娓娓道来,收束处以“几重山,几重水”的叠句强化怅惘氛围。
- 具象化抒情:以“眉丛眼尾”的细节描写将抽象愁思具象化,用“鸳鸯绮”的恩爱信物反衬独处孤寂,借“啼乌”的哀鸣烘托愁绪,极具画面感与感染力。
- 用典与化用:开篇“怀彼美”化用《诗经》思慕美人的经典意象,为全词奠定古典抒情基调,无堆砌痕迹,自然贴切。
- 虚实相生:“目断清淮楼上”是实写眼前登楼之景,“心寄长洲坊里”是虚写心念所思之人,虚实结合极大强化了相思的距离感与深沉意韵。
- 语言特色:全词语言质朴自然,以近乎口语的表达(如“恨啼乌、唤人起”)传递真情,无刻意雕琢之痕,兼具婉约词的柔美与真挚的情感流露。
常见问题
《品令・怀彼美》的作者和朝代是什么?
《品令・怀彼美》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《品令・怀彼美》主要写了什么?
这首词是北宋词人贺铸的怀人代表作之一,以细腻直白的笔触铺展相思愁绪:从醒时愁泪满颜、求梦被惊的失落,到登楼远望、遥寄心意的怅惘,层层递进地抒发了客居他乡时,对远方心上人的深切思念,情感真挚动人。
《品令・怀彼美》的创作背景是什么?
贺铸为北宋中期兼具婉约与豪放风格的词人,一生仕途坎坷,多次辗转各地宦游。此词具体创作年份暂无确切考证,学界主流观点认为是其客居他乡、远离心上人时所作。词中“长洲坊”为北宋江南或汴京常见坊名,结合“七百三十里”的距离推测,当为词人与恋人相隔甚远,因思念成疾,遂作此词抒发相思之苦。这类怀人寄远的作品在贺铸集中较为常见,此词以质朴直白的语言传递出真切的情感。
《品令・怀彼美》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与句式 :此词依《品令》词牌填写,句式错落灵动,上片以三字短句铺陈愁绪,节奏紧凑沉郁;下片以“迢迢地”三字起句,语调放缓,将思念的悠长之感娓娓道来,收束处以“几重山,几重水”的叠句强化怅惘氛围。 2. 具象化抒情 :以“眉丛眼尾”的细节描写将抽象愁思具象化,用“鸳鸯绮”的恩爱信物反衬独处孤寂,借“啼乌”的哀鸣烘托愁绪,极具画面感与感染力。 3. 用...