本词为北宋婉约言情佳作,以春日寻春怀人为核心,借悠扬箫声、朱门香车、残雪山茶等意象,描绘了寻访旧约佳人不得的怅惘,抒发物是人非的淡淡思念与清雅愁绪,整体意境空灵雅致。
摊破浣溪沙/山花子
双凤箫声隔彩霞。
朱门深闭七香车。
何处探春寻旧约,谢娘家。
旖旎细风飘水麝,玲珑残雪浸山茶。
饮罢西厢帘影外,玉蟾斜。
朱门深闭七香车。
何处探春寻旧约,谢娘家。
旖旎细风飘水麝,玲珑残雪浸山茶。
饮罢西厢帘影外,玉蟾斜。
简要说明
逐句注释
- 双凤箫声隔彩霞:双凤箫,指饰有双凤纹样的华贵箫管,代指清越悠扬的箫声;隔彩霞,形容箫声越过绚烂云霞,意境空灵悠远,暗示发声处与词人相隔甚远。
- 朱门深闭七香车:朱门,红漆大门,代指富贵人家的宅邸;七香车,以多种香料涂饰的华美车马,多为贵族女子乘坐,此处代指佳人昔日乘过的车驾,如今门闭车杳,不见踪迹。
- 何处探春寻旧约,谢娘家:探春,春日寻春游赏;旧约,往日与佳人的欢聚之约;谢娘,本指东晋才女谢道韫,后世多以此代指才情出众的女子,此处为词人对意中佳人的代称。此句写词人欲追寻旧日约定的游踪,却不知佳人居所所在。
- 旖旎细风飘水麝:旖旎,形容风势柔缓柔美;细风,春日微风;水麝,一说为水生香兽,一说为水麝草制成的香料,此处指微风中飘散着淡雅的水麝香气,烘托春日清雅氛围。
- 玲珑残雪浸山茶:玲珑,形容残雪晶莹剔透的样子;残雪,春日尚未消融的积雪;浸山茶,积雪浸润着初绽的山茶花,既写实春日残冬未尽的景致,又暗合词人清冷怅惘的心境。
- 饮罢西厢帘影外,玉蟾斜:西厢,西厢房,代指词人曾与佳人欢聚的处所;帘影外,指帘外庭院;玉蟾,古代传说月中有蟾蜍,故以此代指月亮。此句写词人在西厢帘外饮罢酒后,抬头只见明月西斜,夜色渐深,以景结情,抒发物是人非的惆怅。
现代译文
双凤箫声悠悠,飘越过绚烂彩霞。
朱红大门深锁,昔日香车踪迹杳杳。
何处寻得旧约的春日游踪?原来佳人住在谢娘之家。
柔风轻拂,送来水麝的淡淡馨香。
残雪晶莹,浸润着初绽的山茶花。
饮尽酒意,伫立西厢帘影之外,
只见玉蟾西斜,夜色渐深。
创作背景
贺铸为北宋著名词人,兼具豪放与婉约风格,一生仕途坎坷,多以诗词寄寓情思。此词具体创作年份暂无确切考据,学界主流观点认为其为春日怀人之作,大概率为词人寻访旧识佳人未果,或是睹春日残景追忆往日欢会而作,借雅致意象抒发思念与怅惘之情。
艺术赏析
- 格律特色:本词为摊破浣溪沙(又名山花子),是浣溪沙的变体,在原调基础上增加字句,句式更为舒展。全词以平声韵为主,上片首、二、四句押下平六麻韵,下片五、七句复押麻韵,音韵和谐婉转,契合言情主题的柔婉基调。
- 意象与用典:词中善用兼具华贵与清雅的意象:“七香车”“朱门”烘托出佳人身份的显贵,“细风”“残雪”“山茶”则营造出春日清冷雅致的氛围;以“谢娘”代指佳人,化用典故含蓄雅致,避免直白浅露。
- 表现手法:以景衬情,上片以“朱门深闭”写寻访不得的失落,下片以残雪山茶、玉蟾斜照烘托物是人非的惆怅;结尾以景结情,将思念之情融入西斜的月色之中,余韵悠长,引人回味。
- 语言风格:用词精准细腻,“旖旎”“玲珑”等词既描摹景物形态,又暗合词人的心境,整体语言清疏雅致,兼具婉约词的柔美与宋诗的清雅格调。
常见问题
《摊破浣溪沙/山花子》的作者和朝代是什么?
《摊破浣溪沙/山花子》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《摊破浣溪沙/山花子》主要写了什么?
本词为北宋婉约言情佳作,以春日寻春怀人为核心,借悠扬箫声、朱门香车、残雪山茶等意象,描绘了寻访旧约佳人不得的怅惘,抒发物是人非的淡淡思念与清雅愁绪,整体意境空灵雅致。
《摊破浣溪沙/山花子》的创作背景是什么?
贺铸为北宋著名词人,兼具豪放与婉约风格,一生仕途坎坷,多以诗词寄寓情思。此词具体创作年份暂无确切考据,学界主流观点认为其为春日怀人之作,大概率为词人寻访旧识佳人未果,或是睹春日残景追忆往日欢会而作,借雅致意象抒发思念与怅惘之情。
《摊破浣溪沙/山花子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律特色 :本词为 摊破浣溪沙 (又名山花子),是浣溪沙的变体,在原调基础上增加字句,句式更为舒展。全词以平声韵为主,上片首、二、四句押下平六麻韵,下片五、七句复押麻韵,音韵和谐婉转,契合言情主题的柔婉基调。 2. 意象与用典 :词中善用兼具华贵与清雅的意象:“七香车”“朱门”烘托出佳人身份的显贵,“细风”“残雪”“山茶”则营造出春日清冷雅致的氛围;以...