诗无敌

花园即事呈常中丞

唐 · 赵嘏

烟煖池塘柳覆台,百花园里看花来。
烧衣焰席三千树,破鼻醒愁一万杯。
不肯为歌随拍落,却因令舞带香回。
山公仰尔延宾客,好傍春风次第开。

简要说明

这首诗描绘了花园中繁花盛开的热闹景象,展现了春日花园的艳丽与生机。诗人通过描写赏花的场景、花朵的繁茂以及人们的活动,表达了对花园美景的赞美之情,同时也有对常中丞能够延揽宾客、享受美好春光的一种期许。

逐句注释

  • “烟煖池塘柳覆台”:
    • 字词:“煖”同“暖”;“覆”,覆盖。
    • 句意:温暖的烟雾笼罩着池塘,柳树的枝叶覆盖在亭台之上。
  • “百花园里看花来”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:来到这百花盛开的花园里观赏花朵。
  • “烧衣焰席三千树”:
    • 字词:“烧衣焰席”,形容花朵颜色鲜艳如燃烧的火焰,仿佛能映红人的衣服和坐席;“三千树”,极言花树之多。
    • 句意:三千棵花树的花朵艳丽得如同燃烧的火焰,映照着衣服和坐席。
  • “破鼻醒愁一万杯”:
    • 字词:“破鼻”,指花香扑鼻;“醒愁”,消除忧愁。
    • 句意:这浓郁的花香扑鼻而来,仿佛一万杯美酒让人忘却忧愁。
  • “不肯为歌随拍落”:
    • 字词:“为歌”,随着歌声;“随拍落”,随着节拍飘落。
    • 句意:花朵不肯随着歌声和节拍飘落。
  • “却因令舞带香回”:
    • 字词:“令舞”,应和着舞蹈;“带香回”,带着香气回旋。
    • 句意:却因为人们的舞蹈而带着香气回旋。
  • “山公仰尔延宾客”:
    • 字词:“山公”,指晋代山简,这里借指常中丞;“仰尔”,仰望你,有期望之意;“延”,延揽。
    • 句意:常中丞期望你(花园的花)能延揽宾客。
  • “好傍春风次第开”:
    • 字词:“傍”,依傍;“次第”,依次。
    • 句意:希望你依傍着春风依次开放。

现代译文

温暖的烟雾笼罩着池塘,柳树的枝叶覆盖在亭台上。
我来到这百花盛开的花园里观赏花朵。
三千棵花树的花朵艳丽如燃烧的火焰,映照着衣服和坐席。
浓郁的花香扑鼻而来,仿佛一万杯美酒让人忘却忧愁。
花朵不肯随着歌声和节拍飘落,
却因为人们的舞蹈而带着香气回旋。
常中丞期望花园的花能延揽宾客,
希望它们依傍着春风依次开放。

创作背景

赵嘏生活在晚唐时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗题“花园即事呈常中丞”可知,这是诗人在花园中看到繁花盛开的景象后,即兴创作并呈送给常中丞的。可能当时常中丞在花园中举办活动,邀请了诗人等宾客,诗人被花园的美景所触动,写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“烧衣焰席三千树,破鼻醒愁一万杯”运用夸张的手法,极言花树之多和花香之浓郁,突出了花园中花朵的艳丽和繁茂,给人以强烈的视觉和嗅觉冲击。
    • 拟人:“不肯为歌随拍落,却因令舞带香回”将花朵拟人化,赋予花朵人的情感和行为,生动地表现出花朵在人们活动中的灵动姿态,增添了诗歌的趣味性。
  • 语言特色:语言华丽,用词生动形象。如“烧衣焰席”“破鼻醒愁”等词语,色彩鲜明,富有感染力,很好地描绘出花园景色的热烈和美好。
  • 意境营造:整首诗营造出一种热闹、欢快的春日赏花意境。从开篇的池塘柳景到满园繁花,再到人们赏花、歌舞的场景,展现出一幅生机勃勃、充满活力的画面,表达了诗人对花园美景的喜爱和赞美之情。同时,最后两句对常中丞延揽宾客的期许,也为诗歌增添了一种社交和人文的氛围。