这首北宋小令以江南初夏送别场景为依托,借清新朦胧的江景刻画主人公伫立楼头目送征帆远去的怅惘离愁,将送别后的孤寂迷茫寄寓于烟雨江景之中,意境悠远含蓄,情感细腻深沉。
忆仙姿/如梦令
莲叶初生南浦。
两岸绿杨飞絮。
向晚鲤鱼风,断送彩帆何处。
凝伫。
凝伫。
楼外一江烟雨。
两岸绿杨飞絮。
向晚鲤鱼风,断送彩帆何处。
凝伫。
凝伫。
楼外一江烟雨。
简要说明
逐句注释
- 莲叶初生南浦:南浦为古代诗词中经典的送别之地代称,出自屈原《九歌·河伯》> 送美人兮南浦;莲叶初生点明时节为初夏,此句直接点明送别发生在南浦岸边。
- 两岸绿杨飞絮:绿杨飞絮是暮春至初夏的典型物象,杨花柳絮常被用来烘托离别愁绪,也暗喻友人行踪飘泊无定,此句铺陈送别之地的周遭景色。
- 向晚鲤鱼风,断送彩帆何处:向晚即傍晚时分;鲤鱼风,指夏秋之际的江风,一说为夏季东南风,此处泛指傍晚江上的和风;断送为推送、送走之意;彩帆指华美的船帆,代指友人乘坐的航船。此句写傍晚江风拂过,友人航船渐远,主人公不禁怅然发问:它将被风送到何方?
- 凝伫。凝伫。:叠用“凝伫”,反复强调主人公久久伫立凝望的姿态,凸显其不忍离去的深情与怅惘。
- 楼外一江烟雨:楼外点明主人公所处的驻足之地,一江烟雨以朦胧苍茫的江景收束全篇,将抽象的离愁具象化。
现代译文
南浦岸边,莲叶刚舒展出新嫩的叶片。
两岸绿杨依依,杨花柳絮漫天飘飞。
傍晚江风轻拂,载着友人的彩帆,不知将被吹向何处?
我久久地伫立凝望,
伫立凝望啊,
唯有楼外满江烟雨,朦胧了整个黄昏。
创作背景
贺铸为北宋兼具豪放与婉约风格的著名词人,一生辗转宦游,多有送别同僚或友人的经历。学界一般认为此词为其早年宦游江南时所作,借送别后伫立楼头的所见所感,抒发离别后的孤寂怅惘,贴合其婉约词作细腻柔婉的典型风格。《忆仙姿》为《如梦令》的原名,此词为《如梦令》的正体格律作品。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此词为《如梦令》正体,单调三十三字,七句五仄韵,叠句“凝伫。凝伫。”严格契合词牌格律要求,节奏明快又兼具回环往复的韵律美,强化了情感的表达层次。
- 意象含蓄蕴藉:多处运用经典离别意象:以“南浦”典故点明送别背景,以“绿杨飞絮”烘托离愁、暗喻飘泊,以“一江烟雨”收束全篇,将抽象的离别愁绪融入具象景物,达到“景中生情,情中含景”的艺术效果。
- 动作叠句强化情感:叠用“凝伫”,通过反复的动作描写,直白展现主人公伫立凝望、不忍离去的情态,将不舍与怅惘的情绪层层递进,极具感染力。
- 以景结情余味悠长:末句以“楼外一江烟雨”收束全篇,未直接抒发离愁,而是将情感寄寓在朦胧苍茫的江景之中,留给读者充足的想象空间,意境悠远空灵,余味绵长。
常见问题
《忆仙姿/如梦令》的作者和朝代是什么?
《忆仙姿/如梦令》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《忆仙姿/如梦令》主要写了什么?
这首北宋小令以江南初夏送别场景为依托,借清新朦胧的江景刻画主人公伫立楼头目送征帆远去的怅惘离愁,将送别后的孤寂迷茫寄寓于烟雨江景之中,意境悠远含蓄,情感细腻深沉。
《忆仙姿/如梦令》的创作背景是什么?
贺铸为北宋兼具豪放与婉约风格的著名词人,一生辗转宦游,多有送别同僚或友人的经历。学界一般认为此词为其早年宦游江南时所作,借送别后伫立楼头的所见所感,抒发离别后的孤寂怅惘,贴合其婉约词作细腻柔婉的典型风格。《忆仙姿》为《如梦令》的原名,此词为《如梦令》的正体格律作品。
《忆仙姿/如梦令》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此词为《如梦令》正体,单调三十三字,七句五仄韵,叠句“凝伫。凝伫。”严格契合词牌格律要求,节奏明快又兼具回环往复的韵律美,强化了情感的表达层次。 2. 意象含蓄蕴藉 :多处运用经典离别意象:以“南浦”典故点明送别背景,以“绿杨飞絮”烘托离愁、暗喻飘泊,以“一江烟雨”收束全篇,将抽象的离别愁绪融入具象景物,达到“景中生情,情中含景”的艺术...