这首词以秋夜江潮、月夜阑干之景起兴,抒发羁旅怀归的悠长情思,同时借南北朝文学家庾信自比,感叹年华老去、身世飘零的落寞与无聊,整体意境清冷孤寂,情感沉郁深挚。
浪淘沙・潮涨湛芳桥
潮涨湛芳桥。
难渡兰桡。
卷帘红袖莫相招。
十二阑干今夜月,谁伴吹箫。
烟草接亭皋。
归思迢迢。
兰成老去转无聊。
偏恨秋风添鬓雪。
不共魂销。
难渡兰桡。
卷帘红袖莫相招。
十二阑干今夜月,谁伴吹箫。
烟草接亭皋。
归思迢迢。
兰成老去转无聊。
偏恨秋风添鬓雪。
不共魂销。
简要说明
逐句注释
- 潮涨湛芳桥:潮汛上涨,芳桥(泛指佳美之桥,一说为苏州芳桥)边的水面澄澈清湛。“湛”意为澄澈、浸润。
- 难渡兰桡:木兰舟制作的船桨代指小舟,潮水涨势阻碍了行船,难以渡水。“兰桡”是对船桨的美称,亦代指小船。
- 卷帘红袖莫相招:“红袖”代指闺中女子,此句为词人视角:见闺中女子卷帘张望,似欲招引行人,遂劝其不必相招——暗喻自己归乡无门,不忍辜负对方的期盼。
- 十二阑干今夜月,谁伴吹箫:“十二阑干”极言楼阁栏杆之多,代指华美楼阁;“吹箫”化用萧史弄玉吹箫引凤的典故,指知音相伴的雅事。此句写今夜月光洒满阑干,却无人与自己一同吹箫赏月,抒发孤独无依之感。
- 烟草接亭皋:“烟草”指暮霭笼罩下的萋萋芳草,“亭皋”指水边的亭台高地。此句写荒烟衰草连绵至水边亭皋,烘托出凄清苍茫的氛围。
- 归思迢迢:“归思”指归家的情思,“迢迢”形容其悠长遥远,直接点明羁旅怀归的愁绪。
- 兰成老去转无聊:“兰成”是南北朝文学家庾信的小字,庾信晚年出使西魏被扣留,终身不得南归,作《哀江南赋》等抒发身世之悲与故国之思。词人以庾信自比,感叹自己年老之后愈发百无聊赖,身世飘零之感倍增。
- 偏恨秋风添鬓雪:“鬓雪”指鬓边的白发,秋风萧瑟本已惹人愁绪,更添新的白发,更增恨意,将年华老去的悲戚与秋景之悲融为一体。
- 不共魂销:“魂销”指极度愁苦销魂,此句意为无人与自己一同分担这份销魂的愁绪,只剩独自承受孤寂与悲戚。
现代译文
潮水涨满,芳桥浸在澄澈的水光里。
木兰舟桨难再撑渡。
卷帘的红袖佳人啊,莫要再招引我了。
今夜月光洒满十二栏杆,可又有谁能与我一同吹箫弄月?
荒烟衰草连接着水边的亭皋。
归家的情思迢遥无尽。
我如庾信一般老去,愈发觉得百无聊赖。
最恨那秋风又吹白了鬓边霜雪,
只我一人,无人共此销魂。
创作背景
贺铸为北宋中后期词人,出身勋贵却仕途坎坷,晚年退居苏州,长期漂泊异乡。这首词应为其晚年客居之作:秋夜见江潮涨起、月夜阑干之景,触景生情,联想到自己羁旅他乡、归期无定的处境,又以庾信自比,抒发年华老去、身世飘零的悲愁,兼具羁旅怀归与迟暮之感。学界一般认为此词创作于贺铸晚年退居之前的漂泊时期。
艺术赏析
- 情景交融,意境浑成:上阕以“潮涨难渡”起兴,暗喻归思难遂;“烟草接亭皋”的苍茫秋景,烘托出归思的悠长。全词将羁旅愁思与秋夜凄清之景融为一体,营造出清冷孤寂的意境。
- 用典自然,寄慨遥深:以庾信小字“兰成”自比,庾信晚年羁留北朝的身世与贺铸仕途不顺、漂泊异乡的经历高度契合,借典故抒发身世之悲与羁旅愁怀,使情感更显沉郁厚重。
- 直抒与含蓄结合:“归思迢迢”“转无聊”“偏恨秋风添鬓雪”直接抒发情感,而“难渡兰桡”“谁伴吹箫”“不共魂销”则以景语、事语含蓄表达愁绪,刚柔相济,符合贺铸兼具豪放与婉约的词风。
- 格律灵动,别具一格:此词为《浪淘沙》的别体,打破正体四平韵的规则,上阕末句为四字短句,下阕插入散句“偏恨秋风添鬓雪”,句式灵动变化,更便于抒发起伏跌宕的情感。
常见问题
《浪淘沙・潮涨湛芳桥》的作者和朝代是什么?
《浪淘沙・潮涨湛芳桥》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《浪淘沙・潮涨湛芳桥》主要写了什么?
这首词以秋夜江潮、月夜阑干之景起兴,抒发羁旅怀归的悠长情思,同时借南北朝文学家庾信自比,感叹年华老去、身世飘零的落寞与无聊,整体意境清冷孤寂,情感沉郁深挚。
《浪淘沙・潮涨湛芳桥》的创作背景是什么?
贺铸为北宋中后期词人,出身勋贵却仕途坎坷,晚年退居苏州,长期漂泊异乡。这首词应为其晚年客居之作:秋夜见江潮涨起、月夜阑干之景,触景生情,联想到自己羁旅他乡、归期无定的处境,又以庾信自比,抒发年华老去、身世飘零的悲愁,兼具羁旅怀归与迟暮之感。学界一般认为此词创作于贺铸晚年退居之前的漂泊时期。
《浪淘沙・潮涨湛芳桥》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,意境浑成 :上阕以“潮涨难渡”起兴,暗喻归思难遂;“烟草接亭皋”的苍茫秋景,烘托出归思的悠长。全词将羁旅愁思与秋夜凄清之景融为一体,营造出清冷孤寂的意境。 2. 用典自然,寄慨遥深 :以庾信小字“兰成”自比,庾信晚年羁留北朝的身世与贺铸仕途不顺、漂泊异乡的经历高度契合,借典故抒发身世之悲与羁旅愁怀,使情感更显沉郁厚重。 3. 直抒与含蓄结合...