这首词以早春吴门(今苏州)的春日盛景为铺垫,追忆昔日繁华宴游,抒发物是人非、旧地重游的怅惘感伤。以乐景反衬哀情,将春日明媚与楼阁空寂形成强烈反差,寄寓深沉的怀旧之情。
画楼空/诉衷情
触处小桡通。
满城弄黄杨柳,著意恼春风。
弦管闹,绮罗丛。
月明中。
不堪回首,双板桥东,罨画楼空。
简要说明
逐句注释
-
吴门春水雪初融。
吴门:苏州的别称,因春秋吴国都城旧址得名。雪初融:点明早春时节,冬雪刚消融,春水初涨。句意:吴门之地的春水,在冬雪初融之后缓缓涨起。 -
触处小桡通。
触处:到处、处处。小桡:桡是船桨,此处代指小船。句意:处处都有小船通行,春水已足够通航。 -
满城弄黄杨柳,著意恼春风。
弄黄:杨柳长出嫩黄色的新芽,摇曳生姿。著意:故意、有意。恼:撩拨、逗弄,此处指杨柳枝条在春风中摇曳,仿佛故意招惹春风。句意:满城的杨柳都绽出嫩黄新芽,似乎故意逗弄着春风。 -
弦管闹,绮罗丛。
弦管:弦乐器与管乐器,代指音乐之声。闹:喧闹、热闹,既写乐声嘈杂,也烘托出场景的繁华。绮罗:指华贵的丝织品,代指穿着绮罗的仕女或富贵人家的侍从。丛:聚集、成群。句意:弦管之声喧闹四起,仕女们成群聚集,一派繁华景象。 -
月明中。
月明中:点明时间在月色之下,承上启下,将场景从白日盛景转入月夜。句意:在皎洁的月光笼罩之下。 -
不堪回首,双板桥东,罨画楼空。
不堪回首:不忍心回头追忆,暗含物是人非的感伤。双板桥东:具体的地点,昔日宴游或居处的方位。罨画楼:罨画指色彩斑斓的彩绘图画,此处形容楼阁装饰华丽精美。空:空寂、无人,点明楼阁如今的荒凉。句意:实在不忍心回头追忆,双板桥东边那座华丽的彩绘楼阁,如今早已空空荡荡。
现代译文
吴门春水初融,冬雪渐消,处处小船穿行。满城杨柳绽出嫩黄新芽,似要故意逗弄春风。弦管之声喧闹,仕女成群游赏,皆在这月色之中。不忍回头回望,双板桥东那曾繁华的罨画楼,如今已是空空荡荡。
创作背景
贺铸为北宋著名词人,仕途坎坷,晚年退居苏州一带。吴门是其常逗留之地,此词应为旧地重游时的怀旧之作:昔日此地曾有繁华宴游、知己相伴,而今重来,物是人非,昔日的楼阁空寂无人,故抒发深沉的感伤。学界主流观点认为此词寄寓了对旧人旧事的怀念,部分学者认为或暗含悼亡之意,尚无定论。
艺术赏析
- 以乐景衬哀情,对比鲜明:上阕铺陈早春吴门的明媚盛景——春水融雪、小舟穿行、杨柳弄黄,下阕前半续写月夜的繁华热闹——弦管喧闹、绮罗成群,皆是极尽欢乐的场景,却与结尾“罨画楼空”的荒凉形成强烈反差,将物是人非的感伤烘托得淋漓尽致。
- 拟人炼字,灵动传神:“著意恼春风”将杨柳拟人化,赋予其主动逗弄春风的情态,生动写出春日杨柳的生机与灵动;“弦管闹”的“闹”字,既写乐声之盛,也将场景的繁华氛围具象化,与宋祁《玉楼春》中“红杏枝头春意闹”有异曲同工之妙,以一字写尽春景生机。
- 结构章法严谨,情感层层递进:全词先绘春景,再写繁华,最后陡然转折,以“不堪回首”直抒胸臆,落脚于“画楼空”的实景,由景入情,由乐转哀,层层铺垫后将怀旧感伤推向高潮,含蓄又深沉。
- 格律合规,词牌贴合:此词为《诉衷情》正体,又名《画楼空》,贺铸此作平仄协调,句式长短错落,末三句“不堪回首,双板桥东,罨画楼空”顿挫有力,将情感收束于景,余韵悠长。
常见问题
《画楼空/诉衷情》的作者和朝代是什么?
《画楼空/诉衷情》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《画楼空/诉衷情》主要写了什么?
这首词以早春吴门(今苏州)的春日盛景为铺垫,追忆昔日繁华宴游,抒发 物是人非、旧地重游的怅惘感伤 。以乐景反衬哀情,将春日明媚与楼阁空寂形成强烈反差,寄寓深沉的怀旧之情。
《画楼空/诉衷情》的创作背景是什么?
贺铸为北宋著名词人,仕途坎坷,晚年退居苏州一带。吴门是其常逗留之地,此词应为 旧地重游时的怀旧之作 :昔日此地曾有繁华宴游、知己相伴,而今重来,物是人非,昔日的楼阁空寂无人,故抒发深沉的感伤。学界主流观点认为此词寄寓了对旧人旧事的怀念,部分学者认为或暗含悼亡之意,尚无定论。
《画楼空/诉衷情》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以乐景衬哀情,对比鲜明 :上阕铺陈早春吴门的明媚盛景——春水融雪、小舟穿行、杨柳弄黄,下阕前半续写月夜的繁华热闹——弦管喧闹、绮罗成群,皆是极尽欢乐的场景,却与结尾“罨画楼空”的荒凉形成强烈反差,将物是人非的感伤烘托得淋漓尽致。 2. 拟人炼字,灵动传神 :“著意恼春风”将杨柳拟人化,赋予其主动逗弄春风的情态,生动写出春日杨柳的生机与灵动;“弦管闹”的...