这首词借咏名花寄寓世事盛衰之慨,以“第一花”喻指曾享尽繁华的佳人或权贵之家,通过今昔对比,抒发了对富贵无常、人事变迁的感慨,兼具咏物与抒情的双重意涵。
第一花/鹧鸪天
豆寇梢头莫漫夸。
春风十里旧繁华。
金楼玉蕊皆殊艳,别有倾城第一花。
青雀舫,紫云车。
暗期归路指烟霞。
无端却似堂前燕,飞入寻常百姓家。
春风十里旧繁华。
金楼玉蕊皆殊艳,别有倾城第一花。
青雀舫,紫云车。
暗期归路指烟霞。
无端却似堂前燕,飞入寻常百姓家。
简要说明
逐句注释
- 豆蔻梢头莫漫夸:豆蔻梢头,语出杜牧《赠别二首·其一》“娉娉袅袅十三余,豆蔻梢头二月初”,原指少女的娇美身姿,此处代指美艳的花卉或佳人。莫漫夸,不要空自夸耀。
- 春风十里旧繁华:春风十里,化用杜牧《赠别二首·其二》“春风十里扬州路,卷上珠帘总不如”,代指昔日繁华富庶的风月盛境。此句追忆往昔的繁华光景。
- 金楼玉蕊皆殊艳:金楼玉蕊,指华贵楼阁中盛放的精美花枝,亦可借指权贵之家的美艳女子。殊艳,格外妍丽动人。
- 别有倾城第一花:倾城,化用李延年《北方有佳人》“北方有佳人,绝世而独立,一顾倾人城,再顾倾人国”,形容容貌绝世。第一花,指这是最出众的花(或佳人)。
- 青雀舫,紫云车:青雀舫,装饰有青雀纹饰的华丽游船;紫云车,饰有紫云纹样的华贵车驾,二者均代指权贵阶层的奢华出行用具。
- 暗期归路指烟霞:暗期,私下约定;归路指烟霞,意为当初约定的归宿是烟霞缭绕的仙境,或指向往远离尘嚣的归隐之路。
- 无端却似堂前燕,飞入寻常百姓家:无端,没来由、不料。此句化用刘禹锡《乌衣巷》“旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家”,以堂前旧燕的变迁比喻昔日高贵的事物(或人物)流落民间,暗写盛衰无常。
现代译文
莫要空自夸耀那豆蔻梢头的娇美,
曾记春风十里扬州路,旧日繁华已成过往。
金楼玉蕊的花枝本就格外妍丽,
偏还有那倾国倾城的第一枝花。
青雀画舫、紫云香车曾是往日排场,
私下约定的归路原是烟霞缭绕的仙境。
没料到到头来却像那堂前旧燕,
竟飞入了寻常百姓的檐下人家。
创作背景
贺铸一生仕途坎坷,终生未得重用,晚年退居苏州,对世事变迁、富贵无常深有体悟。此词具体创作年份暂无定论,学界主流观点认为,此词借咏花抒怀,以“第一花”的今昔境遇,寄寓自身身世沦落之感,也暗含对北宋中后期社会盛衰的隐微感慨。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴深厚:全词多处化用杜牧、刘禹锡、李延年的诗句,将古典意象与自身情感融为一体,既丰富了文本的文化内涵,又避免了生硬堆砌,使盛衰之慨的表达更为含蓄深沉。
- 对比鲜明,结构严谨:上阕铺陈昔日繁华盛景,以“莫漫夸”“旧繁华”埋下伏笔;下阕笔锋一转,写如今的沦落境遇,最后以“堂前燕”的典故收束,今昔对比强烈,凸显世事变迁的无常。
- 格律工整,语言清丽:此词严格遵循《鹧鸪天》词牌格律,上下阕对仗工整(“青雀舫,紫云车”为工对),语言兼具柔婉与沉郁,既有咏物词的清丽美感,又融入了身世之感,结尾余味悠长,引人深思。
- 双关表意,虚实结合:“第一花”既指名花,又暗喻曾享尽尊荣的佳人或人才,虚实结合,拓宽了作品的表意空间。
常见问题
《第一花/鹧鸪天》的作者和朝代是什么?
《第一花/鹧鸪天》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《第一花/鹧鸪天》主要写了什么?
这首词借咏名花寄寓世事盛衰之慨,以“第一花”喻指曾享尽繁华的佳人或权贵之家,通过今昔对比,抒发了对富贵无常、人事变迁的感慨,兼具咏物与抒情的双重意涵。
《第一花/鹧鸪天》的创作背景是什么?
贺铸一生仕途坎坷,终生未得重用,晚年退居苏州,对世事变迁、富贵无常深有体悟。此词具体创作年份暂无定论,学界主流观点认为,此词借咏花抒怀,以“第一花”的今昔境遇,寄寓自身身世沦落之感,也暗含对北宋中后期社会盛衰的隐微感慨。
《第一花/鹧鸪天》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴深厚 :全词多处化用杜牧、刘禹锡、李延年的诗句,将古典意象与自身情感融为一体,既丰富了文本的文化内涵,又避免了生硬堆砌,使盛衰之慨的表达更为含蓄深沉。 2. 对比鲜明,结构严谨 :上阕铺陈昔日繁华盛景,以“莫漫夸”“旧繁华”埋下伏笔;下阕笔锋一转,写如今的沦落境遇,最后以“堂前燕”的典故收束,今昔对比强烈,凸显世事变迁的无常。 3. 格律...