罗敷歌/采桑子

· 贺铸

高楼帘卷秋风里,目送斜阳。
衾枕遗香。
今夜还如昨夜长。
玉人望月销凝处,应在西厢。
关掩兰堂。
惟有纱灯伴绣床。

简要说明

这首词是典型的婉约相思之作,以第一人称视角抒写独居者的孤寂与思念:主人公在秋日高楼之上卷帘望斜阳,睹衾枕余香而思人,长夜难眠,既实写自身独处的清冷,又虚写对方望月凝思的场景,将相思之苦与孤寂之境融为一体,情感细腻婉转,意境清幽惆怅。

逐句注释

  1. 高楼帘卷秋风里,目送斜阳:高楼指主人公所在的居所楼宇;帘卷即卷起帘幕以眺望外景,秋风点明清秋时节,烘托萧瑟氛围。目送斜阳以夕阳西下之景,寄寓时光流逝、离别怅惘的情思。
  2. 衾枕遗香:衾(qīn)指被子,枕即枕头;遗香指恋人曾留下的香气仍留存于衾枕之间,以细节烘托睹物思人的怅惘。
  3. 今夜还如昨夜长:“长”指夜长难熬,因思念辗转反侧,故觉夜晚格外漫长。“还如昨夜”表明此种煎熬已持续多日,强化了相思的持续性。
  4. 玉人望月销凝处,应在西厢玉人指思念的意中人;销凝为宋词常用语,指凝神沉思、惆怅发呆;西厢多为古代女子居所或二人曾共处的偏厅,此处想象对方亦在望月思念自己,以虚实结合拓展意境。
  5. 关掩兰堂:关掩即关闭;兰堂指芳香雅致的厅堂,此处写主人公将厅堂门窗紧闭,更显居所的冷清孤寂。
  6. 惟有纱灯伴绣床:纱灯为罩以薄纱的灯具,光线昏淡柔和;绣床指装饰华美的床榻。“惟有”二字突出空床独处的孤寂,只剩一盏纱灯相伴,强化了清冷氛围。

现代译文

高楼上卷起帘幕,正浸在飒飒秋风里,我痴痴望着夕阳缓缓沉落。
枕边的衾被还留着你昔日的余香。
今夜的漫漫长夜,竟和昨夜一样难熬。
想来你此刻也正望着明月,凝神惆怅,该是站在那西厢之下吧。
我将雅致的厅堂重重关掩,
只剩一盏昏黄的纱灯,孤零零地陪伴着空寂的绣床。

创作背景

贺铸为北宋中后期著名词人,兼具豪放与婉约风格,此词为其婉约闺情类作品的代表之一。关于具体创作时间学界尚无定论,主流观点认为:该词或为词人宦游异乡时独居独处的自抒怀抱之作;亦有学者认为其为代言体,代闺中女子抒发思念意中人的情思。整体创作贴合北宋中后期婉约词的主流审美,以抒写相思孤寂为核心主题,符合贺铸细腻婉转的创作风格。

艺术赏析

  1. 格律合规,结构工整:此词采用《采桑子》词牌格律,双调四十四字,前后段各四句三平韵,句式整齐,音韵和谐,读来婉转流畅,贴合婉约词的音乐美感。
  2. 虚实结合,意境拓展:上片实写自身处境:秋风、斜阳、衾枕余香、长夜难眠,皆为眼前实景;下片虚写对方“望月销凝”,以想象之笔将单方思念化为双向的相思,深化了情感浓度。
  3. 意象烘托,氛围清幽:选取秋风、斜阳、遗香、纱灯、空床等古典诗词中常见的相思意象,以清冷萧瑟的秋景烘托孤寂惆怅的心境,将抽象的思念具象化,营造出清幽凄婉的意境。
  4. 细节传神,情感细腻:“衾枕遗香”以微小细节体现睹物思人的深情,“关掩兰堂”的动作细节则写出主人公不愿见人、自我封闭的孤寂状态,“今夜还如昨夜长”以直白表述道出相思煎熬的持续性,情感真挚动人。
  5. 语言清丽自然:全词无生僻典故,语言浅近流畅却不失雅致,符合婉约词“语淡而情浓”的特点,将细腻的相思之情娓娓道来,兼具文学美感与可读性。

常见问题

《罗敷歌/采桑子》的作者和朝代是什么?

《罗敷歌/采桑子》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《罗敷歌/采桑子》主要写了什么?

这首词是典型的婉约相思之作,以第一人称视角抒写独居者的孤寂与思念:主人公在秋日高楼之上卷帘望斜阳,睹衾枕余香而思人,长夜难眠,既实写自身独处的清冷,又虚写对方望月凝思的场景,将相思之苦与孤寂之境融为一体,情感细腻婉转,意境清幽惆怅。

《罗敷歌/采桑子》的创作背景是什么?

贺铸为北宋中后期著名词人,兼具豪放与婉约风格,此词为其婉约闺情类作品的代表之一。关于具体创作时间学界尚无定论,主流观点认为:该词或为词人宦游异乡时独居独处的自抒怀抱之作;亦有学者认为其为代言体,代闺中女子抒发思念意中人的情思。整体创作贴合北宋中后期婉约词的主流审美,以抒写相思孤寂为核心主题,符合贺铸细腻婉转的创作风格。

《罗敷歌/采桑子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,结构工整 :此词采用《采桑子》词牌格律,双调四十四字,前后段各四句三平韵,句式整齐,音韵和谐,读来婉转流畅,贴合婉约词的音乐美感。 2. 虚实结合,意境拓展 :上片实写自身处境:秋风、斜阳、衾枕余香、长夜难眠,皆为眼前实景;下片虚写对方“望月销凝”,以想象之笔将单方思念化为双向的相思,深化了情感浓度。 3. 意象烘托,氛围清幽 :选取秋风、斜...