诗无敌

陪韦中丞宴扈都头花园

唐 · 赵嘏

门下烟横载酒船,谢家携客醉华筵。
寻花偶坐将军树,饮水方重刺史天。
几曲艳歌春色里,断行高鸟暮云边。
分明听得舆人语,愿及行春更一年。

简要说明

这首诗描绘了诗人陪同韦中丞在扈都头花园宴饮的场景,展现了宴会上的热闹与美好春光,表达了百姓对韦中丞的爱戴与挽留之情。

逐句注释

  • “门下烟横载酒船,谢家携客醉华筵”:
    • 字词:“谢家”,这里借指韦中丞门第高贵。“华筵”,丰盛的筵席。
    • 句意:花园门前烟雾缭绕,横着载酒的船只,韦中丞像谢家那样尊贵的主人携同宾客沉醉在丰盛的筵席中。
  • “寻花偶坐将军树,饮水方重刺史天”:
    • 字词:“将军树”,可能指花园中高大的树木。“刺史”,韦中丞任刺史之职。“饮水”,有清廉之意。
    • 句意:在花园中寻花时偶然坐在大树下,想到韦中丞如清澈之水般清廉,越发敬重他。
  • “几曲艳歌春色里,断行高鸟暮云边”:
    • 字词:“艳歌”,美妙的歌曲。
    • 句意:在美好的春色里传来几曲美妙的歌声,天边暮云旁有排成断行的高飞之鸟。
  • “分明听得舆人语,愿及行春更一年”:
    • 字词:“舆人”,众人、百姓。“行春”,指刺史春天巡视地方。
    • 句意:清楚地听到百姓们说,希望韦中丞能再多留任一年来巡视地方。

现代译文

花园门下烟雾弥漫着载酒的船只,
韦中丞携客沉醉在丰盛的筵席。
寻花时偶然坐在大树的荫蔽下,
饮水思源更敬重刺史的清廉意。
春色中几曲艳歌悠扬地响起,
暮云边高鸟排成断行飞离。
分明听到百姓们的话语,
希望刺史行春再多一年期。

创作背景

赵嘏生活在晚唐时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是在韦中丞任刺史期间,于扈都头花园设宴,赵嘏陪同参加。当时韦中丞可能深受百姓爱戴,百姓希望他能继续留任,诗人借此宴饮机会记录下了这样的场景和百姓的心声。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“几曲艳歌春色里”是动态的歌声描写,“断行高鸟暮云边”是静态的暮云飞鸟画面,动静相衬,使诗歌画面感更强。
    • 借景抒情:通过描绘花园中的春色、高鸟等景色,营造出美好愉悦的氛围,衬托出宴饮的欢乐以及百姓对韦中丞的喜爱之情。
  • 语言特色:语言优美流畅,“艳歌”“春色”“暮云”等词汇生动地描绘出了宴饮场景的美好与春日景色的秀丽。
  • 意境营造:整首诗营造出一种热闹、欢快且温馨的意境。前六句描绘宴饮之景,后两句引入百姓的话语,将宴饮的欢乐与百姓的意愿相结合,使诗歌富有生活气息和情感深度。