这首词以暮春闺中生活为背景,刻画了一位素雅慵懒的深闺女子形象,通过春日游春过后的空寂场景、女子的日常情态,含蓄抒发其怀人愁绪,展现出北宋闺阁女性细腻幽微的精神世界。
凤栖梧/蝶恋花
杨柳风轻,摆动秋千索。
啼鸟自惊花自落。
有人同在真珠箔。
淡净衣裳妆薄。
闲凭银筝,睡鬓慵梳掠。
试问为谁添瘦弱。
娇羞只把眉颦著。
简要说明
逐句注释
- 挑菜踏青都过却:挑菜,指农历二月二挑菜节,宋代妇女结伴挖取野菜的春日民俗;踏青即春日郊游。都过却,意为全都过去了,点明时令已至暮春,游春盛景不再。
- 杨柳风轻,摆动秋千索:轻软的春风拂过杨柳,轻轻晃动着秋千的绳索。秋千为古代女子春日嬉戏的常见器具,此处暗写此前游春的热闹,反衬当下的寂静。
- 啼鸟自惊花自落:啼鸣的鸟儿兀自惊飞,落花兀自飘零。两个“自”字凸显景物的无心与落寞,烘托出空寂无人的氛围。
- 有人同在真珠箔:真珠箔,以珍珠串缀而成的帘幕,代指闺房之内。此句忆起曾与心上人同处这闺房帘幕之中的过往,与当下独处形成对照。
- 淡净衣裳妆薄:女子身着素雅洁净的衣裳,妆容也十分淡薄,尽显其慵懒素雅的情态。
- 闲凭银筝,睡鬓慵梳掠:银筝,装饰华美的古筝;梳掠,指梳妆打理。女子慵懒地倚靠在银筝旁,睡后的鬓发懒得梳理妆扮,尽显百无聊赖的倦怠。
- 试问为谁添瘦弱:以设问句式,点出女子日渐消瘦的缘由,引出怀人主旨。
- 娇羞只把眉颦著:娇羞,指含蓄内敛的情态;颦著,即皱着(眉头),“著”同“着”,表状态。女子将满心心事与娇羞藏于眉间,不直接言说。
现代译文
暮春时节,挑菜踏青的春日盛景都已悄然过去。
轻柔的春风拂过杨柳,轻轻摆动着秋千的绳索。
啼鸟惊飞,落花兀自飘零,无人理睬。
曾与心上人同处这珍珠帘幕的闺房之中。
她身着素雅洁净的衣裳,妆容也淡得近乎轻薄。
慵懒地倚靠在银筝旁,睡后鬓发懒得梳理妆奁。
试问这日渐消瘦的模样,究竟是为了谁?
只将满心娇羞与心事,化作眉间淡淡的愁绪。
创作背景
贺铸为北宋中后期著名词人,兼具豪放与婉约的创作风格,仕途多有不顺。此词未载明确创作年份,关于其主旨学界有两种主流观点:一为闺怨寄情,以女子口吻抒发怀人愁绪;二为词人自况,借闺中女子情态寄托自身幽微情思,此处采用更为普遍的闺怨解读。词作贴合北宋婉约词的创作潮流,反映了宋代闺阁女性的日常情态与精神世界。
艺术赏析
- 格律严谨:此词为《蝶恋花》(又名《凤栖梧》)正体,双调六十字,前后段各五句四仄韵,平仄协调,韵律和谐,符合北宋词牌的格律规范。
- 情景交融:开篇以“挑菜踏青都过却”点明暮春时令,随后用“杨柳风轻”“秋千索”“啼鸟”“落花”等春日意象,营造出静谧又略带落寞的氛围,以景衬情,烘托出女子独处的孤寂。
- 细节传神:词中多处运用细节描写,如“淡净衣裳妆薄”写女子的素雅装束,“闲凭银筝,睡鬓慵梳掠”写其慵懒倦怠的神态,精准展现出女子无心妆饰、百无聊赖的状态,将闺中闲愁具象化。
- 含蓄蕴藉:结句以设问“试问为谁添瘦弱”点出怀人主旨,却不直接言说,转而以“娇羞只把眉颦著”收尾,将女子的娇羞与心事藏于眉间,言有尽而意无穷,契合婉约词含蓄委婉的艺术特色。
- 意象典型:“秋千”“银筝”“真珠箔”等均为宋代闺阁的典型意象,既贴合场景,又强化了深闺的静谧氛围,让人物形象更具真实感。
常见问题
《凤栖梧/蝶恋花》的作者和朝代是什么?
《凤栖梧/蝶恋花》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《凤栖梧/蝶恋花》主要写了什么?
这首词以暮春闺中生活为背景,刻画了一位素雅慵懒的深闺女子形象,通过春日游春过后的空寂场景、女子的日常情态,含蓄抒发其怀人愁绪,展现出北宋闺阁女性细腻幽微的精神世界。
《凤栖梧/蝶恋花》的创作背景是什么?
贺铸为北宋中后期著名词人,兼具豪放与婉约的创作风格,仕途多有不顺。此词未载明确创作年份,关于其主旨学界有两种主流观点:一为闺怨寄情,以女子口吻抒发怀人愁绪;二为词人自况,借闺中女子情态寄托自身幽微情思,此处采用更为普遍的闺怨解读。词作贴合北宋婉约词的创作潮流,反映了宋代闺阁女性的日常情态与精神世界。
《凤栖梧/蝶恋花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此词为《蝶恋花》(又名《凤栖梧》)正体,双调六十字,前后段各五句四仄韵,平仄协调,韵律和谐,符合北宋词牌的格律规范。 2. 情景交融 :开篇以“挑菜踏青都过却”点明暮春时令,随后用“杨柳风轻”“秋千索”“啼鸟”“落花”等春日意象,营造出静谧又略带落寞的氛围,以景衬情,烘托出女子独处的孤寂。 3. 细节传神 :词中多处运用细节描写,如“淡净衣...