这首《采桑子》是贺铸客居汴京时的登临抒怀之作,词人借登高所见的京华盛景,抒发了仕途失意、归隐未遂的惆怅心绪,以及对江南故乡清雅风物的深切思念。
罗敷歌/采桑子
花苑平台。
倦客登临第几回。
连延复道通驰道,十二门开。
车马尘埃。
怅望江南雪后梅。
简要说明
逐句注释
东山未办终焉计,聊尔西来。
- 东山:语出《晋书·谢安传》,谢安曾隐居会稽东山,后出仕为官,此处代指归隐之地;终焉计:终老于此的打算。
- 聊尔:姑且、暂且;西来:北宋都城汴京(今河南开封)地处江南西北,词人从江南赴京,故云“西来”。花苑平台。
- 花苑:华丽的园林;平台:高耸的登临高台,此处指词人所登的京城楼阁。倦客登临第几回。
- 倦客:疲倦的羁旅之人,为词人自指;登临:登高望远。连延复道通驰道,十二门开。
- 连延:连绵不绝;复道:宫中连接楼阁的高架通道;驰道:古代专供天子行驶的道路,此处泛指京城官道。
- 十二门开:北宋东京外城设有十二座城门,此处代指京城全城开启,尽显繁华气象。车马尘埃。
- 形容京城车马络绎不绝,尘土飞扬的喧嚣景象。怅望江南雪后梅。
- 怅望:惆怅地远望;江南雪后梅:既实指江南故乡雪后绽放的梅花,也象征清雅高洁的归隐生活与故土风物。
现代译文
还没能办妥归隐终老的打算,姑且暂且向着西北来到这京华之地。
华丽的园林,高耸的登临高台,
我这疲倦的羁旅之人,早已记不清第几次在此登高望远。
连绵的宫阁复道直通京城的官道,十二座城门次第大开。
车马喧嚣,尘土飞扬,
我怅然远望,思念那江南雪后初绽的梅花。
创作背景
贺铸为北宋中后期著名词人,性格刚直不阿,因不愿阿附权贵,长期沉于下僚,仕途颇为失意。此词为其客居汴京时所作,当时他虽早有归隐之志,却因生计与世事牵绊未能如愿。登临京城高台,目睹京华的繁华喧嚣,反添羁旅倦怠之感,遂以雪后梅花为意象,寄托对江南故乡的思念与对清雅归隐生活的向往。
艺术赏析
- 用典自然贴切:以谢安隐居东山的典故,点明自己归隐未遂的处境,暗合自身仕途失意的境遇,不着痕迹地融入身世之感。
- 对比手法鲜明:上片以“花苑平台”“倦客登临”铺垫羁旅倦意,下片铺写京城的繁华喧闹(复道驰道、十二门开、车马尘埃),与末句“江南雪后梅”的清雅高洁形成强烈反差,将词人对尘俗官场的厌倦与对故乡清雅生活的向往表露无遗。
- 章法严谨递进:全词从自身归隐之志说起,过渡到登临的倦态,再铺叙京华盛景,最后以“怅望”收束,情感层层递进,结构浑然一体,将羁旅愁思与身世之感融为一体。
- 意境悠远含蓄:以“雪后梅”这一意象绾合故乡与归隐之志,既写实又寄寓理想,语言清丽沉郁,既有词作的柔婉特质,又不失词人自身的刚健底色,余味悠长。
常见问题
《罗敷歌/采桑子》的作者和朝代是什么?
《罗敷歌/采桑子》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《罗敷歌/采桑子》主要写了什么?
这首《采桑子》是贺铸客居汴京时的登临抒怀之作,词人借登高所见的京华盛景,抒发了仕途失意、归隐未遂的惆怅心绪,以及对江南故乡清雅风物的深切思念。
《罗敷歌/采桑子》的创作背景是什么?
贺铸为北宋中后期著名词人,性格刚直不阿,因不愿阿附权贵,长期沉于下僚,仕途颇为失意。此词为其客居汴京时所作,当时他虽早有归隐之志,却因生计与世事牵绊未能如愿。登临京城高台,目睹京华的繁华喧嚣,反添羁旅倦怠之感,遂以雪后梅花为意象,寄托对江南故乡的思念与对清雅归隐生活的向往。
《罗敷歌/采桑子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :以谢安隐居东山的典故,点明自己归隐未遂的处境,暗合自身仕途失意的境遇,不着痕迹地融入身世之感。 2. 对比手法鲜明 :上片以“花苑平台”“倦客登临”铺垫羁旅倦意,下片铺写京城的繁华喧闹(复道驰道、十二门开、车马尘埃),与末句“江南雪后梅”的清雅高洁形成强烈反差,将词人对尘俗官场的厌倦与对故乡清雅生活的向往表露无遗。 3. 章法严谨递进...