忆仙姿/如梦令

· 贺铸

梦想山阴游冶。
深径碧桃花谢。
曲水稳流觞,暖絮芳兰堪藉。
萧洒。
萧洒。
月棹烟蓑东下。

简要说明

这首词为记梦之作,以东晋兰亭雅集的文化典故为底色,描绘了梦境中清幽雅致的暮春游赏场景,抒发了词人对超脱世俗、潇洒自在的隐逸生活的向往,整体意境空灵清疏,情感淡远闲适。

逐句注释

  1. 梦想山阴游冶:“梦想”即梦中所历;“山阴”今浙江绍兴,为王羲之兰亭雅集的胜地,代指文人雅集的理想山水之地;“游冶”指出游赏景。句意:梦中曾到山阴之地畅游赏景。
  2. 深径碧桃花谢:“深径”指幽深僻静的山间小路;“碧桃”为花色艳丽的观赏桃花;“谢”指花瓣飘落,点明暮春时节的景致。句意:幽深小径旁,碧桃花瓣正纷纷飘落。
  3. 曲水稳流觞:“曲水”即蜿蜒曲折的溪流,为古代文人曲水流觞雅集的专属场所;“流觞”指将酒杯置于溪流上游,任其顺流而下,停在谁面前谁便取酒饮用,是魏晋以来的经典文人雅集习俗;“稳”形容水流平缓,酒杯顺利漂流。句意:蜿蜒曲水之上,酒杯平稳地顺流漂行。
  4. 暖絮芳兰堪藉:“暖絮”指春日温暖时节纷飞的柳絮;“芳兰”指散发幽香的兰草;“堪藉”意为可以藉以坐卧休憩,形容环境清幽宜人。句意:暖软的飞絮、馥郁的芳兰,正可藉地而坐,悠然休憩。
  5. 萧洒。萧洒。:同“潇洒”,此处叠用,既形容景致清雅脱俗,也抒发心境的闲适洒脱,强化了情感与意境。
  6. 月棹烟蓑东下:“月棹”指驾着小船在月色之下,“棹”本为船桨,代指船;“烟蓑”指烟雾笼罩下的蓑衣,代指渔父般的隐逸装束;“东下”指顺着水流向东缓缓前行,暗含归隐远去之意。句意:披着烟雾笼罩的蓑衣,驾着月色下的小船,向东缓缓而去。

现代译文

梦中曾赴山阴畅游,
幽深小径旁,碧桃花瓣纷纷飘落。
曲水悠悠,酒杯平稳顺流漂行,
暖絮轻扬、芳兰馥郁,正可藉地而坐,何等潇洒自在!
这般潇洒,这般潇洒。
披着烟霭蓑衣,驾着月色下的小舟,向东缓缓远去。

创作背景

贺铸为北宋中后期词人,性格刚直不阿,仕途多舛,晚年退居苏州,过着闲淡的隐逸生活。这首《忆仙姿》(《如梦令》原名)为记梦之作,词人以山阴兰亭雅集的典故,构建了一个超脱世俗的理想梦境,寄托了自己对摆脱官场束缚、追求清雅闲适生活的精神向往,是其少数风格清疏淡远的词作之一。

艺术赏析

  1. 用典与意境营造:词中多处化用东晋兰亭雅集的典故,“山阴”“曲水流觞”均指向文人雅集的文化传统,将个人梦境与千年文人的隐逸理想结合,赋予词作深厚的文化底蕴,营造出空灵清幽的山水意境。
  2. 叠词与格律:叠用“萧洒”,既强化了洒脱的心境,也使词句音节和谐婉转,符合《如梦令》单调三十三字、七句五仄韵兼叠韵的格律要求,读来朗朗上口,余味悠长。
  3. 虚实结合:全词以“梦想”开篇,以梦境为载体,将现实中难以企及的隐逸生活具象化,通过清幽的春景、雅集的场景、泛舟东下的画面,将词人的精神追求寄寓其中,虚实相映,淡而有味。
  4. 风格特色:与贺铸多数词作的刚健浓丽不同,此词风格清疏淡远,语言简洁明净,以极简的笔墨勾勒出完整的梦境与心境,体现出词人闲淡时期的创作风貌。

常见问题

《忆仙姿/如梦令》的作者和朝代是什么?

《忆仙姿/如梦令》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《忆仙姿/如梦令》主要写了什么?

这首词为记梦之作,以东晋兰亭雅集的文化典故为底色,描绘了梦境中清幽雅致的暮春游赏场景,抒发了词人对超脱世俗、潇洒自在的隐逸生活的向往,整体意境空灵清疏,情感淡远闲适。

《忆仙姿/如梦令》的创作背景是什么?

贺铸为北宋中后期词人,性格刚直不阿,仕途多舛,晚年退居苏州,过着闲淡的隐逸生活。这首《忆仙姿》(《如梦令》原名)为记梦之作,词人以山阴兰亭雅集的典故,构建了一个超脱世俗的理想梦境,寄托了自己对摆脱官场束缚、追求清雅闲适生活的精神向往,是其少数风格清疏淡远的词作之一。

《忆仙姿/如梦令》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典与意境营造 :词中多处化用东晋兰亭雅集的典故,“山阴”“曲水流觞”均指向文人雅集的文化传统,将个人梦境与千年文人的隐逸理想结合,赋予词作深厚的文化底蕴,营造出空灵清幽的山水意境。 2. 叠词与格律 :叠用“萧洒”,既强化了洒脱的心境,也使词句音节和谐婉转,符合《如梦令》单调三十三字、七句五仄韵兼叠韵的格律要求,读来朗朗上口,余味悠长。 3. 虚实结...