这首词为代言体闺怨之作,以闺中女子的视角,通过登楼望归、托燕传书等细节,刻画了女子独处时的孤寂落寞与对远游爱人的深切思念,结尾以“九回肠”收束,将愁绪推向极致,情感真挚动人。
九回肠/好女儿
削玉销香。
不喜浓妆。
倚高楼、望断章台路,但垂杨永巷,落花微雨,芳草斜阳。
赖有雕梁新燕,试寻访,武陵狂。
小华笺、付与西飞去,印一双愁黛,再三归字,九回肠。
不喜浓妆。
倚高楼、望断章台路,但垂杨永巷,落花微雨,芳草斜阳。
赖有雕梁新燕,试寻访,武陵狂。
小华笺、付与西飞去,印一双愁黛,再三归字,九回肠。
简要说明
逐句注释
- 削玉销香:削玉,形容女子肌肤莹白如雕琢之玉;销香,指脂粉香气消散,此处写女子无心妆饰,仪容淡雅。
- 不喜浓妆:点明女子因愁绪萦绕,无意浓艳妆饰,流露慵懒愁闷之态。
- 倚高楼、望断章台路:倚高楼,登上高楼远眺;望断,望尽,极言盼望之久;章台路,汉代长安章台街为繁华游冶之地,后世借指男子游宦或冶游之路,此处代指爱人离去的归途或远游之所。
- 但垂杨永巷,落花微雨,芳草斜阳:但,只、唯有;垂杨永巷,杨柳掩映的幽深小巷;落花微雨,暮春时节的蒙蒙细雨与飘零落花;芳草斜阳,长满青草的郊野在夕阳余晖中。三句铺写登楼所见之景,烘托出凄清落寞的氛围。
- 赖有雕梁新燕,试寻访,武陵狂:赖,幸亏、唯有;雕梁新燕,画梁间新归的燕子,古人常以燕子寄托传书之愿;武陵狂,化用陶渊明《桃花源记》中武陵渔人事,此处代指如渔人般漂泊远游的情郎。
- 小华笺、付与西飞去:小华笺,精美的小幅信纸;西飞去,燕子向西飞,推测爱人远游于西方,托付燕子将信笺带去。
- 印一双愁黛:愁黛,因愁闷而紧锁的双眉;印,此处指将愁眉之态绘于笺上,或谓信中满是女子愁苦的容颜,传递相思之苦。
- 再三归字:归字,指盼望爱人归来的话语;再三,反复诉说,强调思念之情的深切。
- 九回肠:语出司马迁《报任安书》“肠一日而九回”,形容愁思郁结、辗转难排,极言愁绪之深重。
现代译文
肌肤莹白如削玉,脂香渐散懒梳妆。
独倚高楼望尽章台路,眼前唯有垂杨掩映的深巷,落花伴着微雨,芳草沐浴着斜阳。
幸而画梁新来的燕子,且试着替我寻访那远游的情郎。
将心事写在小巧的华笺上,托付给西飞的燕子带去,信里印着我紧锁的愁眉,再三诉说盼归的心意,只落得愁肠百转,寸断肝肠。
创作背景
贺铸为北宋中后期著名词人,字方回,号庆湖遗老,一生仕途坎坷,虽有济世之志却屡遭贬抑,词作兼具豪放沉郁与婉约清丽之风。这首《九回肠/好女儿》为代言体闺怨词,具体创作年份未详,学界主流以其表层的闺情抒发为解读核心,认为此词以女子口吻抒发相思之苦;另有延伸观点认为,词中或融入了词人自身羁旅漂泊、孤寂惆怅的身世之感。
艺术赏析
- 情景交融的意境营造:上阕以登楼所见之景铺染愁绪,从章台路的遥想,到垂杨永巷、落花微雨、芳草斜阳的实景,层层递进,将女子的相思之愁融入暮春黄昏的凄清景色之中,景中含情,情随景生,营造出孤寂落寞的氛围。
- 典故的自然化用:全词三处用典,章台路代指远游之路,武陵狂借喻漂泊情郎,九回肠极言愁绪深重,典故皆贴合语境,无堆砌之感,既丰富了词的文化内涵,又自然传达出女子的情思。
- 严谨的章法结构:全词上阕由人及景、由景生情,写女子登楼远望的孤寂;下阕转笔写托燕传书,将抽象的思念付诸具体行动,最后以“九回肠”收束,将愁绪推向高潮,情感层层递进,真挚饱满。
- 清丽婉约的语言风格:用词淡雅贴合人物身份,如“削玉销香”“愁黛”等语,精准刻画女子的仪容与心境,句式灵动自然,无雕琢之痕,契合婉约词的审美特质,读来余味悠长。
常见问题
《九回肠/好女儿》的作者和朝代是什么?
《九回肠/好女儿》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《九回肠/好女儿》主要写了什么?
这首词为代言体闺怨之作,以闺中女子的视角,通过登楼望归、托燕传书等细节,刻画了女子独处时的孤寂落寞与对远游爱人的深切思念,结尾以“九回肠”收束,将愁绪推向极致,情感真挚动人。
《九回肠/好女儿》的创作背景是什么?
贺铸为北宋中后期著名词人,字方回,号庆湖遗老,一生仕途坎坷,虽有济世之志却屡遭贬抑,词作兼具豪放沉郁与婉约清丽之风。这首《九回肠/好女儿》为代言体闺怨词,具体创作年份未详,学界主流以其表层的闺情抒发为解读核心,认为此词以女子口吻抒发相思之苦;另有延伸观点认为,词中或融入了词人自身羁旅漂泊、孤寂惆怅的身世之感。
《九回肠/好女儿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融的意境营造 :上阕以登楼所见之景铺染愁绪,从章台路的遥想,到垂杨永巷、落花微雨、芳草斜阳的实景,层层递进,将女子的相思之愁融入暮春黄昏的凄清景色之中,景中含情,情随景生,营造出孤寂落寞的氛围。 2. 典故的自然化用 :全词三处用典,章台路代指远游之路,武陵狂借喻漂泊情郎,九回肠极言愁绪深重,典故皆贴合语境,无堆砌之感,既丰富了词的文化内涵,又自...