这首词借春日江南胜游与离别场景,抒发了亲友别离的怅惘,以及重临旧地时对时光流逝、年华老去的深沉感慨,以明媚春景衬离别悲怀,刚柔兼具,意蕴悠长。
楼下柳/天香
白鹭芳洲,青蟾雕舰,胜游三月初三。
舞裙溅水,浴兰佩、绿梁纤纤。
归路要同步障,迎风会卷珠帘。
离觞未容半酣。
恨乌樯、已张轻帆。
秋鬓重来淮上,几换新蟾。
楼下会看细柳,正摇落清霜拂画檐。
树犹如此,人何以堪。
简要说明
逐句注释
- 满马京,装怀春思,翩然笑度江南:此处或为断句调整,原词多作“满马京装,怀春思”。满马京装:指满载京城行装;怀春思:心怀春日游赏之思;翩然:轻快洒脱貌;笑度:欣然渡过。句意:带着京城的行装,怀着游春的兴致,轻快地欣然渡过江南之地。
- 白鹭芳洲,青蟾雕舰,胜游三月初三:白鹭芳洲:白鹭栖息的芳美江洲,泛指优美水景;青蟾雕舰:雕饰精美的游船(“青蟾”或为船舷装饰,亦有版本作“青雀”,指带有雀形纹饰的船);胜游:快意的游赏;三月初三:上巳节,古代有踏青、宴饮的传统习俗。句意:白鹭栖息的芳洲之上,雕饰精美的游船穿梭,正是三月初三上巳佳节的快意游赏之时。
- 舞裙溅水,浴兰佩、绿梁纤纤:舞裙溅水:游女的舞裙溅起水花;浴兰:上巳节浴兰汤的传统习俗;佩:佩戴兰草饰物;绿梁纤纤:“绿梁”或作“绿杨”,指岸边杨柳,“纤纤”形容其柔细之态。句意:游女的舞裙溅起水花,人们浴罢兰汤、佩戴兰草,纤细的柳枝随风摇曳。
- 归路要同步障,迎风会卷珠帘:归路:返程的路途;步障:古代贵族出行时遮蔽风尘的帷帐;会:当会、将要;卷珠帘:指卷起珠帘共赏春光。句意:返程路上愿与你一同掀开步障,迎着清风定要卷起珠帘同赏美景。
- 离觞未容半酣:离觞:饯别的酒杯;未容半酣:还未喝到半醉。句意:饯别的酒还没喝到半酣。
- 恨乌樯、已张轻帆:乌樯:漆成黑色的船桅杆(古代商船、战船多以黑漆饰桅杆);张轻帆:张开轻快的船帆,指船即将启航。句意:可恨船桅上的轻帆已然张开,船要启程了。
- 秋鬓重来淮上,几换新蟾:秋鬓:花白如秋霜的鬓发,指代年华老去;淮上:淮水边;新蟾:代指新的月亮(古人以蟾指代月亮),“几换新蟾”即过了几轮月圆月缺,指数年时光。句意:待到秋霜染鬓时重到淮水边,又已换过了几轮明月。
- 楼下会看细柳,正摇落清霜拂画檐:会看:应当能看到;细柳:指楼下的柳树;摇落:凋零、飘落;清霜:寒霜;画檐:带有彩绘装饰的屋檐。句意:楼下应当能看到细柳,正被清霜吹拂着凋零残叶,拂过彩绘的屋檐。
- 树犹如此,人何以堪:语出《世说新语·言语》,桓温北伐途经金城,见早年所种柳树已长大,感慨“木犹如此,人何以堪”,意为树木尚且如此凋零衰老,人又怎能经得起岁月的消磨。句意:树木尚且如此,人又怎能承受得住时光的流逝呢。
现代译文
满载京城行装,心怀春日游赏的情思,轻快地笑着渡过江南。
白鹭栖息的芳洲之上,雕饰精美的游船穿梭,正是三月初三上巳佳节的快意游赏。
游女的舞裙溅起水花,人们浴罢兰汤、佩戴兰草,纤细的柳枝随风摇曳。
返程路上愿与你一同掀开步障,迎着清风定要卷起珠帘同赏春光。
饯别的酒还没喝到半酣,
可恨船桅上的轻帆已然张开,船要启程了。
待到秋霜染鬓时重到淮水边,又已换过了几轮明月。
楼下应当能看到细柳,正被清霜吹拂着凋零残叶,拂过彩绘的屋檐。
树木尚且如此,人又怎能承受得住时光的流逝呢。
创作背景
贺铸为北宋中后期著名词人,出身武学,仕途辗转多任地方官,长期宦游于江淮一带,一生郁郁不得志,作品多含羁旅愁思、岁月感慨。此词具体创作年份不详,从内容来看,应为词人春日与友人同游江南上巳佳节,临别时抒发不舍之情,后又重至淮上,忆起旧游,感慨时光流逝、年华老去,借景抒情融入了对人生变迁的深沉思索。
艺术赏析
- 结构章法:全词以“游-别-慨”为脉络,上阕铺陈江南春日胜景,从京城到江南的行程、上巳节的热闹游赏,氛围明媚轻快,为下阕的离别与感慨做足铺垫;下阕笔锋一转,从快意游赏转入离别仓促的怅惘,再延伸至未来重游的岁月感慨,最后以典故收束,将个人离别之悲与时光流逝之叹融为一体,情感转折自然,层次分明。
- 用典与意象:末句“树犹如此,人何以堪”化用桓温典故,贴切自然,将个人的羁旅愁思升华为对普遍人生衰老的感慨,深化了主旨。词中选取白鹭、芳洲、雕舰、舞裙、浴兰、细柳、清霜等意象,既有春日的明媚鲜活,又有离别后的清寂萧瑟,形成鲜明对比,营造出兼具开阔与细腻的意境。
- 格律与语言:此词为《天香》词牌(又名《楼下柳》),双调九十六字,格律严谨,多处运用对仗,如“白鹭芳洲,青蟾雕舰”“舞裙溅水,浴兰佩、绿梁纤纤”,对仗工整,音韵和谐。语言清丽流畅,兼具婉约词的细腻柔美与贺铸特有的刚健之气,上阕轻快洒脱,下阕沉郁顿挫,刚柔相济,体现了贺铸“幽洁如屈宋,悲壮如苏李”的词风特点。
- 抒情手法:以乐景衬哀情,上阕的江南胜游与下阕的离别之恨形成强烈反差,将离别时的怅惘烘托得更加浓郁;同时运用虚实结合的手法,实写当下离别,虚写未来重游的场景,拓展了词作的意境与情感深度。
常见问题
《楼下柳/天香》的作者和朝代是什么?
《楼下柳/天香》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《楼下柳/天香》主要写了什么?
这首词借春日江南胜游与离别场景,抒发了亲友别离的怅惘,以及重临旧地时对时光流逝、年华老去的深沉感慨,以明媚春景衬离别悲怀,刚柔兼具,意蕴悠长。
《楼下柳/天香》的创作背景是什么?
贺铸为北宋中后期著名词人,出身武学,仕途辗转多任地方官,长期宦游于江淮一带,一生郁郁不得志,作品多含羁旅愁思、岁月感慨。此词具体创作年份不详,从内容来看,应为词人春日与友人同游江南上巳佳节,临别时抒发不舍之情,后又重至淮上,忆起旧游,感慨时光流逝、年华老去,借景抒情融入了对人生变迁的深沉思索。
《楼下柳/天香》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全词以“游 别 慨”为脉络,上阕铺陈江南春日胜景,从京城到江南的行程、上巳节的热闹游赏,氛围明媚轻快,为下阕的离别与感慨做足铺垫;下阕笔锋一转,从快意游赏转入离别仓促的怅惘,再延伸至未来重游的岁月感慨,最后以典故收束,将个人离别之悲与时光流逝之叹融为一体,情感转折自然,层次分明。 2. 用典与意象 :末句“树犹如此,人何以堪”化用桓温典故,...