雁後归/临江仙

· 贺铸

鸦背夕阳山映断,绿杨风扫津亭。
月生河影带疏星。
青松巢白鸟,深竹逗流萤。
隔水彩舟然绛蜡,碧窗想见娉婷。
浴兰熏麝助芳馨。
湘弦弹未半,凄怨不堪听。

简要说明

这首词以时间为线索,从黄昏江景写到深夜月色,通过描绘渡口清幽孤寂的夜景,虚实结合,抒发了词人对远方佳人的深切思念与独处的凄怨愁绪,兼具婉约词的清丽含蓄与贺铸一贯的幽独沉郁风格。

逐句注释

  1. 鸦背夕阳山映断,绿杨风扫津亭
    > 鸦背夕阳山映断,绿杨风扫津亭。
    鸦背:乌鸦的脊背,此处代指黄昏时栖息在鸦背上的夕阳余晖;映断:指夕阳的光影被山峦掩映、截断;绿杨:翠绿的杨柳;津亭:渡口设置的驿亭。句意:夕阳的余晖落在乌鸦背上,远山被光影掩映截断,翠绿杨柳在晚风里拂过渡口驿亭。
  2. 月生河影带疏星
    > 月生河影带疏星。
    月生:月亮升起;河影:河面倒映的月影;疏星:稀疏的星子。句意:月亮缓缓升起,河面映着月影,天边点缀着点点稀疏的星辰。
  3. 青松巢白鸟,深竹逗流萤
    > 青松巢白鸟,深竹逗流萤。
    巢:此处作动词,指筑巢栖息;深竹:茂密幽深的竹林;逗:引逗、嬉戏,此处形容流萤在竹林间穿梭飞舞的灵动姿态;流萤:萤火虫。句意:青松枝头栖息着白鸟,茂密竹林间流萤穿梭嬉戏。
  4. 隔水彩舟然绛蜡,碧窗想见娉婷
    > 隔水彩舟然绛蜡,碧窗想见娉婷。
    隔水:隔着江水;彩舟:彩绘装饰的游船;然:通“燃”,点燃;绛蜡:红烛;碧窗:青绿色的窗棂;娉婷:形容女子姿态美好,此处代指所思的佳人。句意:隔着江水的彩船上正点燃红烛,遥想那碧纱窗内,正有一位姿态娉婷的佳人。
  5. 浴兰熏麝助芳馨
    > 浴兰熏麝助芳馨。
    浴兰:用兰草煎成的汤沐浴,古代有浴兰净身的习俗,此处代指女子仪容整洁;熏麝:用麝香熏染衣物;芳馨:芬芳的香气。句意:佳人以兰汤沐浴,以麝香熏衣,浑身散发着馥郁的芬芳。
  6. 湘弦弹未半,凄怨不堪听
    > 湘弦弹未半,凄怨不堪听。
    湘弦:湘妃所用的琴弦,代指琴瑟,此处化用湘妃鼓瑟的典故,暗指琴曲饱含幽怨;弹未半:琴曲只弹奏到一半;不堪听:让人不忍再听下去。句意:湘琴弦上的曲子才弹到一半,那凄切哀怨的琴音,已让人不忍听闻。

现代译文

乌鸦脊背驮着黄昏的夕阳,远山被余晖掩映截断,翠绿杨柳在晚风里拂过渡口驿亭。
月亮缓缓升起,河面映着月影,天边点缀着点点稀疏的星辰。
青松枝头栖息着白鸟,茂密竹林间流萤穿梭嬉戏。
隔江的彩船上正点燃红烛,遥想那碧纱窗内,正有一位姿态娉婷的佳人。
她以兰汤沐浴,以麝香熏衣,浑身散发着馥郁的芬芳。
湘琴弦上的曲子才弹到一半,那凄切哀怨的琴音,已让人不忍听闻。

创作背景

贺铸为北宋中后期著名词人,兼具豪放与婉约风格,仕途坎坷,晚年退居苏州横塘。这首《临江仙》(别名《雁後归》)暂无确切创作年代考据,学界主流观点认为,此词是词人羁旅渡口时触景生情之作:词人在黄昏至深夜的江景中,由眼前清幽孤寂的夜色联想到远方的佳人,抒发了独处的孤寂与相思之苦,是其婉约怀人词的代表作之一,风格与《青玉案·凌波不过横塘路》相近。

艺术赏析

  1. 层次分明的写景脉络:全词以时间为线索,从黄昏“鸦背夕阳”的暮色,到“月生河影”的深夜逐步推进;空间上由远及近,从远山、津亭到河面、青松、深竹,再到隔江彩舟,画面层次清晰,以景衬情,为下文怀人铺垫了孤寂的情绪基调。
  2. 虚实结合的意境拓展:上阕为实写眼前江景,下阕“隔水彩舟然绛蜡,碧窗想见娉婷”转为虚写,由眼前渡口夜景联想到对岸佳人的居所与仪容,将实景与想象结合,拓宽了词作意境,使相思之情更加含蓄深沉。
  3. 精准传神的炼字用典:“深竹逗流萤”的“逗”字将流萤拟人化,生动描绘出流萤穿梭嬉戏的灵动姿态,以乐景反衬孤寂心境;“湘弦”化用湘妃鼓瑟的典故,暗合“凄怨”的情感基调,既点明琴曲的幽怨,又赋予词作深厚的文化内涵。
  4. 贴合词牌的格律规范:此词为《临江仙》正体,双调六十字,前后段各五句、三平韵,平仄协调,韵脚和谐,符合北宋婉约词的格律要求,兼具音乐美与文学美。
  5. 收束含蓄的情感表达:末句“凄怨不堪听”以想象中的琴音收束全篇,不直接抒发自身愁苦,而是通过佳人弹奏的琴音含蓄道出自身的孤寂与相思之怨,余味悠长,体现了贺铸词作“幽独沉郁”的典型风格。

常见问题

《雁後归/临江仙》的作者和朝代是什么?

《雁後归/临江仙》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《雁後归/临江仙》主要写了什么?

这首词以时间为线索,从黄昏江景写到深夜月色,通过描绘渡口清幽孤寂的夜景,虚实结合,抒发了词人对远方佳人的深切思念与独处的凄怨愁绪,兼具婉约词的清丽含蓄与贺铸一贯的幽独沉郁风格。

《雁後归/临江仙》的创作背景是什么?

贺铸为北宋中后期著名词人,兼具豪放与婉约风格,仕途坎坷,晚年退居苏州横塘。这首《临江仙》(别名《雁後归》)暂无确切创作年代考据,学界主流观点认为,此词是词人羁旅渡口时触景生情之作:词人在黄昏至深夜的江景中,由眼前清幽孤寂的夜色联想到远方的佳人,抒发了独处的孤寂与相思之苦,是其婉约怀人词的代表作之一,风格与《青玉案·凌波不过横塘路》相近。

《雁後归/临江仙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 层次分明的写景脉络 :全词以时间为线索,从黄昏“鸦背夕阳”的暮色,到“月生河影”的深夜逐步推进;空间上由远及近,从远山、津亭到河面、青松、深竹,再到隔江彩舟,画面层次清晰,以景衬情,为下文怀人铺垫了孤寂的情绪基调。 2. 虚实结合的意境拓展 :上阕为实写眼前江景,下阕“隔水彩舟然绛蜡,碧窗想见娉婷”转为虚写,由眼前渡口夜景联想到对岸佳人的居所与仪容,将...