清平乐・沈侯销瘦

· 贺铸

沈侯销瘦。
八咏新题就。
惆怅酒醒兼梦後。
带眼如何复旧。
几时一叶兰舟。
画桡鸦轧东流。
新市小桥西畔,有人长倚妆楼。

简要说明

这首词以沈约瘦腰的经典典故起笔,借南朝诗人沈约因愁思消瘦的情态自况,抒写自身因怀人而日渐清瘦的状态。全词先实写自身酒醒梦回后的惆怅愁绪,以“带眼复旧”的细节强化相思之苦;后转笔遥想对方乘舟离去的情景,最终以“有人长倚妆楼”的含蓄画面收束,将双向的思念融于场景之中,抒发了深沉真挚的离别相思之情。

逐句注释

  1. 沈侯销瘦:沈侯指南朝梁文学家沈约,其《与徐勉书》中有“百日数旬,革带常应移孔”的记载,后世以“沈郎瘦”代指因愁思、病困而消瘦。销瘦:即消瘦。
  2. 八咏新题就:八咏指沈约任东阳太守时,在元畅楼创作的《八咏诗》,后世多以“八咏”代指上乘诗作。此处借沈约作诗的典故,言自己刚完成新的词作。就:完成。
  3. 惆怅酒醒兼梦後:兼:和、以及。酒醒与梦醒之后,满心都是惆怅落寞之感。後:同“后”。
  4. 带眼如何复旧:带眼:腰带的孔眼。古人多以皮革束腰,身形消瘦时腰带孔眼会向外移动。复旧:恢复到从前不瘦的状态,此处意为无法消解愁绪、恢复身形。
  5. 几时一叶兰舟:几时:什么时候。兰舟:用木兰木制作的舟船,后泛指华美的小船,常用来代指行人所乘之舟。
  6. 画桡鸦轧东流:画桡(ráo):绘有彩饰的船桨,代指船只。鸦轧(yà):拟声词,形容船桨划动水面的声音。东流:江水向东奔流,此处既写眼前实景,也暗含行人乘船随水远去、时光流逝之意。
  7. 新市小桥西畔:新市:一说为浙江德清新市镇,为古代繁华渡口;也泛指集市旁的码头。畔:边、旁。
  8. 有人长倚妆楼:长:常常、长久。妆楼:女子的居室楼阁,此处代指思念之人所居的楼台。此句写对方正久久倚靠着妆楼栏杆眺望远方。

现代译文

沈郎如今已是清瘦不堪,
新填的词句刚落笔完成。
最是酒醒梦回时分,
满心惆怅无处排遣。
腰带的孔眼又松了几分,
如何才能回到往日丰腴?
不知何时才能等来那叶兰舟?
画桨划水的咿呀声,伴着江水东流。
新市小桥的西边,
有个人常常倚着妆楼,凝望着远方。

创作背景

贺铸为北宋中后期著名词人,出身将门却仕途坎坷,一生多有羁旅漂泊、怀人愁怨之作。此词具体创作年份未详,学界普遍认为是词人在外游宦或漂泊时,思念远方恋人或妻子所作。词人以沈约瘦腰的典故自况,将自身的相思愁苦与古人的愁情相通,同时通过“八咏”的典故暗含自身的才学与失意,借词抒发离别后的思念与惆怅。关于“新市”的具体所指,学界略有争议,或为词人曾游历之地,或为恋人所居之处。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:开篇以“沈侯销瘦”“八咏新题”两处典故,既紧扣南朝诗人沈约的生平,又自然地将自身的消瘦、作诗寄意的状态与古人相融,避免了用典的生硬感,丰富了词的文化内涵。
  2. 细节刻画生动传神:“带眼如何复旧”以腰带孔眼变松的日常细节,将抽象的愁思具象化,通过身形消瘦的细节,直观地表现出相思之深,极具生活气息与感染力。
  3. 虚实结合,含蓄蕴藉:上阕实写自身的惆怅愁绪,下阕则转为虚写:先遥想对方乘舟离去的情景,又以“有人长倚妆楼”的画面从对面落笔,不直接言自己思念,却通过对方倚楼等待的场景,反向烘托出自身的深切思念,余味悠长。
  4. 意境营造悠远清冷:词中选取“兰舟”“画桡”“小桥”“妆楼”等古典诗词中常见的怀人意象,搭配“鸦轧东流”的拟声与动态描写,营造出清冷惆怅又略带悠远的意境,将相思之情融于景中,言有尽而意无穷。
  5. 格律严谨和谐:此词严格遵循《清平乐》双调四十六字的正体格律,前段四句四仄韵,后段四句三平韵,句式错落有致,音韵和谐流畅,兼具音乐美与文学性。

常见问题

《清平乐・沈侯销瘦》的作者和朝代是什么?

《清平乐・沈侯销瘦》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《清平乐・沈侯销瘦》主要写了什么?

这首词以 沈约瘦腰 的经典典故起笔,借南朝诗人沈约因愁思消瘦的情态自况,抒写自身因怀人而日渐清瘦的状态。全词先实写自身酒醒梦回后的惆怅愁绪,以“带眼复旧”的细节强化相思之苦;后转笔遥想对方乘舟离去的情景,最终以“有人长倚妆楼”的含蓄画面收束,将双向的思念融于场景之中,抒发了深沉真挚的离别相思之情。

《清平乐・沈侯销瘦》的创作背景是什么?

贺铸为北宋中后期著名词人,出身将门却仕途坎坷,一生多有羁旅漂泊、怀人愁怨之作。此词具体创作年份未详,学界普遍认为是词人在外游宦或漂泊时,思念远方恋人或妻子所作。词人以沈约瘦腰的典故自况,将自身的相思愁苦与古人的愁情相通,同时通过“八咏”的典故暗含自身的才学与失意,借词抒发离别后的思念与惆怅。关于“新市”的具体所指,学界略有争议,或为词人曾游历之地,或为恋人所...

《清平乐・沈侯销瘦》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :开篇以“沈侯销瘦”“八咏新题”两处典故,既紧扣南朝诗人沈约的生平,又自然地将自身的消瘦、作诗寄意的状态与古人相融,避免了用典的生硬感,丰富了词的文化内涵。 2. 细节刻画生动传神 :“带眼如何复旧”以腰带孔眼变松的日常细节,将抽象的愁思具象化,通过身形消瘦的细节,直观地表现出相思之深,极具生活气息与感染力。 3. 虚实结合,含蓄蕴藉 :...