减字浣溪沙/浣溪沙

· 贺铸

鹦鹉惊人促下帘。
碧纱如雾隔香奁。
雪儿窥镜晚蛾纤。
乌鹊桥边河络角,鸳鸯楼外月西南。
门前嘶马弄金衔。

简要说明

这首词为代言体闺情小令,以细腻笔触描摹深闺女子独处时的生活细节与周遭环境,通过意象烘托出幽寂静谧的氛围,暗含女子对远方恋人的相思与孤寂怅惘之情。

逐句注释

  1. 鹦鹉惊人促下帘鹦鹉,笼中驯养的鹦鹉;,受惊鸣叫;,催促;下帘,放下室内隔尘的珠帘。句意:笼中鹦鹉突然受惊啼鸣,催促侍女放下了珠帘。
  2. 碧纱如雾隔香奁碧纱,青绿色的纱帐或纱帘;香奁,妇女盛放梳妆用品的匣子,此处代指梳妆台。句意:青绿色的纱帐如薄雾一般,将梳妆台与室内空间轻轻隔开。
  3. 雪儿窥镜晚蛾纤雪儿,本为唐代歌女之名,后世多代指貌美歌女或词中女主人公;窥镜,对着镜子端详;晚蛾,傍晚时分描画的蛾眉;,纤细柔美。句意:闺中女子对着晚镜细细端详,画就的蛾眉纤细柔美。
  4. 乌鹊桥边河络角乌鹊桥,相传七夕时喜鹊架桥供牛郎织女相会,此处代指银河边的星桥,暗合别离相思之典;河络角,指银河横斜,呈现出边角交错的形态。句意:银河边角处,牛郎织女相会的乌鹊桥依稀可见。
  5. 鸳鸯楼外月西南鸳鸯楼,原指夫妻或恋人共居的楼宇,此处代指女主人公的居所;月西南,月亮西斜,时值深夜。句意:恋人曾共居的楼外,月亮正缓缓移向西南天际。
  6. 门前嘶马弄金衔嘶马,嘶鸣的骏马;金衔,金属打造的马嚼子。句意:门前的骏马衔着金饰的嚼子,正发出低沉的嘶鸣。

现代译文

笼中鹦鹉受惊啼鸣,催得侍女放下珠帘。
青纱帐如薄雾轻笼,隔开端详妆台的清欢。
佳人晚镜细自端详,蛾眉纤巧映着残光。
银河边角乌鹊桥隐现,鸳鸯楼外月移西南。
门前骏马衔着金饰,嘶鸣划破静谧的夜晚。

创作背景

学界一般认为这首词是贺铸典型的代言体闺情之作,创作于北宋中后期。贺铸一生仕途坎坷,多有失意落寞之感,其婉约词常以细腻笔触描摹闺中情思与景物。该词未明确标注创作时间,大概率是作者借闺中女子视角,抒发幽微的相思与孤寂,也暗含自身仕途失意后的怅惘心境。

艺术赏析

  1. 格律形式:此词虽标题标“减字”,实为浣溪沙正体(四十二字,上下片各三句),下片前两句为工整对仗,“乌鹊桥边河络角”与“鸳鸯楼外月西南”词性相对、意境相融,增强了词作的音乐性与形式美感。
  2. 意象营造:以“鹦鹉惊”起笔,以动衬静,烘托出闺房的静谧;“碧纱如雾”的比喻赋予纱帐朦胧柔美的质感,烘托出幽寂氛围;“雪儿窥镜”的细节描写精准刻画了女子独处时的娇柔情态;下片“乌鹊桥”暗用牛郎织女典故,暗含别离相思之意,“月西南”点明深夜时分,强化了孤寂氛围;末句“门前嘶马”以外界动静打破室内静谧,暗示行人往来,进一步烘托出女子的相思怅惘。
  3. 语言风格:整体清丽婉约,意境幽微含蓄,将闺中情思融于景物描写之中,体现了贺铸婉约词的典型风格。

常见问题

《减字浣溪沙/浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《减字浣溪沙/浣溪沙》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《减字浣溪沙/浣溪沙》主要写了什么?

这首词为代言体闺情小令,以细腻笔触描摹深闺女子独处时的生活细节与周遭环境,通过意象烘托出幽寂静谧的氛围,暗含女子对远方恋人的相思与孤寂怅惘之情。

《减字浣溪沙/浣溪沙》的创作背景是什么?

学界一般认为这首词是贺铸典型的代言体闺情之作,创作于北宋中后期。贺铸一生仕途坎坷,多有失意落寞之感,其婉约词常以细腻笔触描摹闺中情思与景物。该词未明确标注创作时间,大概率是作者借闺中女子视角,抒发幽微的相思与孤寂,也暗含自身仕途失意后的怅惘心境。

《减字浣溪沙/浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律形式 :此词虽标题标“减字”,实为浣溪沙正体(四十二字,上下片各三句),下片前两句为工整对仗,“乌鹊桥边河络角”与“鸳鸯楼外月西南”词性相对、意境相融,增强了词作的音乐性与形式美感。 2. 意象营造 :以“鹦鹉惊”起笔,以动衬静,烘托出闺房的静谧;“碧纱如雾”的比喻赋予纱帐朦胧柔美的质感,烘托出幽寂氛围;“雪儿窥镜”的细节描写精准刻画了女子独处时的...