忆仙姿/如梦令

· 贺铸

江上潮回风细。
红袖倚楼凝睇。
天际认归舟,但见平林如荠。
迢递。
迢递。
人更远于天际。

简要说明

这首小令以闺中思妇为视角,描绘其登楼远眺、寻觅归舟却终不得见的场景,借清寂悠远的江景,抒发了绵长不尽的离别相思与落寞惆怅,意境淡远含蓄,尽显婉约词的含蓄之美。

逐句注释

  1. 江上潮回风细:潮回指潮水退落(或回流),风细意为微风轻缓。句意:江面上潮水初退,晚风轻柔细微。
  2. 红袖倚楼凝睇:红袖原指女子的红色衣袖,此处代指思妇;倚楼指倚靠楼栏远眺;凝睇即凝神远望。句意:身着红衣的女子倚靠楼栏,凝神望向远方天际。
  3. 天际认归舟,但见平林如荠:天际指天边;认归舟即辨认归来的舟船;平林指平原上成片的树林;如荠意为像荠菜一般低矮纤细,因距离遥远,视野中的树林显得细碎矮小。句意:她在天边搜寻归乡的舟楫,却只望见平原上的树林,如同荠菜般历历在目。
  4. 迢递。迢递:迢递形容路途遥远、意境悠长,此处叠用,强化了悠远之感与怅惘情绪。
  5. 人更远于天际:意为所思念的心上人,比那天边还要更加遥远。

现代译文

江潮初退,晚风轻细如丝。
红衣佳人倚楼伫立,凝神望向天际。
本欲辨认归乡的舟船,
却只望见平原上的树林,矮如荠菜。
迢遥啊,
迢遥啊!
所念之人,比那天边还要更远。

创作背景

贺铸为北宋中后期知名词人,仕途坎坷,长期辗转各地为官,常有羁旅怀人之思。此词为典型的代言体闺怨词,学界主流观点认为,作者以闺中女子的视角,借登楼望归的场景寄托相思,虽无确切创作纪年,但其风格清丽含蓄,契合贺铸中后期词作的典型特质,也暗含了作者自身宦游在外的孤寂心绪。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此词为《如梦令》正体,单调三十三字,七句五仄韵,叠用两字“迢递”,既严格遵循词牌格律,又通过叠词将思妇的怅惘情绪层层递进,强化了情感的悠长缠绵。
  2. 情景交融,以景衬情:全词以清寂淡远的江景为背景,“江上潮风”“平林如荠”等意象烘托出环境的空旷寂寥,反衬出思妇的孤寂落寞。“但见平林如荠”一句,以实景落空了“认归舟”的期待,将思念落空的失落藏于景物之中,含蓄蕴藉。
  3. 夸张手法点睛:末句“人更远于天际”以夸张的手法,将抽象的相思具象化为空间距离,把思念之人的遥远推向极致,直白地道出了离别之苦与相思之深,余韵悠长。
  4. 语言淡雅含蓄:全词以白描手法勾勒场景,语言清丽自然,不事雕琢,未直接宣泄思念之情,却通过思妇的动作与所见之景层层铺垫,最后点出核心情绪,尽显婉约词的含蓄内敛之美。

常见问题

《忆仙姿/如梦令》的作者和朝代是什么?

《忆仙姿/如梦令》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《忆仙姿/如梦令》主要写了什么?

这首小令以闺中思妇为视角,描绘其登楼远眺、寻觅归舟却终不得见的场景,借清寂悠远的江景,抒发了绵长不尽的离别相思与落寞惆怅,意境淡远含蓄,尽显婉约词的含蓄之美。

《忆仙姿/如梦令》的创作背景是什么?

贺铸为北宋中后期知名词人,仕途坎坷,长期辗转各地为官,常有羁旅怀人之思。此词为典型的 代言体闺怨词 ,学界主流观点认为,作者以闺中女子的视角,借登楼望归的场景寄托相思,虽无确切创作纪年,但其风格清丽含蓄,契合贺铸中后期词作的典型特质,也暗含了作者自身宦游在外的孤寂心绪。

《忆仙姿/如梦令》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此词为《如梦令》正体,单调三十三字,七句五仄韵,叠用两字“迢递”,既严格遵循词牌格律,又通过叠词将思妇的怅惘情绪层层递进,强化了情感的悠长缠绵。 2. 情景交融,以景衬情 :全词以清寂淡远的江景为背景,“江上潮风”“平林如荠”等意象烘托出环境的空旷寂寥,反衬出思妇的孤寂落寞。“但见平林如荠”一句,以实景落空了“认归舟”的期待,将思念落空...