这首春日怀人小令,以暮春黄昏之景起兴,借柳梢嫩黄、桃香风绰的清丽春景,反衬独处望乡、音信断绝的愁绪,末句以今昔对比收束,抒发了年少不解愁滋味,而今饱尝凄凉的怅惘之情,情感细腻柔婉,意境清寂悠远。
减字浣溪沙/浣溪沙
井阑风绰小桃香。
觉时帘幕又斜阳。
望处定无千里眼,断来能有几回肠。
少年禁取恁凄凉。
简要说明
逐句注释
- 烟柳春梢蘸晕黄:烟柳,指笼罩在薄雾烟霭中的柳树;春梢,春日柳树新生的枝条;蘸,本指以物沾染液体,此处形容柳梢轻触似点染出淡嫩的黄色光晕;晕黄,指像水墨晕染般的浅黄春色。
- 井阑风绰小桃香:井阑,即井边的围栏;风绰,微风轻柔拂动的样子;小桃,代指春日桃花。句意为井栏边的桃花在微风中舒展,飘散出清芬香气。
- 觉时帘幕又斜阳:觉时,指睡醒之时;帘幕,室内的帷幔窗帘;又斜阳,再次看到西斜的落日,点明此时已是黄昏时分。句意为我从睡梦中醒来,只见帘幕之外已是夕阳西下。
- 望处定无千里眼:望处,极目远眺之处;千里眼,佛家典故中能远视千里的神眼,此处泛指可遥望远方的能力。句意为纵然极目远望,也没有千里眼能望穿千里,无法见到思念之人。
- 断来能有几回肠:断来,指音信断绝之后;几回肠,即多少次愁断肝肠,“肠断”为古典诗词中常用的愁绪意象,形容极度哀伤。句意为自从音信断绝以来,我已经多少次因思念而愁肠寸断。
- 少年禁取恁凄凉:少年,指年少之时;禁取,经受得起、承受得住;恁,宋元口语,意为“如此、这般”。句意为年少之时,原是经不住这般凄凉愁苦的,暗含今时今日饱尝愁绪的怅惘。
现代译文
薄雾里的柳梢,轻蘸着一抹嫩黄的春晕。
井栏边,微风拂过,飘来桃花的清芬。
我从睡梦中醒来,帘幕外又挂上了西斜的夕阳。
纵目远望,却无千里眼可穿云望乡,
自从音信断绝,我已不知多少次愁断肝肠。
少年时候啊,原是经不住这般凄凉的。
创作背景
贺铸为北宋中后期著名词人,其词作兼具豪放与婉约风格,此篇属于其婉约抒情之作。学界对其具体创作时间存在一定争议:一说为早年宦游异乡时所作,一说为晚年退居苏州闲居时期所作,此处采用学界主流观点,即此词为贺铸晚年闲居江南时的作品。贺铸一生仕途坎坷,晚年多寄情于山水与词作,此类春日怀人之作,多抒发羁旅愁思、念远怀人的情绪。结合词中“斜阳”“断来”等意象,推测此时诗人独居异乡,恰逢春日黄昏,见春景而触景生情,因思念远方亲友或恋人,有感而作此词。
艺术赏析
- 格律与结构:此词为减字浣溪沙(浣溪沙变体),全篇六句,句式工整,符合词牌格律要求。上片三句以景起笔,由远及近铺陈春日黄昏之景;下片三句转入抒情,先写远望不得的无奈,再抒音信断绝的愁绪,末句以今昔对比收束,结构层层递进,情感逐层加深。
- 乐景衬哀情:上片选取“烟柳”“小桃”等清丽春日意象,描绘出柔和明媚的暮春景致,以明媚春景反衬独处黄昏的孤寂愁思,形成“以乐景写哀”的艺术效果,更添惆怅之感。
- 炼字精妙:如“蘸”字,将柳梢嫩黄的色彩具象化,仿佛画家以笔蘸色点染春景,极具动态美感;“风绰”二字,将无形的微风化为可感的轻柔姿态,生动写出春日微风拂动桃枝的细腻情态。
- 用典与抒情:下片“千里眼”化用佛家典故,以“定无”二字写出远望不得的绝望;“几回肠”以“肠断”的经典愁绪意象,直白却深沉地抒发思念之苦。末句“少年禁取恁凄凉”为全篇点睛之笔,将今昔对比,年少不识愁滋味,而今饱尝离愁,深化了词作的情感内涵,既有对逝去青春的怅惘,也有对当下愁苦的无奈。
- 意境营造:全篇以“斜阳”为核心意象贯穿始终,从春景的明丽到黄昏的清寂,再到愁绪的凄婉,营造出清寂柔婉、含蓄深沉的意境,符合贺铸婉约词清丽深挚的风格特色。
常见问题
《减字浣溪沙/浣溪沙》的作者和朝代是什么?
《减字浣溪沙/浣溪沙》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《减字浣溪沙/浣溪沙》主要写了什么?
这首春日怀人小令,以暮春黄昏之景起兴,借柳梢嫩黄、桃香风绰的清丽春景,反衬独处望乡、音信断绝的愁绪,末句以今昔对比收束,抒发了年少不解愁滋味,而今饱尝凄凉的怅惘之情,情感细腻柔婉,意境清寂悠远。
《减字浣溪沙/浣溪沙》的创作背景是什么?
贺铸为北宋中后期著名词人,其词作兼具豪放与婉约风格,此篇属于其婉约抒情之作。学界对其具体创作时间存在一定争议:一说为早年宦游异乡时所作,一说为晚年退居苏州闲居时期所作,此处采用学界主流观点,即此词为贺铸晚年闲居江南时的作品。贺铸一生仕途坎坷,晚年多寄情于山水与词作,此类春日怀人之作,多抒发羁旅愁思、念远怀人的情绪。结合词中“斜阳”“断来”等意象,推测此时诗人...
《减字浣溪沙/浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与结构 :此词为 减字浣溪沙 (浣溪沙变体),全篇六句,句式工整,符合词牌格律要求。上片三句以景起笔,由远及近铺陈春日黄昏之景;下片三句转入抒情,先写远望不得的无奈,再抒音信断绝的愁绪,末句以今昔对比收束,结构层层递进,情感逐层加深。 2. 乐景衬哀情 :上片选取“烟柳”“小桃”等清丽春日意象,描绘出柔和明媚的暮春景致,以明媚春景反衬独处黄昏的孤寂...