清平乐・阴晴未定

· 贺铸

阴晴未定。
薄日烘云影。
临水牛门花一径。
尽日鸟啼人静。
厌厌几许春情。
可怜老去兰成。
看取镊残双鬓,不随芳草重生。

简要说明

这首北宋词作以暮春阴晴不定的郊野景致起兴,借春日将尽的风物烘托心境,抒发了词人年华老去、春情难遣的迟暮落寞之感,暗含仕途失意、身世飘零的深沉感伤。

逐句注释

  1. 阴晴未定:指天气时晴时阴,变化不定。
  2. 薄日烘云影:薄日,淡弱的春日阳光;烘,轻柔地映照、笼罩;云影,云彩在地面投下的影子。句意:淡弱的春日暖阳,轻柔地笼罩着云影。
  3. 临水牛门花一径:临水,靠近溪水;牛门,一说为水边村舍的门户,泛指乡野临水的居所;花一径,一条开满野花的小径。句意:临水的村舍旁,有一条铺满野花的小径。
  4. 尽日鸟啼人静:尽日,整日;鸟啼,鸟儿的啼鸣;人静,周遭静谧无声。句意:整日里唯有鸟儿啼鸣,四下一片清幽寂静。
  5. 厌厌几许春情:厌厌,通“恹恹”,形容慵懒倦怠、精神不振的样子;几许,残存的几分。句意:恹恹慵懒间,还留存着几分春日的情思。
  6. 可怜老去兰成:可怜,可叹、可惜;兰成,南朝文学家庾信的小字,庾信晚年羁留北朝,常怀故国之思与迟暮之悲,此处词人以庾信自比。句意:可叹我如今已如迟暮的庾信一般。
  7. 看取镊残双鬓:看取,犹言“且看”“看啊”;镊残,用镊子拔除白发后留下的残迹;双鬓,两边的鬓发。句意:且看我镊尽白发后,两鬓留下的痕迹。
  8. 不随芳草重生:芳草,指代春日生机与青春年华;重生,重新生长恢复。句意:这鬓边的霜丝,却不会随着芳草重生而变回黑发,意为青春不再、年华老去无法挽回。

现代译文

春日的天气总在阴晴间不定,
淡弱的暖阳笼着云影轻匀。
临水的村舍旁,野花铺就小径,
整日里唯有鸟啼,周遭寂静无声。
恹恹慵懒间还剩几许春日情思,
可叹我如今已如迟暮的庾信。
且看我镊尽白发后两鬓的残痕,
这霜丝再不会随芳草重焕青春。

创作背景

贺铸为北宋中后期著名词人,性格刚直不阿,仕途长期坎坷,晚年退居苏州太湖旁的盘门,过着闲淡的乡居生活。这首词具体创作年份未详,从内容来看应为其暮年闲居时所作。时值暮春,词人眼见春日将尽,郊野景致清幽静寂,触景生情,联想到自身年华老去、壮志难酬的身世际遇,借暮春景致抒发迟暮之悲与落寞情怀。

艺术赏析

  1. 情景交融,结构严谨:上阕全为写景,以“阴晴未定”起笔,奠定了惆怅不定的基调,随后以“薄日烘云影”“花径临溪”“鸟啼人静”勾勒出清幽静寂的暮春郊野图景,为下阕抒情铺垫了清冷的氛围;下阕由景入情,先以“厌厌春情”点出春将尽的怅惘,再用庾信之典抒发迟暮之悲,最后以“镊残双鬓”“芳草重生”的细节将感伤具象化,情景浑然一体。
  2. 用典含蓄,寄意深远:以庾信自比,既贴合自身晚年闲居失意的处境,又借庾信的故国之思暗含词人对仕途不顺、壮志难酬的慨叹,用典自然贴切,避免了直抒胸臆的直白。
  3. 细节传神,对比鲜明:“镊残双鬓”的动作细节,将词人对年华逝去的敏感与感伤具象化,极具画面感;末句以“芳草重生”的春日生机,对比“双鬓”白发无法复黑的残酷现实,将抽象的年华老去转化为可感的意象,强化了迟暮之悲。
  4. 语言疏淡沉郁:全词语句清新淡雅,写景极简却意境悠长,抒情沉郁内敛,没有刻意的辞藻堆砌,却将暮春的落寞与迟暮的感伤表现得淋漓尽致,体现了贺铸婉约词风细腻柔婉的一面。

常见问题

《清平乐・阴晴未定》的作者和朝代是什么?

《清平乐・阴晴未定》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《清平乐・阴晴未定》主要写了什么?

这首北宋词作以暮春阴晴不定的郊野景致起兴,借春日将尽的风物烘托心境,抒发了词人年华老去、春情难遣的迟暮落寞之感,暗含仕途失意、身世飘零的深沉感伤。

《清平乐・阴晴未定》的创作背景是什么?

贺铸为北宋中后期著名词人,性格刚直不阿,仕途长期坎坷,晚年退居苏州太湖旁的盘门,过着闲淡的乡居生活。这首词具体创作年份未详,从内容来看应为其暮年闲居时所作。时值暮春,词人眼见春日将尽,郊野景致清幽静寂,触景生情,联想到自身年华老去、壮志难酬的身世际遇,借暮春景致抒发迟暮之悲与落寞情怀。

《清平乐・阴晴未定》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,结构严谨 :上阕全为写景,以“阴晴未定”起笔,奠定了惆怅不定的基调,随后以“薄日烘云影”“花径临溪”“鸟啼人静”勾勒出清幽静寂的暮春郊野图景,为下阕抒情铺垫了清冷的氛围;下阕由景入情,先以“厌厌春情”点出春将尽的怅惘,再用庾信之典抒发迟暮之悲,最后以“镊残双鬓”“芳草重生”的细节将感伤具象化,情景浑然一体。 2. 用典含蓄,寄意深远 :以庾信...