忆仙姿/如梦令

· 贺铸

彩舫解维官柳。
楼上谁家红袖。
团扇弄微风,如为行人招手。
回首。
回首。
云断武陵溪口。

简要说明

这首小令以舟行离别为场景,刻画词人离别时频频回望的情态,借楼上女子摇扇相送的细节,抒发羁旅途中的离情别绪,意境空灵含蓄,情感真挚细腻。

逐句注释

  1. 彩舫解维官柳:彩舫,指彩饰华丽的游船;解维,解开系船的缆绳,代指船即将开行;官柳,官道旁种植的柳树,古人有折柳赠别的传统习俗,此处既点明送别地点,又暗含离别意绪。
  2. 楼上谁家红袖:红袖本指女子红色衣袖,此处借代楼上的闺中女子,点明送别者的身份。
  3. 团扇弄微风,如为行人招手:团扇,古代女子常用的扇具,常用来传递情意或遮掩容颜;弄微风,在微风中轻摇团扇;行人,词人自指,此句以女子摇扇的动作,细腻刻画其惜别不舍之情。
  4. 回首。回首。:叠用“回首”二字,以重复的动作强化词人离别时频频回望的留恋与怅惘,同时契合词牌的格律要求。
  5. 云断武陵溪口:武陵溪,出自陶渊明《桃花源记》,原指武陵渔人发现桃花源的溪涧,此处既点明回望所见的实景,又暗含离别后彼此相隔、美好难寻的感伤;云断,云雾遮蔽,营造出朦胧凄迷的意境。

现代译文

彩画游船解缆离岸,停靠在官道旁的柳荫之下。不知楼上伫立的是哪家的红衣女子?她在微风中轻摇团扇,仿佛正向着远行的我挥手作别。我频频回头,频频回望,只见云雾苍茫,隔断了武陵溪口的归路。

创作背景

贺铸为北宋中期词人,出身武学,仕途坎坷,长期辗转于地方宦游,词作兼具清丽与沉郁之风。这首《忆仙姿》为其早期小令作品,具体创作年份未详,主流观点认为此词是词人舟行离别之际,目睹楼上女子相送的场景,心中涌起离情别绪,归途回望时所作,以空灵之笔写羁旅之愁与离别之怅。

艺术赏析

  1. 格律严谨,音韵和谐:此词为《忆仙姿》(又名《如梦令》)正体,句式短小精悍,平仄协调,叠句“回首。回首。”的运用,既符合词牌格律要求,又形成回环往复的音韵之美,强化了情感的表达。
  2. 意象含蓄,以景传情:全词选取“彩舫”“官柳”“红袖”“团扇”“云”“武陵溪”等意象,其中“官柳”暗含折柳赠别的传统离别意象,“团扇”以女子的动作传递惜别之情,“武陵溪”的用典,将离别后的阻隔与美好难寻的感伤含蓄表达,避免了直接抒情的直白。
  3. 以景结情,余味悠长:末句“云断武陵溪口”以景收束全篇,没有直接抒发思念或怅惘,却以云雾遮蔽溪口的朦胧画面,将离别的感伤与前路的迷茫寓于景中,营造出空灵悠远的意境,言有尽而意无穷。
  4. 细节细腻,风格清丽:“团扇弄微风,如为行人招手”一句,以细微的动作刻画楼上女子的惜别情态,间接烘托出词人离别时的不舍,体现了贺铸早期词作清丽细腻的风格特点。

常见问题

《忆仙姿/如梦令》的作者和朝代是什么?

《忆仙姿/如梦令》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《忆仙姿/如梦令》主要写了什么?

这首小令以舟行离别为场景,刻画词人离别时频频回望的情态,借楼上女子摇扇相送的细节,抒发羁旅途中的离情别绪,意境空灵含蓄,情感真挚细腻。

《忆仙姿/如梦令》的创作背景是什么?

贺铸为北宋中期词人,出身武学,仕途坎坷,长期辗转于地方宦游,词作兼具清丽与沉郁之风。这首《忆仙姿》为其早期小令作品,具体创作年份未详,主流观点认为此词是词人舟行离别之际,目睹楼上女子相送的场景,心中涌起离情别绪,归途回望时所作,以空灵之笔写羁旅之愁与离别之怅。

《忆仙姿/如梦令》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,音韵和谐 :此词为《忆仙姿》(又名《如梦令》)正体,句式短小精悍,平仄协调,叠句“回首。回首。”的运用,既符合词牌格律要求,又形成回环往复的音韵之美,强化了情感的表达。 2. 意象含蓄,以景传情 :全词选取“彩舫”“官柳”“红袖”“团扇”“云”“武陵溪”等意象,其中“官柳”暗含折柳赠别的传统离别意象,“团扇”以女子的动作传递惜别之情,“武陵溪...