这首宋词以送别旧地的暮春之景为引子,回忆当年离别的场景,抒发了离别后的深沉愁思与年华老去的怅惘,情感真挚细腻,兼具婉约意境与深沉的人生感慨。
南柯子/南歌子
画桥青柳小朱楼。
犹记出城车马、为迟留。
有恨花空委,无情水自流。
河阳新鬓尽禁秋。
萧散楚云巫雨、生此休。
简要说明
逐句注释
- 斗酒才供泪:斗酒,指一斗烈酒,极言酒量之多;供泪,谓酒入愁肠反催出眼泪,意为借酒浇愁却愁上加愁,酒不足以排遣,反而更添悲戚。
- 扁舟只载愁:扁舟,指小船;此句将抽象的愁绪具象化,言小船装载的全是离愁,极言愁思之深重。
- 画桥青柳小朱楼:画桥,指有彩绘装饰的桥梁;青柳,春日的垂柳;小朱楼,小巧的朱红色楼阁,此句点明当年送别时的地点场景,勾勒出清丽又略带凄清的画面。
- 犹记出城车马、为迟留:犹记,即还记得;出城车马,指送别的车马;为迟留,为了送别而迟迟不肯离去,以细节刻画送别时众人依恋不舍的情态。
- 有恨花空委:有恨,带着离别的愁恨;空委,花朵空自坠落、委弃;此句以春花带恨却空自飘落,比喻美好事物的消逝,暗指离别后物是人非。
- 无情水自流:水自流,指江水自顾自地向东流淌;以流水的无情反衬人的有情,抒发物是人非的惆怅之感。
- 河阳新鬓尽禁秋:河阳,用西晋潘岳的典故,潘岳曾任河阳县令,作《秋兴赋》抒发年华老去之叹,此处以潘岳自比;新鬓,指新添的白发;禁秋,谓在秋日的肃杀之中,鬓发被秋意染白,形容年华迟暮、鬓发斑白。
- 萧散楚云巫雨、生此休:萧散,指落寞闲散的心境;楚云巫雨,出自宋玉《高唐赋》中楚王与巫山神女相会的典故,指代昔日的男女欢会或情缘;生此休,意为这样的情缘就此终结、消散一空。
现代译文
一斗烈酒,也只换得满眼泪垂;一叶扁舟,竟载不动满心愁绪。
彩绘的桥边,青柳掩映着朱红小楼。
犹记当年出城的车马,都为这离别,迟迟不肯启程。
带着离恨,春花空自委地飘零;江水无情,兀自东流不息。
河阳旧令般的我,新添的白发都在秋意里染上霜色。
往日楚云巫雨般的欢情,如今都已消散成空。
创作背景
贺铸为北宋中后期著名词人,出身贵族却仕途坎坷,一生多任地方小官,晚年闲居,词作多抒发羁旅愁思、离别相思与人生感慨。此词具体创作年份未详,当是词人重经昔日送别之地,触景生情:眼前的扁舟、春柳触发对当年离别的回忆,结合暮春转秋的时节之景,抒发离别后的离愁与年华老去的怅惘。词中“楚云巫雨”的典故暗示其情感与旧日情缘相关,或是怀念恋人,或是送别知己,学界主流观点认为此词是贺铸婉约词的代表作之一,情感真挚自然。
艺术赏析
- 格律严谨,契合情感:此词调为《南柯子》(又名《南歌子》),双调五十二字,前段四句三平韵、后段四句三平韵,全词韵脚统一(愁、楼、留、流、秋、休),平仄合律,节奏舒缓悠扬,与词作抒发的深沉愁绪相得益彰。
- 用典含蓄,意蕴深远:两处用典皆自然贴切。一是“河阳”以潘岳《秋兴赋》的鬓白之叹自况,将年华老去的感伤融入典故,不着痕迹;二是“楚云巫雨”借巫山神女的典故,含蓄点出昔日情缘与离别,避免了直白抒情的浅露,增添了词作的朦胧美感。
- 意象对比,烘托愁绪:词作以“斗酒”“扁舟”“画桥青柳”“花空委”“水自流”等意象营造出凄清孤寂的氛围,尤其“有恨花空委”与“无情水自流”形成工整对仗,以花之含恨、水之无情形成鲜明对比,反衬词人的离愁与物是人非的怅惘,意蕴悠长。
- 细节刻画,生动传神:“犹记出城车马、为迟留”一句,以“迟留”的细节生动勾勒出送别时众人依恋不舍的情态,将离别时的缱绻之情具象化,极具画面感。
- 情感递进,层次分明:全词由眼前之景触发回忆,再由回忆转入当下的愁思与年华迟暮之叹,层层递进,先写当下愁绪,再忆离别场景,最后收束于情缘消散、年华老去的感慨,情感真挚深沉,内涵丰富。
常见问题
《南柯子/南歌子》的作者和朝代是什么?
《南柯子/南歌子》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《南柯子/南歌子》主要写了什么?
这首宋词以送别旧地的暮春之景为引子,回忆当年离别的场景,抒发了离别后的深沉愁思与年华老去的怅惘,情感真挚细腻,兼具婉约意境与深沉的人生感慨。
《南柯子/南歌子》的创作背景是什么?
贺铸为北宋中后期著名词人,出身贵族却仕途坎坷,一生多任地方小官,晚年闲居,词作多抒发羁旅愁思、离别相思与人生感慨。此词具体创作年份未详,当是词人重经昔日送别之地,触景生情:眼前的扁舟、春柳触发对当年离别的回忆,结合暮春转秋的时节之景,抒发离别后的离愁与年华老去的怅惘。词中“楚云巫雨”的典故暗示其情感与旧日情缘相关,或是怀念恋人,或是送别知己,学界主流观点认为...
《南柯子/南歌子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,契合情感 :此词调为《南柯子》(又名《南歌子》),双调五十二字,前段四句三平韵、后段四句三平韵,全词韵脚统一(愁、楼、留、流、秋、休),平仄合律,节奏舒缓悠扬,与词作抒发的深沉愁绪相得益彰。 2. 用典含蓄,意蕴深远 :两处用典皆自然贴切。一是“河阳”以潘岳《秋兴赋》的鬓白之叹自况,将年华老去的感伤融入典故,不着痕迹;二是“楚云巫雨”借巫山神...