木兰花/玉楼春

· 贺铸

银簧雁柱香檀拨。
镂板三声催细抹。
舞腰轻怯绛裙长,羞按筑球花十八。
东城柳岸匆匆发。
画舫一篙烟水阔。
可怜单枕欲眠时,还见尊前前夜月。

简要说明

这首词以北宋都市宴饮歌舞场景起笔,铺陈丝竹悠扬、舞姿柔美的繁华盛景,随后转向离别画面,最终落脚于独处时的相思怀念,以乐景衬哀情,抒发了离别后的孤寂怅惘与旧情难忘。

逐句注释

  1. 银簧雁柱香檀拨:银簧,指笙等簧管乐器的银质簧片,代指笙乐;雁柱,筝、瑟等弦乐器的弦柱,因排列错落如雁翅得名;香檀,以檀香木制成的拨弦用具,此处代指拨弦动作。此句写以檀拨弹奏笙、筝类乐器,乐声清越悠扬。
  2. 镂板三声催细抹:镂板,雕刻精美的拍板(打击乐器),用于击节定调;三声,指拍板连击三声节拍;细抹,弦乐演奏的轻柔指法,以手指轻抹弦面发声。此句写雕花拍板击出三声节拍,催促乐手以柔婉指法拨弦演奏。
  3. 舞腰轻怯绛裙长:舞腰,舞者的腰肢;轻怯,形容腰肢纤细柔弱、姿态轻盈娇柔;绛裙,深红色的舞裙。此句描绘舞者腰肢轻盈,深红舞裙曳地,姿态柔美动人。
  4. 羞按筑球花十八:筑球,宋代流行的球类竞技活动,亦有配套的《筑球》乐曲;花十八,北宋流行的舞曲名,因曲调或舞蹈有十八叠而得名;羞按,含羞弹奏(乐曲)。此句写舞者含羞演奏《筑球》《花十八》两支乐曲,情态娇憨。
  5. 东城柳岸匆匆发:东城,指北宋都城汴京(今开封)的东城区域;柳岸,种满柳树的江岸;匆匆发,仓促登船启程。此句写在东城柳岸边仓促告别、登船离去。
  6. 画舫一篙烟水阔:画舫,装饰华美的游船;一篙,撑动一次船篙,代指船行启程;烟水阔,烟雾笼罩的水面浩渺宽广。此句写画船撑篙远去,烟水茫茫,离别氛围愈发清冷孤寂。
  7. 可怜单枕欲眠时:可怜,可叹、令人感伤;单枕,独卧的枕头,代指独处无伴;欲眠时,将要入眠的时刻。此句写独处之人在即将入睡时,愈发感伤。
  8. 还见尊前前夜月:尊,同“樽”,酒杯,此处代指前夜的酒宴;前夜月,前夜与亲友共饮赏月时的月色。此句写恍惚间仿佛又见前夜酒宴前的那轮明月,触景生情,思念旧景。

现代译文

银簧轻振,雁柱排开,檀香拨子轻拢慢捻。
雕花拍板连击三声,催得弦上细抹声声婉。
舞姬腰肢怯弱轻盈,深红舞裙曳地轻翻,
含羞拨弄《筑球》《花十八》,曲韵流转。
东城柳岸,匆匆解缆登船,
画舫撑篙远去,烟水茫茫无际无边。
最是难耐,独卧孤枕将眠未眠,
恍惚又见前夜樽前,那轮皎洁的月。

创作背景

该词具体创作年份未详,学界主流观点认为,此词为贺铸仕宦或漫游汴京期间所作。北宋汴京都市繁华,宴饮歌舞之风盛行,贺铸一生仕途坎坷,多次辗转调任,常有宴别亲友的经历。此词应是某次宴饮送别后,诗人独处客舍或舟中,由眼前之景触发,抒发离别后的孤寂与对旧友(或恋人)的思念之情。

艺术赏析

  1. 结构与情感转折:全词以上阕宴乐繁华起笔,下阕转写离别孤寂,情感由热闹转为清冷,层次分明。前四句铺陈宴会上丝竹、歌舞的盛景,后四句聚焦离别与独处的怅惘,形成强烈的情感反差。
  2. 以乐景衬哀情:上阕的笙簧、雁柱、舞腰、绛裙等意象,均为典型的宴乐欢乐场景,与下阕的“烟水阔”“单枕”“前夜月”形成对比,以昔日的繁华反衬当下的孤寂,强化了相思的伤感。
  3. 意象与虚实结合:“尊前前夜月”是全词的核心意象,将当下独处的时刻与前夜共饮赏月的场景勾连,虚实相生,既写出了眼前之景,又唤起了对过往的回忆,使思念之情更加真挚深沉。
  4. 语言特色:全词用词清丽婉约,“轻怯”“羞按”等词细腻描摹出舞者的娇柔情态,“烟水阔”以开阔之景烘托孤寂之感,结尾“还见尊前前夜月”以景结情,余韵悠长,体现了贺铸婉约词的典型风格。

常见问题

《木兰花/玉楼春》的作者和朝代是什么?

《木兰花/玉楼春》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《木兰花/玉楼春》主要写了什么?

这首词以北宋都市宴饮歌舞场景起笔,铺陈丝竹悠扬、舞姿柔美的繁华盛景,随后转向离别画面,最终落脚于独处时的相思怀念,以乐景衬哀情,抒发了离别后的孤寂怅惘与旧情难忘。

《木兰花/玉楼春》的创作背景是什么?

该词具体创作年份未详,学界主流观点认为,此词为贺铸仕宦或漫游汴京期间所作。北宋汴京都市繁华,宴饮歌舞之风盛行,贺铸一生仕途坎坷,多次辗转调任,常有宴别亲友的经历。此词应是某次宴饮送别后,诗人独处客舍或舟中,由眼前之景触发,抒发离别后的孤寂与对旧友(或恋人)的思念之情。

《木兰花/玉楼春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构与情感转折 :全词以上阕宴乐繁华起笔,下阕转写离别孤寂,情感由热闹转为清冷,层次分明。前四句铺陈宴会上丝竹、歌舞的盛景,后四句聚焦离别与独处的怅惘,形成强烈的情感反差。 2. 以乐景衬哀情 :上阕的笙簧、雁柱、舞腰、绛裙等意象,均为典型的宴乐欢乐场景,与下阕的“烟水阔”“单枕”“前夜月”形成对比,以昔日的繁华反衬当下的孤寂,强化了相思的伤感。 3....