南乡子・秋半雨凉天

· 贺铸

秋半雨凉天。
望後清蟾未破圆。
二十四桥游冶处,留连。
携手娇饶步步莲。
眉宇有馀妍。
初破瓜时正妙年。
玉局弹棋无限意,缠绵。
肠断吴蚕两处眠。

简要说明

这首词是贺铸秋日怀旧的抒情之作,借眼前秋凉雨景追忆往昔与扬州佳人同游共处的甜蜜时光,抒发恋人分离后的惆怅与深切思念,情感细腻真挚,意境清冷又饱含深情。

逐句注释

  1. 秋半雨凉天:秋半指农历八月中秋前后,此句意为中秋时节,秋雨带来阵阵凉意。
  2. 望後清蟾未破圆:望后即农历十五月圆之后;清蟾代指月亮(传说月中有蟾蜍);未破圆指月亮尚未圆满。此句写雨后仰望,缺月悬于清冷天际。
  3. 二十四桥游冶处,留连二十四桥为扬州著名游赏胜地,代指扬州;游冶指游乐赏玩;留连即流连不舍。此句追忆当年与佳人在扬州胜地游乐、不忍离去的情景。
  4. 携手娇饶步步莲娇饶指娇美娇艳的女子;步步莲典出《南史》,形容女子步态轻盈优美如步步生花。此句写与佳人携手同行,她莲步轻移姿态动人。
  5. 眉宇有馀妍:眉宇指眉额之间,馀妍指灵动明艳的风华。此句描绘佳人眉眼间的动人神采。
  6. 初破瓜时正妙年破瓜为旧时文人拆“瓜”字为二八(十六),代指女子十六岁;妙年指青春年少之时。此句点明初见佳人时,她正值十六岁的青春年华。
  7. 玉局弹棋无限意,缠绵玉局指玉制棋盘,代指雅致棋具;弹棋为古代棋类游戏;缠绵形容情意深厚缱绻。此句追忆二人对坐弹棋、亲密无间的时光。
  8. 肠断吴蚕两处眠吴蚕指吴地所产蚕,此处以蚕各眠一处比喻恋人分居两地,抒发肝肠寸断的思念之痛。

现代译文

中秋时节,秋雨浸透了凉意。
十五过后,缺月悬在清冷的天际。
还记得扬州二十四桥的游冶之处,我们曾携手流连,不忍离去。
你娇美轻盈,莲步轻移如步步生花。
眉梢眼底,满是灵动明艳的风华。
初见你时,正是十六岁的青春妙年。
曾对坐玉局弹棋,情意缱绻无限。
如今却如吴地的蚕儿各自眠卧,
叫我肝肠寸断,相思难捱。

创作背景

贺铸为北宋知名词人,曾任职江淮一带,与扬州歌妓有过一段真挚恋情。此词当作于他离开扬州之后,某秋雨微凉的秋夜,词人见眼前雨景月色,触景生情,追忆起当年与恋人在扬州共度的美好时光,抒发分离后的深切思念。学界普遍认为此词是贺铸怀旧恋情的经典之作,带有鲜明的个人情感印记。

艺术赏析

  1. 格律形式:此词为《南乡子》正体,双调五十六字,上下片各四句四平韵,格律严谨舒缓,贴合抒情基调。上下片均以三字短句收束(“留连”“缠绵”“肠断”),强化了情感浓度,节奏张弛有度。
  2. 意象营造:开篇以“秋半雨凉天”“清蟾未破圆”奠定清冷孤寂的基调,以残缺月亮烘托离别之感;“二十四桥”的典故将场景锚定扬州,增添地域历史氛围感;结尾“吴蚕两处眠”以生活化的蚕眠为喻,将抽象思念具象化,含蓄贴切地写出分离苦楚。
  3. 虚实结合:上片由眼前雨景转入往昔扬州游冶的追忆,下片进一步刻画佳人容貌与共处细节,最后回归眼前孤寂思念,虚实相生,将今昔对比的怅惘情绪层层铺展。
  4. 情感表达:全词以浅淡语言铺陈往事,从游赏、容貌到共处雅事,再到结尾的断肠之痛,情感层层递进,无直白呼号,却以细腻细节传递出深沉思念,兼具含蓄与真挚。

常见问题

《南乡子・秋半雨凉天》的作者和朝代是什么?

《南乡子・秋半雨凉天》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《南乡子・秋半雨凉天》主要写了什么?

这首词是贺铸秋日怀旧的抒情之作,借眼前秋凉雨景追忆往昔与扬州佳人同游共处的甜蜜时光,抒发恋人分离后的惆怅与深切思念,情感细腻真挚,意境清冷又饱含深情。

《南乡子・秋半雨凉天》的创作背景是什么?

贺铸为北宋知名词人,曾任职江淮一带,与扬州歌妓有过一段真挚恋情。此词当作于他离开扬州之后,某秋雨微凉的秋夜,词人见眼前雨景月色,触景生情,追忆起当年与恋人在扬州共度的美好时光,抒发分离后的深切思念。学界普遍认为此词是贺铸怀旧恋情的经典之作,带有鲜明的个人情感印记。

《南乡子・秋半雨凉天》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律形式 :此词为《南乡子》正体,双调五十六字,上下片各四句四平韵,格律严谨舒缓,贴合抒情基调。上下片均以三字短句收束(“留连”“缠绵”“肠断”),强化了情感浓度,节奏张弛有度。 2. 意象营造 :开篇以“秋半雨凉天”“清蟾未破圆”奠定清冷孤寂的基调,以残缺月亮烘托离别之感;“二十四桥”的典故将场景锚定扬州,增添地域历史氛围感;结尾“吴蚕两处眠”以生活...