摊破浣溪沙/山花子

· 贺铸

湖上秋深藕叶黄。
清霜销瘦损垂杨。
洲嘴沙斜照暖,睡鸳鸯。
红粉莲娃何处在,西风不为管余香。
今夜月明闻水调,断人肠。

简要说明

这首北宋贺铸的《摊破浣溪沙》是秋日湖上即景抒情之作。全词以深秋湖景为底色,通过枯荷、瘦杨、眠鸳等意象铺陈秋意,后由景及情,抒发了怀人不见的寂寞怅惘,末句直抒胸臆,将愁绪推向顶点。

逐句注释

  1. 湖上秋深藕叶黄:湖上:泛指江南湖景;秋深:深秋时节;藕叶黄:荷叶枯黄,点明秋日萧瑟之景。
  2. 清霜销瘦损垂杨:清霜:深秋的霜气;销瘦损:使……消瘦凋零,形容垂柳经霜后枝叶枯败的状态;垂杨:垂柳。
  3. 洲嘴沙斜照暖,睡鸳鸯:洲嘴:沙洲的尖端;斜照:夕阳的余晖;照暖:斜阳微光落在沙上,略带暖意却难掩秋凉;睡鸳鸯:雌雄鸳鸯相依而眠,以闲适之景反衬词人孤身孤寂。
  4. 红粉莲娃何处在:红粉:原指女子妆饰,此处借代采莲少女;莲娃:江南地区对采莲女子的称呼;何处:暗含寻而不见的怅惘。
  5. 西风不为管余香:西风:秋风;不为:不肯;管:料理、过问;余香:指莲花残留的香气,亦暗指所思之人的芳踪与往日情味。
  6. 今夜月明闻水调:月明:明月当空;水调:古代乐府曲调名,又称《水调歌》,曲调多含哀怨沉郁之意,此处泛指水上传来的乐曲。
  7. 断人肠:形容悲痛、怅惘到极致,直接点出全词的情感基调。

现代译文

深秋的湖上,荷叶尽数枯黄。
清霜过后,垂柳也枯瘦了模样。
沙洲滩头,夕阳斜照暖了沙壤,
鸳鸯正相依酣睡在水中央。
那采莲的红粉佳人如今在何方?
秋风也不肯为我留住莲的余香。
今夜明月当空,忽闻水上的曲调,
声声都叫人愁断了肝肠。

创作背景

贺铸为北宋中后期著名词人,素有“贺梅子”之称,词作兼具清丽与沉郁之风。此词具体创作年份未详,学界多认为是其晚年闲居江南时期的作品。贺铸一生仕途坎坷,多次调任地方小官,晚年退居苏州、常州一带,常寄情山水以抒愁怀。此词为秋日游湖时即景生情,见秋景萧瑟、鸳鸯闲眠,联想到昔日相伴的采莲女子(或泛指所思之人),又逢月明之夜闻见哀怨曲调,遂触发怀人孤寂之愁。

艺术赏析

  1. 格律与体裁:本词为《摊破浣溪沙》(又名《山花子》),是在《浣溪沙》基础上“摊破”(即扩展)而成,将原词第三句拆为六字与三字两句,形成“七、七、五、三、七、七、三”的句式结构,本词的“洲嘴沙斜照暖,睡鸳鸯”即为摊破后的新增句式,格律和谐灵动。
  2. 景情交融,对比反衬:上片全用秋景铺陈,枯荷、瘦杨、斜阳暖沙皆是清冷秋意,唯独“睡鸳鸯”以闲适温情的意象反衬词人孤身一人的孤寂,以乐景衬哀情,更显愁绪深沉。
  3. 抒情递进,含蓄沉郁:下片由景及人,“红粉莲娃何处在”直接点出怀人主题,“西风不为管余香”以秋风不肯留住余香,暗喻无法挽留往日美好与所思之人的踪迹,抒情含蓄委婉;末句“今夜月明闻水调,断人肠”将含蓄的愁绪直接爆发,以“水调”这一自带哀怨色彩的曲调强化愁情,将全词情感推向顶点。
  4. 语言清丽自然:全词语言浅近流畅,无生僻典故,以白描手法勾勒秋日湖景,却在平淡中蕴含深厚情感,体现了贺铸词作“深婉丽密”的典型风格。

常见问题

《摊破浣溪沙/山花子》的作者和朝代是什么?

《摊破浣溪沙/山花子》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《摊破浣溪沙/山花子》主要写了什么?

这首北宋贺铸的《摊破浣溪沙》是秋日湖上即景抒情之作。全词以深秋湖景为底色,通过枯荷、瘦杨、眠鸳等意象铺陈秋意,后由景及情,抒发了怀人不见的寂寞怅惘,末句直抒胸臆,将愁绪推向顶点。

《摊破浣溪沙/山花子》的创作背景是什么?

贺铸为北宋中后期著名词人,素有“贺梅子”之称,词作兼具清丽与沉郁之风。此词具体创作年份未详,学界多认为是其晚年闲居江南时期的作品。贺铸一生仕途坎坷,多次调任地方小官,晚年退居苏州、常州一带,常寄情山水以抒愁怀。此词为秋日游湖时即景生情,见秋景萧瑟、鸳鸯闲眠,联想到昔日相伴的采莲女子(或泛指所思之人),又逢月明之夜闻见哀怨曲调,遂触发怀人孤寂之愁。

《摊破浣溪沙/山花子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体裁 :本词为《摊破浣溪沙》(又名《山花子》),是在《浣溪沙》基础上“摊破”(即扩展)而成,将原词第三句拆为六字与三字两句,形成“七、七、五、三、七、七、三”的句式结构,本词的“洲嘴沙斜照暖,睡鸳鸯”即为摊破后的新增句式,格律和谐灵动。 2. 景情交融,对比反衬 :上片全用秋景铺陈,枯荷、瘦杨、斜阳暖沙皆是清冷秋意,唯独“睡鸳鸯”以闲适温情的意象...