忆仙姿/如梦令

· 贺铸

日日春风楼上。
不见石城双桨。
鸳枕梦回时,烛泪屏山相向。
流荡。
流荡。
门外白苹溪涨。

简要说明

这首词为春日怀人之作,以登楼望归、梦回鸳枕、烛泪映屏等场景,抒发了主人公独处小楼、久盼归人不至的孤寂惆怅,通过叠字与景结情强化了怅惘绵远的情思基调。

逐句注释

  1. 日日春风楼上:日日,即每日、天天;“春风楼上”为“楼上春风”的倒装,点明登楼眺望的时节与场景,指主人公在春风吹拂的高楼上远望。
  2. 不见石城双桨:石城,即石头城(今南京一带),此处代指思念之人的居所或约定相逢之地;双桨以船桨借代归舟,暗指乘舟而来的行人。此句写登楼远望,却始终未见爱人乘舟归来的踪迹。
  3. 鸳枕梦回时:鸳枕,绣有鸳鸯纹样的枕头,常代指恋人共寝的枕席,暗含昔日相伴的温情;梦回,指从梦境中惊醒。写主人公从与爱人相伴的旧梦中醒来。
  4. 烛泪屏山相向:烛泪,蜡烛燃烧滴落的蜡油,古人常以烛泪喻指人之悲泪;屏山,绘有山水图案的屏风;相向,即两两相对。此句描绘梦醒后的场景:唯有烛泪垂落,与屏风上的山影相对,烘托出独处的清冷孤寂。
  5. 流荡。流荡。:叠字反复,形容心绪飘摇不定、怅惘动荡之态,强化了主人公纷乱愁绪。
  6. 门外白苹溪涨:白苹,水生白色浮草,古诗中常作为送别、怀人的典型意象;溪涨,指春日溪水暴涨。末句以景收束,既点明时节,又以春水漫涨暗喻愁思绵延不尽。

现代译文

日日春风漫过妆楼,
却望不见石城方向,归舟双桨摇来的影踪。
鸳鸯枕上从旧梦惊醒,
唯有烛泪垂落,与屏风山影两两相对。
心绪飘摇啊,飘摇,
门外溪畔白苹萋萋,春水正涨满溪洪。

创作背景

贺铸为北宋婉约派代表词人之一,此词是其怀人题材的经典作品。据词中“石城”“白苹溪涨”等江南水乡意象推断,此词当作于贺铸宦游或闲居江南期间。彼时主人公春日登楼,久盼远方恋人或妻子归乡不至,从梦回相伴的温情中惊醒后,更觉孤寂清冷,遂作此词抒发相思怅惘之情。学界对此词的创作缘起无较大争议,均认定为抒写入世宦游中的孤寂怀人之思。

艺术赏析

  1. 格律严整,叠字传情:此词为《忆仙姿》(又名《如梦令》)正体,单调三十三字,七句五仄韵,两处叠韵“流荡”既符合词牌格律要求,又以重复音节强化了愁绪的动荡感,将主人公纷乱的心境具象化。
  2. 意象密集,借景抒情:全词以“春风”“楼上”点明时节与场景,以“石城双桨”借代归舟,暗写怀人主题;“鸳枕”“烛泪”“屏山”等意象形成今昔对比,以昔日共寝的温情反衬当下独处的孤寂,将抽象愁思融入具体物象。
  3. 以景结情,含蓄蕴藉:末句“门外白苹溪涨”不再直接抒情,转而以春日溪涨、白苹丛生的自然景象收束,将绵延的愁思寄寓于春水漫溢的景致中,言有尽而意无穷,留给读者无限回味空间。
  4. 语言凝练,风格沉婉:全词用词简洁克制,未作过度铺陈,却通过“烛泪屏山相向”的细节刻画,将相思之苦表现得细腻深挚,体现了贺铸婉约词沉郁柔婉、柔中带刚的风格特点。

常见问题

《忆仙姿/如梦令》的作者和朝代是什么?

《忆仙姿/如梦令》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《忆仙姿/如梦令》主要写了什么?

这首词为春日怀人之作,以登楼望归、梦回鸳枕、烛泪映屏等场景,抒发了主人公独处小楼、久盼归人不至的孤寂惆怅,通过叠字与景结情强化了怅惘绵远的情思基调。

《忆仙姿/如梦令》的创作背景是什么?

贺铸为北宋婉约派代表词人之一,此词是其怀人题材的经典作品。据词中“石城”“白苹溪涨”等江南水乡意象推断,此词当作于贺铸宦游或闲居江南期间。彼时主人公春日登楼,久盼远方恋人或妻子归乡不至,从梦回相伴的温情中惊醒后,更觉孤寂清冷,遂作此词抒发相思怅惘之情。学界对此词的创作缘起无较大争议,均认定为抒写入世宦游中的孤寂怀人之思。

《忆仙姿/如梦令》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严整,叠字传情 :此词为《忆仙姿》(又名《如梦令》)正体,单调三十三字,七句五仄韵,两处叠韵“流荡”既符合词牌格律要求,又以重复音节强化了愁绪的动荡感,将主人公纷乱的心境具象化。 2. 意象密集,借景抒情 :全词以“春风”“楼上”点明时节与场景,以“石城双桨”借代归舟,暗写怀人主题;“鸳枕”“烛泪”“屏山”等意象形成今昔对比,以昔日共寝的温情反衬当...