吴门柳/渔家傲

· 贺铸

啸度万松千步岭。
钱湖门外非尘境。
见底碧漪如眼净。
岚光映。
镜屏百曲新磨莹。
好月为人重破瞑。
云头艳艳开金饼。
传语桂娥应奈静。
堪乘兴。
尊前听我游仙咏。

简要说明

这首词是贺铸退居吴门(苏州)时的游赏之作,以游踪为线索,依次描绘山间苍松、钱湖清漪、岚光月影等清幽景致,将自然山水与月夜神话融为一体,抒发了词人脱离尘俗、寄情山水的闲适意趣与超脱尘世的游仙之思。

逐句注释

  1. 啸度万松千步岭:啸,古人抒怀时撮口发出清越悠长的声音;度,越过。此句指词人长啸着翻越遍植苍松的千步长岭。
  2. 钱湖门外非尘境:钱湖门,苏州城西城门,临太湖一带;非尘境,指远离俗世的清幽之地。句意:钱湖门外是超脱尘俗的胜境。
  3. 见底碧漪如眼净:碧漪,碧绿的水波;眼净,喻指湖水澄澈如明净的眼眸。句意:澄澈见底的碧绿水波,恰似一双明净的眼眸。
  4. 岚光映:岚光,山间雾气经日光照射形成的光彩;映,映照水面。句意:山间的岚光映照在湖面之上。
  5. 镜屏百曲新磨莹:镜屏,将蜿蜒曲折的湖面比作新磨的镜屏;百曲,形容湖岸河道蜿蜒曲折;磨莹,打磨光洁。句意:蜿蜒的湖面如同刚刚被打磨得莹润光洁的镜屏。
  6. 好月为人重破瞑:好月,皎洁的明月;破瞑,冲破沉沉夜色(“瞑”通“暝”,指夜色)。句意:皎洁的明月为世人破开了夜幕。
  7. 云头艳艳开金饼:云头,云层之上;艳艳,光彩鲜亮的样子;金饼,喻指圆月,因月圆如饼、色如黄金。句意:云层之上,鲜亮的圆月如金饼般舒展浮现。
  8. 传语桂娥应奈静:传语,传话;桂娥,指月中嫦娥,因月中有桂树得名;“奈静”一说通“耐静”,意为安享静谧,学界主流解为嫦娥正安于清幽之境。句意:我想传话给月中嫦娥,她定正安享这份静谧。
  9. 堪乘兴:堪,值得、能够;乘兴,趁着大好兴致。句意:这般良辰正值得乘兴游乐。
  10. 尊前听我游仙咏:尊前,即酒樽之前,代指宴饮之时;游仙咏,指歌咏游仙、超脱尘俗的篇章。句意:请诸位在樽前听我吟诵这游仙之章。

现代译文

我长啸着翻越遍植苍松的千步长岭,
钱湖门外,尽是脱离尘俗的清幽胜境。
碧绿的水波澄澈见底,恰似明眸般明净,
山间岚光映照着湖面,
蜿蜒曲折的湖水,如百曲镜屏刚被磨得莹润光洁。
皎洁的明月为世人破开沉沉夜幕,
云层之上,金饼似的圆月鲜亮绽放。
我想传话给月中桂娥:她定正安享这静谧清宁。
这般良辰正堪乘兴,
请君在樽前听我吟咏这游仙之咏。

创作背景

贺铸为北宋中后期词人,早年任武职,后转文职,晚年退居苏州吴门,自号“庆湖遗老”,远离官场纷扰,寄情山水。这首词是其退居吴门期间,游赏钱湖门一带湖山月色时所作,彼时词人正享受闲适自在的隐居生活,借眼前清灵山水与月夜之景,抒发超脱尘俗的心境。学界普遍认为此作风格清新旷达,与其部分沉郁顿挫的边塞、怀古之作形成鲜明对比。

艺术赏析

  1. 格律工整,韵律和谐:此词采用《渔家傲》正体格律,全词押仄声韵,每句平仄契合词牌规范,节奏舒缓明快,读来朗朗上口,契合词人闲适舒展的心境。
  2. 意象清新,比喻精妙:词人以“眼净”喻湖水澄澈,以“镜屏”喻蜿蜒湖面,以“金饼”喻圆月,将自然景物具象化,既写出了山水月色的清灵质感,又使语言平易生动,全无堆砌辞藻之弊。
  3. 情景交融,虚实结合:上阕实写游山观水的实景,下阕由实景转入月夜之景,再以“传语桂娥”的拟人手法,将自然之景与神话传说结合,虚实相生,营造出空灵浪漫的游仙意境,呼应结尾的“游仙咏”主题。
  4. 炼字精准,意境悠远:“破瞑”二字写出月亮冲破夜色的动态感,“磨莹”二字凸显湖水的莹润光洁,用词精准凝练;全篇以游踪为线索,从登山到观水,再到赏月抒情,层次清晰,将闲适自在的心境融于清灵景致之中,余韵悠长。

常见问题

《吴门柳/渔家傲》的作者和朝代是什么?

《吴门柳/渔家傲》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《吴门柳/渔家傲》主要写了什么?

这首词是贺铸退居吴门(苏州)时的游赏之作,以游踪为线索,依次描绘山间苍松、钱湖清漪、岚光月影等清幽景致,将自然山水与月夜神话融为一体,抒发了词人脱离尘俗、寄情山水的闲适意趣与超脱尘世的游仙之思。

《吴门柳/渔家傲》的创作背景是什么?

贺铸为北宋中后期词人,早年任武职,后转文职,晚年退居苏州吴门,自号“庆湖遗老”,远离官场纷扰,寄情山水。这首词是其退居吴门期间,游赏钱湖门一带湖山月色时所作,彼时词人正享受闲适自在的隐居生活,借眼前清灵山水与月夜之景,抒发超脱尘俗的心境。学界普遍认为此作风格清新旷达,与其部分沉郁顿挫的边塞、怀古之作形成鲜明对比。

《吴门柳/渔家傲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,韵律和谐 :此词采用《渔家傲》正体格律,全词押仄声韵,每句平仄契合词牌规范,节奏舒缓明快,读来朗朗上口,契合词人闲适舒展的心境。 2. 意象清新,比喻精妙 :词人以“眼净”喻湖水澄澈,以“镜屏”喻蜿蜒湖面,以“金饼”喻圆月,将自然景物具象化,既写出了山水月色的清灵质感,又使语言平易生动,全无堆砌辞藻之弊。 3. 情景交融,虚实结合 :上阕实写...