这首羁旅词以深秋江夜为背景,通过舟中闻琵琶、江上秋寒、夜深星稀的意象,抒发了词人远谪异乡、怀念汴京旧游的孤寂落寞,兼具身世飘零的失意与故交睽隔的惆怅,意境清冷沉郁。
清平乐・林皋叶脱
林皋叶脱。
楼下清江阔。
船里琵琶捍拨。
弹断么弦再抹。
夜潮洲渚生寒。
城头星斗阑干。
忍话旧游新梦,三千里外长安。
楼下清江阔。
船里琵琶捍拨。
弹断么弦再抹。
夜潮洲渚生寒。
城头星斗阑干。
忍话旧游新梦,三千里外长安。
简要说明
逐句注释
- 林皋叶脱:林皋指山林边的高地;叶脱即树叶凋落,点明深秋时节。
- 楼下清江阔:楼前的澄澈江流江面开阔辽远,营造出空寂辽远的秋江氛围。
- 船里琵琶捍拨:捍拨本是琵琶上护弦的拨片,此处代指琵琶弹奏的乐声与动作,写舟中传来琵琶曲。
- 弹断么弦再抹:么通“幺”,指细小的,此处指琵琶最细的第四弦;抹是琵琶弹奏的反手向内拨弦的指法。此句写琵琶弹奏的细节,弦断后仍继续弹奏,暗寓乐声的凄切与情绪的郁结。
- 夜潮洲渚生寒:夜潮指夜间上涨的江潮;洲渚为水中的小块陆地。夜间江潮涨起,洲渚之上泛起阵阵寒意,以景烘托孤寂清冷的氛围。
- 城头星斗阑干:阑干指星斗横斜错落的样子,点明时值深夜,烘托夜深人静的孤寂感。
- 忍话旧游新梦,三千里外长安:忍即怎忍、不忍;旧游指旧日的交游与同游的友人;新梦可指旧日的梦境或如今的追忆;长安此处借代北宋都城汴京,极言距离遥远,抒发对京华故地与旧友的深切怀念,暗含仕途失意、远贬在外的落寞。
现代译文
山林高地木叶尽脱,
楼下清江浩浩开阔。
船中忽闻琵琶声切,
捍拨声声,弦断重又抹拨。
夜潮漫过洲渚,寒意悄然漫过,
城头星斗横斜,已是夜深天凉。
怎忍重提旧日同游,如今却远在三千里外的故都京华。
创作背景
贺铸为北宋中后期著名词人,性格刚直不阿,仕途屡屡受挫,多次外放地方任职,长期漂泊异乡。此词学界主流观点认为是其晚年宦游途中,秋夜泊舟江上时所作。词人羁旅孤舟,闻琵琶声触动愁思,遥念汴京旧交与京华往事,结合自身远谪的身世境遇,写下这首抒发羁愁与失意的词作。
艺术赏析
- 结构章法:全词以景起兴,先绘秋江落叶、清江开阔的外景,再转入舟中闻琵琶的细节,继以夜潮、星斗的夜景烘托情绪,最后以怀人抒慨收束,层层递进,情感脉络清晰自然。
- 意象营造:选取“林皋叶脱”“清江阔”“夜潮”“星斗阑干”等清冷苍凉的秋夜意象,营造出空寂孤寂的氛围,与词人羁旅的愁思相互交融,达到情景交融的艺术效果。
- 细节与借代:“弹断么弦再抹”以琵琶弹奏的细节,既写出乐声的凄切婉转,也暗喻词人内心的郁结不平,以乐事衬哀情;“长安”借代北宋都城汴京,含蓄委婉地表达对故都与旧友的怀念,避免了直白抒情的浅露。
- 格律特色:此词严格遵循《清平乐》词牌格律,前半阕押仄声韵(脱、阔、拨、抹),后半阕转平声韵(寒、干、安),韵脚的转换恰与情绪的转折相契合,由开篇的急促凄切转为后文的沉郁悠长,增强了情感的表现力。
- 情感表达:全词未直接抒发身世悲慨,而是以景衬情、以乐声寄意,将羁旅之愁、怀人之思与失意之叹融为一体,体现了贺铸词“深婉密丽”的典型风格。
常见问题
《清平乐・林皋叶脱》的作者和朝代是什么?
《清平乐・林皋叶脱》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《清平乐・林皋叶脱》主要写了什么?
这首羁旅词以深秋江夜为背景,通过舟中闻琵琶、江上秋寒、夜深星稀的意象,抒发了词人远谪异乡、怀念汴京旧游的孤寂落寞,兼具身世飘零的失意与故交睽隔的惆怅,意境清冷沉郁。
《清平乐・林皋叶脱》的创作背景是什么?
贺铸为北宋中后期著名词人,性格刚直不阿,仕途屡屡受挫,多次外放地方任职,长期漂泊异乡。此词学界主流观点认为是其晚年宦游途中,秋夜泊舟江上时所作。词人羁旅孤舟,闻琵琶声触动愁思,遥念汴京旧交与京华往事,结合自身远谪的身世境遇,写下这首抒发羁愁与失意的词作。
《清平乐・林皋叶脱》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全词以景起兴,先绘秋江落叶、清江开阔的外景,再转入舟中闻琵琶的细节,继以夜潮、星斗的夜景烘托情绪,最后以怀人抒慨收束,层层递进,情感脉络清晰自然。 2. 意象营造 :选取“林皋叶脱”“清江阔”“夜潮”“星斗阑干”等清冷苍凉的秋夜意象,营造出空寂孤寂的氛围,与词人羁旅的愁思相互交融,达到情景交融的艺术效果。 3. 细节与借代 :“弹断么弦再抹...