薄幸・淡妆多态

· 贺铸

淡妆多态,更的的、频回眄睐。
便认得琴心先许,欲绾合欢双带。
记画堂、风月逢迎、轻颦浅笑娇无奈。
向睡鸭炉边,翔鸳屏里,羞把香罗偷解。
自过了、烧灯后,都不见踏青挑菜。
几回凭双燕,丁宁深意,往来却恨重帘碍。
约何时再,正春浓酒困,人闲昼永无聊赖。
厌厌睡起,犹有花梢日在。

简要说明

这首词是贺铸婉约恋情词的代表作之一,上阕追忆与佳人初遇的缱绻场景,刻画女子娇美灵动的神态与暗许芳心的娇羞情态;下阕转写别后相思,以春日盛景反衬独处的百无聊赖,抒发了恋人相隔、音信难通的惆怅怅惘,整体情感细腻柔婉,兼具清丽意境与深情内核。

逐句注释

  1. 淡妆多态,更的的、频回眄睐
    淡妆:淡雅素净的妆饰;多态:娇美多姿,仪态万千。的的:明亮清晰貌,此处形容女子眼神清亮有神。眄睐(miàn lài):顾盼流转,指女子回眸看向对方的灵动情态。
  2. 便认得琴心先许,欲绾合欢双带
    琴心:化用西汉司马相如以《凤求凰》琴曲挑动卓文君芳心的典故,此处代指爱慕之情。先许:暗中许以芳心。绾(wǎn):系结、缠绕。合欢双带:绣有合欢花纹的腰带,象征情侣同心、永结同好。
  3. 记画堂、风月逢迎、轻颦浅笑娇无奈
    记:领起回忆之辞。画堂:华丽精致的厅堂,代指相逢的雅致场所。风月:指良辰美景、清和氛围。逢迎:此处指相逢迎候,而非刻意讨好。轻颦浅笑:微微蹙眉又带着笑意,形容女子娇憨灵动的神态。娇无奈:娇柔得令人心生怜惜。
  4. 向睡鸭炉边,翔鸳屏里,羞把香罗偷解
    睡鸭炉:造型为睡鸭样式的铜香炉,古代常见焚香器具。翔鸳屏:绣有鸳鸯飞翔图案的闺房屏风。香罗:丝织香帕或贴身衣衫,此处代指女子的信物。偷解:偷偷解下,写出女子含羞赠物或亲昵举动的娇羞情态。
  5. 自过了、烧灯后,都不见踏青挑菜
    烧灯:指元宵节放灯习俗,代指元宵佳节。踏青挑菜:唐宋春日民间习俗,农历二月二有郊外游春、挑野菜的活动,此处泛指春日游赏时节。
  6. 几回凭双燕,丁宁深意,往来却恨重帘碍
    凭:托付、依托。双燕:古人常以燕子作为传书意象。丁宁:同“叮咛”,反复嘱咐,此处指托燕传递深情。重帘:层层帘幕,象征阻隔音信的现实障碍。
  7. 约何时再,正春浓酒困,人闲昼永无聊赖
    春浓:春色正盛,春意浓郁。酒困:饮酒后困倦慵懒。人闲:独处无伴,闲来无事。昼永:春日白昼漫长,更添孤寂。无聊赖:百无聊赖,精神无所寄托。
  8. 厌厌睡起,犹有花梢日在
    厌厌:同“恹恹”,精神不振、慵懒倦怠的样子。花梢日:照落在花梢的日光,此处以白日光影烘托漫长孤寂的氛围。

现代译文

她淡妆素雅仪态万千,更有清亮眼眸,频频回眸顾盼。一见便知她暗许琴心,愿与我绾结合欢双带。
还记得那画堂之上,良辰美景相逢,她轻颦浅笑,娇憨得惹人怜惜。在睡鸭香炉旁、翔鸳屏风里,她含羞解下香罗,暗递情意。
自从元宵灯节过后,便再不见她踏青挑菜的身影。几回托付双燕,叮咛我的深情,却恨层层帘幕阻隔了音信。
约定的重逢何时再来?如今春色正浓,酒后困倦,闲来无事白昼漫长,百无聊赖。恹恹地睡起,只见花梢还留着白日的光影。

创作背景

关于这首词的具体创作时间,学界尚无定论,主流观点认为是贺铸早年漫游吴越时期的恋情追忆之作。贺铸一生仕途坎坷,青年时期曾漫游江南多地,此类细腻的恋情词多创作于这一时期,或是追忆某次与佳人邂逅的无果情缘。词中“烧灯”“踏青挑菜”等细节,均贴合北宋江南地区的春日民俗,可见词作与北宋中后期都市春日氛围紧密相关,整体是词人借追忆情缘抒发怅惘相思。

艺术赏析

  1. 章法结构清晰:全词以“记”字领起上阕回忆,下阕自然转入别后现实,时空转换流畅自然。上阕聚焦初遇细节,从外貌神态到亲昵互动层层递进;下阕以时间节点转折,铺写相思之苦,末句以景结情,余韵悠长。
  2. 意象与用典自然:化用司马相如琴挑的典故含蓄点出爱慕之情;“睡鸭炉”“合欢双带”等闺房意象,既烘托初见的雅致氛围,也暗含情侣间的亲昵羁绊;“双燕传书”的传统意象,反衬出音信难通的惆怅。
  3. 细节刻画细腻:对女子神态描摹精准,“的的、频回眄睐”写出灵动眼神,“轻颦浅笑娇无奈”尽显娇憨,“羞把香罗偷解”将少女含羞情态刻画得淋漓尽致。下阕“人闲昼永无聊赖”直抒孤寂,末句以花梢日光烘托漫长白日的慵懒,将相思之愁融入景中。
  4. 语言风格清丽柔婉:整体用词精准雅致,无堆砌雕琢之弊,兼具婉约词的细腻与贺铸词特有的疏朗之气,将男女深情与相思之愁表现得自然动人,符合北宋婉约词的典型审美特征。

常见问题

《薄幸・淡妆多态》的作者和朝代是什么?

《薄幸・淡妆多态》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《薄幸・淡妆多态》主要写了什么?

这首词是贺铸婉约恋情词的代表作之一,上阕追忆与佳人初遇的缱绻场景,刻画女子娇美灵动的神态与暗许芳心的娇羞情态;下阕转写别后相思,以春日盛景反衬独处的百无聊赖,抒发了恋人相隔、音信难通的惆怅怅惘,整体情感细腻柔婉,兼具清丽意境与深情内核。

《薄幸・淡妆多态》的创作背景是什么?

关于这首词的具体创作时间,学界尚无定论,主流观点认为是贺铸早年漫游吴越时期的恋情追忆之作。贺铸一生仕途坎坷,青年时期曾漫游江南多地,此类细腻的恋情词多创作于这一时期,或是追忆某次与佳人邂逅的无果情缘。词中“烧灯”“踏青挑菜”等细节,均贴合北宋江南地区的春日民俗,可见词作与北宋中后期都市春日氛围紧密相关,整体是词人借追忆情缘抒发怅惘相思。

《薄幸・淡妆多态》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构清晰 :全词以“记”字领起上阕回忆,下阕自然转入别后现实,时空转换流畅自然。上阕聚焦初遇细节,从外貌神态到亲昵互动层层递进;下阕以时间节点转折,铺写相思之苦,末句以景结情,余韵悠长。 2. 意象与用典自然 :化用司马相如琴挑的典故含蓄点出爱慕之情;“睡鸭炉”“合欢双带”等闺房意象,既烘托初见的雅致氛围,也暗含情侣间的亲昵羁绊;“双燕传书”的传统...