这首《惜双双》是宋代词人贺铸的怀人忆旧之作。上阕以清丽笔触描绘水乡平湖夜景,下阕由眼前景致转入对往昔笙歌宴饮的追忆,抒发了词人独处异乡的孤寂落寞,以及对旧地旧友的深切怀念之情。
惜双双/惜分飞
皎镜平湖三十里。
碧玉山围四际。
莲荡香风里。
彩鸳鸯觉双飞起。
明月多情随柁尾。
偏照空床翠被。
回首笙歌地。
醉更衣处长相记。
碧玉山围四际。
莲荡香风里。
彩鸳鸯觉双飞起。
明月多情随柁尾。
偏照空床翠被。
回首笙歌地。
醉更衣处长相记。
简要说明
逐句注释
- 皎镜平湖三十里:皎镜,形容湖面澄澈明净如明亮的镜子;三十里极言湖面广阔。句意:澄澈如镜的平湖绵延三十里。
- 碧玉山围四际:碧玉,以青绿色美玉比喻山色的温润青绿;四际指湖的四周边际。句意:青绿如碧玉的山峦环绕着湖面的四周。
- 莲荡香风里:莲荡指长满莲荷的水荡;香风即荷花的清香随风飘散。句意:莲荡间弥漫着荷花的阵阵香气。
- 彩鸳鸯觉双飞起:彩鸳鸯指羽毛斑斓艳丽的鸳鸯;觉意为被惊动。句意:彩羽鸳鸯被惊动,双双展翅飞起。
- 明月多情随柁尾:柁尾即船舵末端,代指船尾附近;此处将明月拟人化,赋予其多情特质。句意:多情的明月跟随着船尾的踪迹。
- 偏照空床翠被:空床指词人独处的空寂床榻;翠被为翠色锦缎被褥。句意:却偏偏照在空无一人的床榻之上,映照着翠色锦被。
- 回首笙歌地:回首即回头遥望、回想;笙歌地指当年奏乐歌舞的宴饮欢聚之地。句意:回头遥望当年笙歌四起的旧地。
- 醉更衣处长相记:醉更衣处指宴饮时醉酒后更换衣物的休憩之处;长相记即长久地记挂、铭记。句意:那醉后更衣的旧地,我始终未曾相忘。
现代译文
澄澈如镜的平湖绵延三十里,
青绿如碧玉的山峦环抱着湖的四周。
莲荡间荷花的香气随风漫来,
彩羽鸳鸯被惊起,双双展翅飞起。
多情的明月跟随着船尾的踪迹,
却偏偏照在空寂床榻上的翠色锦被。
回头遥望当年笙歌欢宴的旧地,
那醉后更衣的角落,我始终不曾相忘。
创作背景
贺铸一生仕途坎坷,长期辗转各地担任微官,常有羁旅怀归、忆旧伤今之感。此词并无确切创作年份,学界主流观点认为,此词当为词人舟行月夜、途经水乡之时,见平湖月色、鸳鸯双飞之景触景生情,追忆昔日与友人宴饮欢聚的场景,借眼前之景抒发独处异乡的孤寂与对旧地旧人的深切怀念。
艺术赏析
- 结构章法:景情相生,过渡自然:全词以上阕写景开篇,铺陈出一幅清丽开阔的水乡夜景图,下阕笔锋一转,由眼前之景转入对往昔的追忆,虚实结合,从实景描绘自然过渡到抒情,情感流转流畅。
- 拟人修辞:以景衬情,倍增愁绪:“明月多情随柁尾”一句将明月拟人化,赋予其多情特质,却以“偏照空床翠被”的转折,用明月的“有情”反衬词人独处的孤寂,将抽象思念融入具体景物,含蓄深沉。
- 意象反衬:以乐景衬哀情:上阕“彩鸳鸯觉双飞起”以鸳鸯双飞的乐景,反衬下阕“空床翠被”的孤栖之哀;“笙歌地”的昔日欢聚,更凸显出当下独处的落寞,强化了怀人忆旧的情感浓度。
- 语言风格:清丽婉约,平易自然:全词语言浅近流畅,无晦涩典故,以白描手法勾勒景物,意境悠远雅致,既保留江南水乡的清丽灵动,又将怀人深情藏于景中,体现了贺铸婉约词清丽含蓄的风格特色。
- 格律和谐:韵脚规整:此词为《惜双双》词牌,全词韵脚统一为i韵部(里、际、里、起、尾、被、地、记),读来音韵和谐,朗朗上口,增强了词作的音乐美感。
常见问题
《惜双双/惜分飞》的作者和朝代是什么?
《惜双双/惜分飞》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《惜双双/惜分飞》主要写了什么?
这首《惜双双》是宋代词人贺铸的怀人忆旧之作。上阕以清丽笔触描绘水乡平湖夜景,下阕由眼前景致转入对往昔笙歌宴饮的追忆,抒发了词人独处异乡的孤寂落寞,以及对旧地旧友的深切怀念之情。
《惜双双/惜分飞》的创作背景是什么?
贺铸一生仕途坎坷,长期辗转各地担任微官,常有羁旅怀归、忆旧伤今之感。此词并无确切创作年份,学界主流观点认为,此词当为词人舟行月夜、途经水乡之时,见平湖月色、鸳鸯双飞之景触景生情,追忆昔日与友人宴饮欢聚的场景,借眼前之景抒发独处异乡的孤寂与对旧地旧人的深切怀念。
《惜双双/惜分飞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法:景情相生,过渡自然 :全词以上阕写景开篇,铺陈出一幅清丽开阔的水乡夜景图,下阕笔锋一转,由眼前之景转入对往昔的追忆,虚实结合,从实景描绘自然过渡到抒情,情感流转流畅。 2. 拟人修辞:以景衬情,倍增愁绪 :“明月多情随柁尾”一句将明月拟人化,赋予其多情特质,却以“偏照空床翠被”的转折,用明月的“有情”反衬词人独处的孤寂,将抽象思念融入具体景物...