小重山・隔水桃花□□□

· 贺铸

隔水桃花。
,。
妆飞鹊镜台前。
,。
首已依然。
断云疏雨後,更闻蝉。
叶付漪涟。
驰寄与,人住玉溪边。

简要说明

此为残损之《小重山》词,现存句中涉及春日桃花、妆台、残雨秋蝉、溪上落叶等意象,字里行间似暗含怀人寄远的怅惘情思,然因文本多处残缺,完整主旨与全篇脉络难窥全貌。

逐句注释

  1. 隔水桃花:隔着溪水盛放的桃花,多作为春日起兴之景,也常借喻美好却相隔的人与事。
  2. (此处文本残缺,无对应字句可注)
  3. 妆飞鹊镜台前:飞鹊镜,指饰有鹊鸟纹样的古代铜镜,为女子梳妆常用器物。此句谓(主人公)在妆台前对镜理妆,因残句缺失,语序或有调整。
  4. (此处文本残缺,无对应字句可注)
  5. 首已依然:“首”疑为“回首”之省,“依然”指依旧如故。推测为回望之时,风物人事仍如旧,暗含物是人非的淡淡怅惘(此为残句语境下的推测解读)。
  6. 断云疏雨後,更闻蝉:断云指飘散的云絮,疏雨指稀疏的雨丝;蝉此处多指向秋蝉,点明时节由春入夏或转秋,以凄清之景烘托孤寂落寞的氛围。
  7. 叶付漪涟:“付”或为“逐”之讹误,谓将落叶托付于水波涟漪之中,寄寓随波飘零、托意流水的情思。
  8. 驰寄与,人住玉溪边:驰寄指托物传情、寄书达意;玉溪为澄澈溪涧的泛称,或为具体地名。此句谓将满心情思寄与远在玉溪之畔的心上人。

现代译文

隔着溪岸,灼灼桃花开得正好,
(残句缺失,难译)
我正对着飞鹊铜镜,在妆台前细细理妆。
(残句缺失,难译)
回头望去,周遭风物依旧如往。
经了云散雨歇之后,又听见秋蝉凄切的鸣响。
落叶随溪波漾开层层涟漪,
我将满腔情思托寄,那心上人正住在玉溪之畔。

创作背景

因文本多处残缺,无法确知具体创作时间与缘起。贺铸词作多有寄怀亲友、思妇怀远之篇,此残词或为其寄人抒怀之作,具体创作情境与背景因缺句难考。

艺术赏析

现存词句以景起兴,以桃花、妆台、断雨、秋蝉、落叶、溪涟等意象铺陈,营造出幽寂怅惘的抒情氛围。“驰寄与,人住玉溪边”直抒胸臆,将景与怀人之思自然相连,虽残而意脉可寻。
唯因文本残缺,词牌格律、对仗用典等细节难全解析;现存句中“断云疏雨後,更闻蝉”以景结情,暗合《小重山》词牌哀婉柔长的基调,借时序变迁烘托人物心绪。

常见问题

《小重山・隔水桃花□□□》的作者和朝代是什么?

《小重山・隔水桃花□□□》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《小重山・隔水桃花□□□》主要写了什么?

此为残损之《小重山》词,现存句中涉及春日桃花、妆台、残雨秋蝉、溪上落叶等意象,字里行间似暗含怀人寄远的怅惘情思,然因文本多处残缺,完整主旨与全篇脉络难窥全貌。

《小重山・隔水桃花□□□》的创作背景是什么?

因文本多处残缺,无法确知具体创作时间与缘起。贺铸词作多有寄怀亲友、思妇怀远之篇,此残词或为其寄人抒怀之作,具体创作情境与背景因缺句难考。

《小重山・隔水桃花□□□》有哪些值得关注的艺术特点?

现存词句以景起兴,以桃花、妆台、断雨、秋蝉、落叶、溪涟等意象铺陈,营造出幽寂怅惘的抒情氛围。“驰寄与,人住玉溪边”直抒胸臆,将景与怀人之思自然相连,虽残而意脉可寻。 唯因文本残缺,词牌格律、对仗用典等细节难全解析;现存句中“断云疏雨後,更闻蝉”以景结情,暗合《小重山》词牌哀婉柔长的基调,借时序变迁烘托人物心绪。