平阳兴/踏莎行

· 贺铸

凉叶辞风,流云卷雨。
寥寥夜色沈钟鼓。
谁调清管度新声,有人高卧平阳坞。
草暖沧洲,潮平别浦。
双凫乘雁方容与。
深藏华屋锁雕笼,此生乍可输鹦鹉。

简要说明

这首北宋贺铸所作的《踏莎行》(又名《平阳兴》)以秋日雨夜的幽寂之景起笔,借平阳坞归隐典故与雕笼鹦鹉的比喻,抒发了词人仕途失意、向往闲淡归隐却又无法挣脱世俗束缚的矛盾怅惘,兼具写景与抒怀的双重意蕴。

逐句注释

  1. 凉叶辞风,流云卷雨:凉叶,经秋的清冷落叶;辞风,随风飘离。此句写秋风卷落凉叶,流云裹挟着细雨的萧瑟秋景。
  2. 寥寥夜色沈钟鼓:寥寥,寂静空旷貌;沈,通“沉”,沉寂。钟鼓为古代报时之器,此句写夜深人静,城中的钟鼓声也渐渐消散在夜色中,烘托出幽寂氛围。
  3. 谁调清管度新声:调,吹奏、调理乐器;清管,清越悠扬的管乐(如箫、笛);度新声,演奏新的曲调。此句以隐约的乐声打破夜的寂静,引人遐想。
  4. 有人高卧平阳坞:高卧,指闲居归隐,不仕进;平阳坞,相传为东汉经学家马融晚年归隐授徒之处,此处借指词人自身的闲居之地。
  5. 草暖沧洲,潮平别浦:沧洲,水边隐逸之地;别浦,河流支流的入水口或水边渡口;潮平,潮水涨至与岸齐平。此句描绘江边洲渚草色温润、渡口潮水平缓的清幽之景,暗合归隐的闲适氛围。
  6. 双凫乘雁方容与:凫,野鸭;乘,相伴偕行;容与,悠然自得貌。此句写成双的野鸭与雁群正自在游弋,以禽鸟的闲适反衬词人内心的矛盾。
  7. 深藏华屋锁雕笼:华屋,华丽的宅邸,此处代指世俗官场的樊笼;雕笼,雕刻精美的鸟笼,比喻被束缚的处境。此句写词人虽闲居却仍被世俗事务所困,如同被锁入笼中的禽鸟。
  8. 此生乍可输鹦鹉:乍可,此处取“竟、只可”之意;输,意为屈从、如同。此句直抒胸臆,谓自己这一生竟只能如鹦鹉般困于笼中,难以挣脱束缚,将失意之情推向高潮。

现代译文

秋风卷落清冷的落叶,流云裹挟着绵绵细雨。
寂静的夜色里,城中的钟鼓声渐渐沉息。
是谁吹起清越的管乐,奏出一曲新声?
有个人正高卧在平阳坞中,悠然闲居。
江边洲渚的草色温润,潮水涨平了渡口的溪浦。
成双的野鸭与雁群,正自在地游弋舒展。
可如今却被深藏在华屋之中,锁进了雕花的笼槛,
这一生啊,竟只能像鹦鹉一样,困在樊笼里难舒眉弯。

创作背景

贺铸出身将门却仕途坎坷,一生辗转于低级官职,晚年退居苏州,自号庆湖遗老。这首词应为其晚年闲居时所作:词人眼见秋日雨夜的萧瑟景致,联想到自身进退两难的处境——既向往沧洲归隐的闲适自在,又无法彻底摆脱世俗官场的束缚,遂借景抒情,写下这首抒发矛盾心境的词作。

艺术赏析

  1. 章法结构:全词以景起,以情结,上阕先绘秋夜幽寂之景,引出“高卧平阳坞”的自身状态;下阕先铺陈归隐的闲适图景(沧洲、双凫),再转折至自身被困的现实,形成“向往-现实”的强烈对比,抒情脉络清晰且富有张力。
  2. 用典与比喻:多处运用典故与比喻表意含蓄隽永:以平阳坞的归隐典故点出闲居主题;以“双凫乘雁”的禽鸟意象,暗合归隐的自在心境;以雕笼鹦鹉比喻自身被世俗束缚的处境,将抽象的失意具象化,生动传神。
  3. 语言与意境:用词精炼传神,如“沈”字写出钟鼓声消散于夜色的静谧感,“容与”二字尽显禽鸟悠然之态。整体意境从萧瑟幽寂的秋夜,过渡到清润闲适的江边之景,最后落脚于困窘的现实,将景、情、典融为一体,兼具清丽与沉郁的风格。
  4. 格律合规:此词严格贴合《踏莎行》词牌格律,句式对仗工整,如“凉叶辞风,流云卷雨”“草暖沧洲,潮平别浦”均为工对,音韵和谐,读来朗朗上口。

常见问题

《平阳兴/踏莎行》的作者和朝代是什么?

《平阳兴/踏莎行》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《平阳兴/踏莎行》主要写了什么?

这首北宋贺铸所作的《踏莎行》(又名《平阳兴》)以秋日雨夜的幽寂之景起笔,借 平阳坞 归隐典故与 雕笼鹦鹉 的比喻,抒发了词人仕途失意、向往闲淡归隐却又无法挣脱世俗束缚的矛盾怅惘,兼具写景与抒怀的双重意蕴。

《平阳兴/踏莎行》的创作背景是什么?

贺铸出身将门却仕途坎坷,一生辗转于低级官职,晚年退居苏州,自号庆湖遗老。这首词应为其晚年闲居时所作:词人眼见秋日雨夜的萧瑟景致,联想到自身进退两难的处境——既向往沧洲归隐的闲适自在,又无法彻底摆脱世俗官场的束缚,遂借景抒情,写下这首抒发矛盾心境的词作。

《平阳兴/踏莎行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全词以景起,以情结,上阕先绘秋夜幽寂之景,引出“高卧平阳坞”的自身状态;下阕先铺陈归隐的闲适图景(沧洲、双凫),再转折至自身被困的现实,形成“向往 现实”的强烈对比,抒情脉络清晰且富有张力。 2. 用典与比喻 :多处运用典故与比喻表意含蓄隽永:以 平阳坞 的归隐典故点出闲居主题;以“双凫乘雁”的禽鸟意象,暗合归隐的自在心境;以 雕笼鹦鹉 比...