这首北宋婉约词以春日黄昏至月夜的清幽景致为载体,刻画了一位娴雅女子的日常情态,于细腻的景物与动作描写中暗含淡淡的孤寂闲愁,整体意境静谧雅致,余韵悠长,是贺铸婉约词作的代表性篇目之一。
减字浣溪沙/浣溪沙
楼角初销一缕霞。
淡黄杨柳暗栖鸦。
玉人和月摘梅花。
笑捻粉香归洞户,更垂帘幕护窗纱。
东风寒似夜来些。
淡黄杨柳暗栖鸦。
玉人和月摘梅花。
笑捻粉香归洞户,更垂帘幕护窗纱。
东风寒似夜来些。
简要说明
逐句注释
- 楼角初销一缕霞:楼角,指楼阁的转角处;初销,刚刚消散殆尽;一缕霞,一道晚霞。句意:楼阁转角处,最后一抹晚霞正悄然隐去。
- 淡黄杨柳暗栖鸦:淡黄杨柳,初春时节嫩黄的柳树枝条;暗栖鸦,指乌鸦在杨柳枝叶的隐蔽处栖息,“暗”字凸显环境的静谧幽深。句意:嫩黄的杨柳枝头,暗藏着栖息的乌鸦。
- 玉人和月摘梅花:玉人,对貌美女子的美称;和月,伴着溶溶月色;摘梅花,采摘枝头的梅花。句意:貌美佳人伴着月色,正采摘枝头的梅花。
- 笑捻粉香归洞户:笑捻,笑着以手指捏取(此处指捏着带香的梅花枝);粉香,代指梅花的粉白花色与清幽香气;洞户,指深邃幽静的内室门户。句意:她笑着捻着带着香气的花枝,回到了幽深的内室。
- 更垂帘幕护窗纱:更,又、还;垂帘幕,放下层层帘幕;护窗纱,遮蔽窗纱以抵御风寒。句意:又垂下帘幕,护住窗前的纱帐。
- 东风寒似夜来些:东风,指春风;些,宋元口语中的语气助词,表轻微的程度。句意:春风带来的寒意,竟比昨夜更添了几分。
现代译文
楼角的最后一抹晚霞正悄然消散,
嫩黄杨柳的暗枝间,藏着栖息的乌鸦。
如玉佳人伴着月色,采摘着枝头梅花。
她笑捻着带香的花枝,回到幽深内室,
又垂下帘幕,细细护住窗间纱帐。
东风吹过,寒意竟比昨夜更添了些微。
创作背景
贺铸为北宋著名词人,一生仕途坎坷,晚年退居苏州吴门,自号庆湖遗老,创作了大量寄寓闲愁与幽微心绪的作品。此词无明确创作时间考证,学界主流观点认为其属于贺铸晚年闲适题材的词作,或借闺中女子的日常景致抒发自身退居后的孤寂落寞;也有观点认为其为纯粹的写景抒情之作,未寄托明确的身世之感。
艺术赏析
- 格律章法:此词符合《浣溪沙》正体格律,全词六句四十二字,上下阕各三句,下阕前两句“笑捻粉香归洞户”与“更垂帘幕护窗纱”形成工整对仗,韵律和谐舒缓,契合清婉的整体意境。章法上以时间为线索,从黄昏晚霞的远景,过渡到月夜摘梅的人物特写,再转入女子归家闭户的细节描写,最后以“东风寒”收束全篇,场景层层递进,过渡自然流畅。
- 意象营造:全词以“晚霞、杨柳、栖鸦、玉人、梅花、帘幕、东风”等浅近日常的意象组合,构建出静谧雅致的春日夜景。其中“淡黄杨柳暗栖鸦”以动衬静,乌鸦的栖息反衬出环境的清幽安宁;“玉人和月摘梅花”则将人物与景物融为一体,塑造出空灵雅致的佳人形象,兼具美感与诗意。
- 含蓄抒情:全词未直接抒发情感,而是以景结情。末句“东风寒似夜来些”以细微的寒意收束全篇,将前文雅致静谧的氛围中渗入一丝幽微的愁绪,让整首词的情感不直白外露,余味悠长,尽显婉约词含蓄蕴藉的艺术特色。
- 语言风格:用词浅近自然,“些”字的口语化运用让词作更贴近生活,避免了刻意雕琢的痕迹,清婉流畅,贴合整体静谧雅致的意境,尽显贺铸婉约词“柔婉蕴藉”的风格特点。
常见问题
《减字浣溪沙/浣溪沙》的作者和朝代是什么?
《减字浣溪沙/浣溪沙》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《减字浣溪沙/浣溪沙》主要写了什么?
这首北宋婉约词以春日黄昏至月夜的清幽景致为载体,刻画了一位娴雅女子的日常情态,于细腻的景物与动作描写中暗含淡淡的孤寂闲愁,整体意境静谧雅致,余韵悠长,是贺铸婉约词作的代表性篇目之一。
《减字浣溪沙/浣溪沙》的创作背景是什么?
贺铸为北宋著名词人,一生仕途坎坷,晚年退居苏州吴门,自号庆湖遗老,创作了大量寄寓闲愁与幽微心绪的作品。此词无明确创作时间考证,学界主流观点认为其属于贺铸晚年闲适题材的词作,或借闺中女子的日常景致抒发自身退居后的孤寂落寞;也有观点认为其为纯粹的写景抒情之作,未寄托明确的身世之感。
《减字浣溪沙/浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此词符合《浣溪沙》正体格律,全词六句四十二字,上下阕各三句,下阕前两句“笑捻粉香归洞户”与“更垂帘幕护窗纱”形成工整对仗,韵律和谐舒缓,契合清婉的整体意境。章法上以时间为线索,从黄昏晚霞的远景,过渡到月夜摘梅的人物特写,再转入女子归家闭户的细节描写,最后以“东风寒”收束全篇,场景层层递进,过渡自然流畅。 2. 意象营造 :全词以“晚霞、杨柳...