这首诗是诗人赵嘏与李侍御同宿华严寺时所作,表达了对李侍御归山的赞美与送别之情。诗中描绘了李侍御家青山环绕的美景,以及沿途白云、红树、流莺等自然景象,展现出清幽雅致的氛围,最后以宿于最高寺聆听泉落声作结,流露出对山中宁静生活的向往。
李侍御归山同宿华严寺
家有青山近玉京,风流柱史早知名。
园林手植自含绿,霄汉眼看当去程。
处处白云迷驻马,家家红树近流莺。
相逢一宿最高寺,夜夜翠微泉落声。
园林手植自含绿,霄汉眼看当去程。
处处白云迷驻马,家家红树近流莺。
相逢一宿最高寺,夜夜翠微泉落声。
简要说明
逐句注释
- “家有青山近玉京,风流柱史早知名”:
- 字词:“玉京”,指京城;“风流”,洒脱放逸;“柱史”,原为周秦官名,后用以称御史,这里指李侍御。
- 句意:李侍御家有青山相伴且靠近京城,他这位洒脱的御史早已声名远扬。
- “园林手植自含绿,霄汉眼看当去程”:
- 字词:“园林手植”,指李侍御亲手种植的园林;“霄汉”,高空,这里比喻高远的境界。
- 句意:他亲手种植的园林自然地蕴含着生机绿意,眼看着他即将踏上归隐山林的高远旅程。
- “处处白云迷驻马,家家红树近流莺”:
- 字词:“迷驻马”,使马停下脚步,被美景所迷;“红树”,指秋天经霜变红的树木。
- 句意:一路上处处是白云缭绕,让马也为之驻足,每户人家附近都有经霜的红树,还有啼鸣的流莺。
- “相逢一宿最高寺,夜夜翠微泉落声”:
- 字词:“翠微”,青翠的山色,这里指华严寺所在的青山;“泉落声”,泉水落下的声音。
- 句意:两人相逢后同宿在这最高的华严寺,每夜都能听到青山中泉水落下的声音。
现代译文
你家青山环绕且临近京城,
洒脱御史早已声名远扬。
亲手种植的园林绿意盎然,
眼看你即将踏上归隐之路。
处处白云缭绕让马也停步,
户户红树旁有流莺在啼鸣。
我们相逢后同宿最高寺院,
每夜都听着青山泉落之声。
创作背景
赵嘏生活在晚唐时期,当时社会动荡,许多文人雅士向往归隐山林的生活。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,李侍御即将归山,赵嘏与之相逢后同宿华严寺,有感而发创作了此诗,以表达对友人归山的送别与对山林生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘青山、白云、红树、流莺、翠微、泉落声等自然景象,营造出清幽、宁静的氛围,借此抒发了诗人对李侍御归山的赞美以及对山中宁静生活的向往之情。
- 视觉与听觉结合:“处处白云迷驻马,家家红树近流莺”是视觉描写,“夜夜翠微泉落声”是听觉描写,两者相结合,使诗歌的画面更加生动形象,富有感染力。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“迷”字生动地表现出白云美景对马的吸引力,“近”字则写出了红树与流莺的位置关系,使画面更具层次感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、雅致、宁静的意境,从李侍御家的青山园林,到途中的白云红树,再到华严寺的泉落声,构成了一幅优美的山林画卷,让读者感受到远离尘世喧嚣的宁静与美好。