这首宋贺铸的《减字浣溪沙》,以闲寻旧曲开篇,借琵琶声怨、画堂幽寂、枕上春梦、隔帘心事等意象,抒发了词人独处时的幽微春愁与久蓄的相思深情,情感细腻沉郁,格调婉约凄清。
减字浣溪沙/浣溪沙
闲把琵琶旧谱寻。
四弦声怨却沈吟。
燕飞人静画堂深。
欹枕有时成雨梦,隔帘无处说春心。
一从灯夜到如今。
四弦声怨却沈吟。
燕飞人静画堂深。
欹枕有时成雨梦,隔帘无处说春心。
一从灯夜到如今。
简要说明
逐句注释
- 闲把琵琶旧谱寻:闲,闲暇无聊之意;把,持握、弹奏;旧谱,往日熟悉的琵琶曲谱;寻,温习、弹奏。句意为:闲来无事,持握琵琶温习旧日熟悉的曲谱。
- 四弦声怨却沈吟:四弦,琵琶以四根弦为制,代指琵琶乐声;怨,曲调饱含幽怨情思;却,反倒、反而;沈吟,即“沉吟”,此处既指乐声低沉沉吟,也指弹奏者心绪沉郁、沉吟不语。句意为:弦上弹出满含幽怨的乐声,词人却不禁沉吟感伤。
- 燕飞人静画堂深:燕飞,燕子穿飞而过;人静,周遭寂静无人;画堂,装饰华美的厅堂;深,幽深静谧,烘托出空间的空旷冷清。句意为:燕子飞过,画堂之内寂静无人,更显幽深清冷。
- 欹枕有时成雨梦:欹(qī)枕,斜靠枕头;雨梦,指带有凄苦愁绪的梦境,或因梦中泪落如雨得名。句意为:有时斜倚枕畔,会做下满含伤感的凄迷梦境。
- 隔帘无处说春心:隔帘,隔着帘幕;无处,没有倾诉的对象与地方;春心,此处指春日里萌发的相思情意与幽微心事。句意为:隔着帘幕,无人可以诉说这份深藏的春日情思。
- 一从灯夜到如今:一从,自从;灯夜,指元宵灯节之夜;如今,直至今日。句意为:自从元宵灯节的那次邂逅(或分别)以来,一直到现在。
现代译文
闲来重理琵琶旧曲,
弦上弹出幽怨调子,却又戛然沉吟。
燕子穿飞,画堂寂静幽深,清寂满怀。
有时斜倚枕畔,梦里泪落如雨,
隔着帘幕,无处诉说这份春情心事。
自从元宵灯夜一别,直到如今。
创作背景
关于此词的具体创作时间,学界暂无定论,主流观点认为此词为贺铸抒发相思怀人之作。贺铸一生仕途坎坷,多次遭贬谪,晚年多闲居失意,常借诗词抒发幽愁。词中“灯夜”当指元宵灯节,推测词人曾于元宵灯夜邂逅心仪之人,此后便将思念深埋心底,从灯夜直至今日,积郁成愁,遂作此词以抒胸臆。
艺术赏析
- 章法结构,层层递进:全词以“闲寻旧谱”起笔,由乐声引动愁绪,继而以燕飞画堂的清冷环境烘托孤寂心境,再转入枕上春梦、隔帘心事的直接抒情,最后以“一从灯夜到如今”收束,将短暂的邂逅化为漫长的思念,情感由浅入深,脉络清晰。
- 意象营造,含蓄蕴藉:选取琵琶、四弦、画堂、欹枕、隔帘等经典婉约意象,以“旧谱”勾连过往与当下,以“燕飞”反衬画堂的空旷,以“雨梦”具象化愁绪,将抽象的相思之情融入具体物象,尽显含蓄婉约之美。
- 抒情方式,委婉内敛:词人不直接吐露思念,而是借琵琶声怨写自身愁绪,以“无处说春心”暗写无人倾诉的孤寂,将深情藏于景物与细节之中,情感沉郁而不直白,余韵悠长。
- 格律和谐,音韵婉转:此词符合《浣溪沙》正体格律,上片三句押平韵(寻、吟、深),下片两句押平韵(心、今),平仄协调,读来婉转流畅,契合婉约词柔婉缠绵的情感基调。
- 时空勾连,余味悠长:末句“一从灯夜到如今”以时间跨度收束全词,将此前的所有愁绪都归于这段漫长的思念,把一次偶然的灯夜相逢化为跨越时日的怅惘,留给读者无限回味的空间。
常见问题
《减字浣溪沙/浣溪沙》的作者和朝代是什么?
《减字浣溪沙/浣溪沙》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《减字浣溪沙/浣溪沙》主要写了什么?
这首宋贺铸的《减字浣溪沙》,以闲寻旧曲开篇,借琵琶声怨、画堂幽寂、枕上春梦、隔帘心事等意象,抒发了词人独处时的幽微春愁与久蓄的相思深情,情感细腻沉郁,格调婉约凄清。
《减字浣溪沙/浣溪沙》的创作背景是什么?
关于此词的具体创作时间,学界暂无定论,主流观点认为此词为贺铸抒发相思怀人之作。贺铸一生仕途坎坷,多次遭贬谪,晚年多闲居失意,常借诗词抒发幽愁。词中“灯夜”当指元宵灯节,推测词人曾于元宵灯夜邂逅心仪之人,此后便将思念深埋心底,从灯夜直至今日,积郁成愁,遂作此词以抒胸臆。
《减字浣溪沙/浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构,层层递进 :全词以“闲寻旧谱”起笔,由乐声引动愁绪,继而以燕飞画堂的清冷环境烘托孤寂心境,再转入枕上春梦、隔帘心事的直接抒情,最后以“一从灯夜到如今”收束,将短暂的邂逅化为漫长的思念,情感由浅入深,脉络清晰。 2. 意象营造,含蓄蕴藉 :选取琵琶、四弦、画堂、欹枕、隔帘等经典婉约意象,以“旧谱”勾连过往与当下,以“燕飞”反衬画堂的空旷,以“雨...