这首北宋贺铸的《诉衷情》(又名《步花间》)是一首春日游春遇艳的婉约小词。词人以细腻笔触描摹醉后花间漫步所见的美人风姿,将春日景致与温婉美人相融,暗含自身春日闲愁与淡淡情愫,风格清丽婉柔,尽显贺铸深婉密丽的词风特色。
步花间/诉衷情
凭陵残醉步花间。
风绰佩珊珊。
踏青解红人散,不耐日长闲。
纤手指,小金环。
拥云鬟。
一声水调,两点春愁,先占眉山。
风绰佩珊珊。
踏青解红人散,不耐日长闲。
纤手指,小金环。
拥云鬟。
一声水调,两点春愁,先占眉山。
简要说明
逐句注释
- 凭陵残醉步花间:凭陵,此处指乘着、带着;残醉,指残余的醉意。句意:带着未消的醉意,在花丛间缓步而行。
- 风绰佩珊珊:绰,轻柔舒缓貌,形容春风拂动的姿态;佩,女子佩戴的玉制饰物;珊珊,玉饰相击的清脆声响。句意:春风轻柔拂过,女子身上的佩玉发出叮当的清响。
- 踏青解红人散,不耐日长闲:踏青,春日郊野游赏的习俗;解红,指红花绽放舒展(一说落花飘零);人散,踏青的游人散去。不耐,忍受不了;日长闲,春日白昼悠长,空余闲绪。句意:踏青时节红花初绽,游人已渐散去,只觉白日漫长,闲得难耐。
- 纤手指,小金环:纤手,纤细柔美的手指;小金环,指女子手指上佩戴的金质指环饰物。句意:她纤细的手指上,戴着小小的金环。
- 拥云鬟:拥,堆聚、挽起;云鬟,古代女子高耸柔美的发髻,以云喻其轻盈蓬松。句意:乌黑的发髻如云般堆挽而起。
- 一声水调,两点春愁,先占眉山:水调,指《水调》曲,为唐宋时流行的乐府曲调;春愁,春日的闲愁,此处既指女子的愁绪,也暗含词人自身的闲情;先占,早早占据、显露;眉山,形容女子修长如远山的眉毛。句意:忽然传来一曲《水调》清歌,两点春愁早早凝在了她的眉峰之间。
现代译文
趁着残余的醉意,我缓步穿行花间。
春风轻拂,女子的佩玉叮当作响。
踏青的人群散去,红花初绽,
只觉白日悠长,闲得难耐。
她纤细的手指戴着小金环,
乌黑的发髻如云般堆起。
忽然传来一曲水调清歌,
两点春愁,早早凝在了她的眉弯。
创作背景
贺铸为北宋中后期著名词人,兼具豪健与婉丽的创作风格。此词为其春日闲游时的即兴之作,具体创作年份未详。贺铸一生仕途多蹇,常以诗词抒发性情,这类游春遇合的题材在其词作中屡见不鲜,多借春日景致与美人形象,寄寓自身闲淡心绪与淡淡愁思,从词风与内容来看,应属于其晚年闲居或外放期间的作品。
艺术赏析
- 格律章法严谨:此词为《诉衷情》的变体,又名《步花间》,属双调小令,全词句式长短错落,以平声韵贯穿全篇,音韵流畅婉转。章法上从自身醉步花间起笔,铺写春日环境,继而转入美人形象描摹,最后以春愁收束,层次分明,由景及人、由人及情,过渡自然。
- 细节描摹传神:词中多处运用白描细节,如“佩珊珊”以听觉暗写女子身影,“纤手指”“小金环”“拥云鬟”从视觉角度勾勒美人的服饰与容貌,“一声水调”则以听觉补全人物形象,多角度刻画,不着一字尽得风流,将春日花间的清新景致与美人的温婉风姿融为一体。
- 含蓄抒情交融:“不耐日长闲”既是词人自身的闲绪,也为下文遇美埋下伏笔;末句“两点春愁,先占眉山”将抽象的愁绪具象为眉峰的两点愁痕,以“先占”二字写出愁绪的自然流露,将女子的春愁与词人的闲愁暗合,情景交融,尽显贺铸词“深婉含蓄”的特点。
- 语言清丽自然:全词无生僻典故,多用浅白雅致的白描手法,语言凝练传神,如“一声水调,两点春愁”以极简笔墨写出人物与情感,兼具典雅与通俗之美,契合北宋婉约词的典型语言风格。
常见问题
《步花间/诉衷情》的作者和朝代是什么?
《步花间/诉衷情》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《步花间/诉衷情》主要写了什么?
这首北宋贺铸的《诉衷情》(又名《步花间》)是一首春日游春遇艳的婉约小词。词人以细腻笔触描摹醉后花间漫步所见的美人风姿,将春日景致与温婉美人相融,暗含自身春日闲愁与淡淡情愫,风格清丽婉柔,尽显贺铸深婉密丽的词风特色。
《步花间/诉衷情》的创作背景是什么?
贺铸为北宋中后期著名词人,兼具豪健与婉丽的创作风格。此词为其春日闲游时的即兴之作,具体创作年份未详。贺铸一生仕途多蹇,常以诗词抒发性情,这类游春遇合的题材在其词作中屡见不鲜,多借春日景致与美人形象,寄寓自身闲淡心绪与淡淡愁思,从词风与内容来看,应属于其晚年闲居或外放期间的作品。
《步花间/诉衷情》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :此词为《诉衷情》的变体,又名《步花间》,属双调小令,全词句式长短错落,以平声韵贯穿全篇,音韵流畅婉转。章法上从自身醉步花间起笔,铺写春日环境,继而转入美人形象描摹,最后以春愁收束,层次分明,由景及人、由人及情,过渡自然。 2. 细节描摹传神 :词中多处运用白描细节,如“佩珊珊”以听觉暗写女子身影,“纤手指”“小金环”“拥云鬟”从视觉角度...