减字浣溪沙/浣溪沙

· 贺铸

鼓动城头啼暮鸦。
过云时送雨些些。
嫩凉如水透窗纱。
弄影西厢侵户月,分香东畔拂墙花。
此时相望抵天涯。

简要说明

这首词以黄昏雨后的秋夜清景为依托,通过城鼓、暮鸦、微雨、凉月、花枝等意象,抒发了词人独处时的孤寂落寞,以及与所爱之人相望相隔、咫尺天涯的离愁别绪,意境清寂空灵,情感含蓄深沉。

逐句注释

  1. 鼓动城头啼暮鸦鼓动指城楼上的更鼓之声;暮鸦黄昏时分归巢的乌鸦。句意:城头上的更鼓声响过,传来黄昏乌鸦的啼鸣。
  2. 过云时送雨些些过云指飘过天际的云层;些些为宋代口语,意为“一点点、少许”。句意:飘过的云层间,偶尔洒下几点细雨。
  3. 嫩凉如水透窗纱嫩凉指初起的、轻柔的凉意;窗纱指蒙在窗上的纱质窗棂。句意:轻柔的凉意如同清水一般,透过窗纱渗进屋内。
  4. 弄影西厢侵户月弄影以拟人手法写月光摇曳投射影子;西厢指西厢房;侵户指月光悄悄照进门户。句意:西厢房外,月光摇曳着身影,轻悄悄照进了屋门。
  5. 分香东畔拂墙花分香指花枝散发香气;拂墙花指挨着墙垣生长的花枝。句意:东墙边的花枝拂过墙垣,暗送阵阵清香。
  6. 此时相望抵天涯意为“相当、等同于”。句意:此时此刻,即便彼此相望,也如同隔着万里天涯般遥远。

现代译文

城头更鼓沉沉,暮鸦啼碎黄昏。云隙间偶洒几点微雨,初透的凉意如清水般漫过窗纱。西厢月影摇曳,轻侵门户;东墙花枝拂动,暗送幽香。此刻相望,纵近在咫尺,却恍若隔了万里天涯。

创作背景

贺铸为北宋中后期知名词人,仕途坎坷,一生多任下僚,晚年退居苏州横山。此词无明确具体创作年份记载,学界主流观点认为其作于词人闲居或羁旅途中:黄昏雨后的秋夜,词人独处一室,见眼前清寂幽冷之景,触景生情,借眼前之景抒发对远方亲友或恋人的思念,以及自身孤寂落寞的心境,属于其典型的婉约写景抒情词作。

艺术赏析

  1. 格律合规,音韵婉转:此词为《减字浣溪沙》正体,双调四十二字,前段三句三平韵,后段三句两平韵,平仄协调,韵脚平缓柔婉,契合词作婉约抒情的整体风格。
  2. 对仗精工,炼句精巧:下阕“弄影西厢侵户月,分香东畔拂墙花”为工对,“弄影”对“分香”(动宾结构相对),“西厢”对“东畔”(方位名词相对),“侵户月”对“拂墙花”(偏正结构相对),将月影的灵动与花枝的柔婉融为一体,画面感极强,尽显炼句之妙。
  3. 通感与拟人,强化意境:“嫩凉如水”以视觉喻触觉,将无形的凉意具象为可感的清水,增强了画面的质感;“弄影”以拟人手法赋予月光以人的情态,仿佛月光有意摇曳身影,让清冷的夜景平添几分柔婉生机,反衬出词人内心的孤寂。
  4. 情景交融,含蓄深沉:上阕铺陈清寂幽冷的黄昏雨后之景,下阕以月、花为过渡,最后以“相望抵天涯”收束,将景中蕴含的孤寂之感转化为怀人的离愁,景为情设,情由景生,意境空灵含蓄,未直接言愁而愁绪自现。

常见问题

《减字浣溪沙/浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《减字浣溪沙/浣溪沙》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《减字浣溪沙/浣溪沙》主要写了什么?

这首词以黄昏雨后的秋夜清景为依托,通过城鼓、暮鸦、微雨、凉月、花枝等意象,抒发了词人独处时的孤寂落寞,以及与所爱之人相望相隔、咫尺天涯的离愁别绪,意境清寂空灵,情感含蓄深沉。

《减字浣溪沙/浣溪沙》的创作背景是什么?

贺铸为北宋中后期知名词人,仕途坎坷,一生多任下僚,晚年退居苏州横山。此词无明确具体创作年份记载,学界主流观点认为其作于词人闲居或羁旅途中:黄昏雨后的秋夜,词人独处一室,见眼前清寂幽冷之景,触景生情,借眼前之景抒发对远方亲友或恋人的思念,以及自身孤寂落寞的心境,属于其典型的婉约写景抒情词作。

《减字浣溪沙/浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,音韵婉转 :此词为《减字浣溪沙》正体,双调四十二字,前段三句三平韵,后段三句两平韵,平仄协调,韵脚平缓柔婉,契合词作婉约抒情的整体风格。 2. 对仗精工,炼句精巧 :下阕“弄影西厢侵户月,分香东畔拂墙花”为工对,“弄影”对“分香”(动宾结构相对),“西厢”对“东畔”(方位名词相对),“侵户月”对“拂墙花”(偏正结构相对),将月影的灵动与花枝的...