诗无敌

寒食新丰别友人

唐 · 赵嘏

一百五日家未归,新丰鸡犬独依依。
满楼春色傍人醉,半夜雨声前计非。
缭绕沟塍含绿晚,荒凉树石向川微。
东风吹泪对花落,憔悴故交相见稀。

简要说明

这首诗围绕寒食节诗人在新丰与友人分别的情景展开,抒发了诗人漂泊未归的羁旅愁绪、对过往计划的反思,以及与友人相见稀少的惆怅之情。

逐句注释

  • “一百五日家未归,新丰鸡犬独依依”:
    • 字词:“一百五日”,指寒食节,通常在冬至后一百零五天;“依依”,形容留恋不舍。
    • 句意:寒食节到了,我却还没有回到家中,新丰城的鸡犬也似乎对我满怀留恋。
  • “满楼春色傍人醉,半夜雨声前计非”:
    • 字词:“傍人”,旁人;“前计”,以前的计划、打算。
    • 句意:满楼的春色让旁人沉醉其中,而半夜的雨声却让我反思,觉得以前的计划都是错误的。
  • “缭绕沟塍含绿晚,荒凉树石向川微”:
    • 字词:“沟塍(chéng)”,田埂;“微”,暗淡。
    • 句意:傍晚时分,环绕的田埂上绿意盎然,而荒僻的树木和石头在朝着河水的方向显得越发暗淡。
  • “东风吹泪对花落,憔悴故交相见稀”:
    • 字词:“故交”,老朋友。
    • 句意:东风吹拂着我的眼泪,我对着落花而伤感,我面容憔悴,和老朋友相见的机会也越来越少了。

现代译文

寒食节已至,我却依旧未能回家,
新丰城的鸡犬似乎也对我难舍难离。
满楼的春色令旁人都沉醉不已,
半夜的雨声却让我悔恨从前的主意。
傍晚的田埂绿影缭绕,
朝着河水的树石一片荒寂。
东风中我对着落花潸然泪下,
我容颜憔悴,和老友见面的机会越来越稀。

创作背景

赵嘏生活在晚唐时期,社会动荡不安,文人仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人在寒食节这个本该阖家团圆的日子里,却漂泊在外,未能归家。他在新丰与友人分别,借景抒情,表达自己内心的复杂情感,可能与他的人生经历、仕途不顺等因素有关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处借景来抒发情感,如“缭绕沟塍含绿晚,荒凉树石向川微”,描绘出傍晚时分田野和树木石头的景象,营造出一种荒凉、寂寞的氛围,烘托出诗人内心的愁苦和孤独。
    • 对比衬托:“满楼春色傍人醉,半夜雨声前计非”,将旁人沉醉于春色与诗人因雨声反思前计形成对比,突出诗人内心的痛苦和对过往的悔恨。
  • 语言特色:语言流畅自然,用词精准。如“依依”“缭绕”等词,生动地描绘出鸡犬的留恋和沟塍的形态,增强了诗歌的画面感和感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。从寒食节未归的愁绪,到对前计的反思,再到与故交相见稀少的感慨,诗人将自己的情感融入到景色之中,使读者能够深刻感受到他内心的孤独和痛苦。