清平乐・吴波不动

· 贺铸

吴波不动。
四际晴山拥。
载酒一尊谁与共。
回首江湖旧梦。
长曹珠箔青篷。
舻声鸦轧征鸿。
泪镂檀香枕,醉眠摇春风。

简要说明

这首词是贺铸羁旅江淮时的抒怀之作,以眼前江景起笔,追忆昔日江湖游赏的快意过往,抒发了孤身漂泊的孤寂落寞与对旧境的深切怀念,情感沉郁含蓄,兼具清寂与怅惘之感。

逐句注释

  1. 吴波不动:吴地的江面波平如镜。吴波,泛指吴地江河的水波。
  2. 四际晴山拥:四周晴朗的山峦簇拥环抱。四际,四方、四周;拥,簇拥、环绕。
  3. 载酒一尊谁与共:携一壶美酒,却不知能与谁一同共赏此景。一尊,同“一樽”,古代盛酒的器具,此处代指酒;“谁与共”为宾语前置,即“与谁共”。
  4. 回首江湖旧梦:回首往昔,那漫游江湖、纵情山水的岁月如同旧梦一般消散。江湖旧梦,指昔日漂泊宦游、寄情山水的经历。
  5. 长曹珠箔青篷:此处“曹”疑为“樯”的异体讹误,指船上的桅杆,代指舟船;珠箔:用珍珠串缀的帘幕,代指船内华美的装饰;青篷:青色的船篷,代指雅致的游船。此句追忆昔日乘船游赏的场景。
  6. 舻声鸦轧征鸿:船橹摇动发出咿呀的声响,远飞的鸿雁掠过天际。舻:船尾,此处代指船桨、船橹;鸦轧:形容摇橹的嘈杂声响;征鸿:远飞的鸿雁,常用来指代羁旅之人或传递音讯的信使,此处烘托羁旅氛围。
  7. 泪镂檀香枕:泪痕如同刻镂一般留在檀香枕上(或泪痕沾满檀香枕)。镂:原指雕刻,此处将无形的泪痕具象化,突出愁绪之深;檀香枕:以檀香木制成的枕头,雅致清冷,烘托出孤寂的氛围。
  8. 醉眠摇春风:醉酒后入眠,身随船身晃动,仿佛在春风中飘摇。摇春风:呼应舟行场景,将醉眠的状态与江景融为一体。

现代译文

吴地江面波平如镜,
四周晴山环抱着清冷的远景。
独持酒樽,此景可与谁共品?
回首往昔,江湖漫游尽成旧梦。
曾记华船朱帘青篷,
橹声咿呀,征鸿掠空。
泪痕凝在檀香枕上,
醉卧舟中,恍若春风摇荡。

创作背景

贺铸一生仕途坎坷,仅任过微职,且多次辗转于江淮一带的宦游途中,素有壮志难酬的失意之感。这首词大概率创作于其中期或晚年的江行羁旅之时,具体年份暂无确切考证,词人借眼前江景抒发孤身漂泊的孤寂,以及对昔日江湖游赏时光的怀念之情。

艺术赏析

  1. 章法结构:全词以眼前实景起笔,由景入情,顺势转入对旧梦的追忆,最终收束于当下醉眠的羁旅状态,流转自然,层层递进,将今昔之慨与身世之感融为一体。
  2. 虚实结合:眼前的吴波、晴山、孤酒为“实”,昔日的游船、橹声、江湖旧梦为“虚”,虚实交织形成强烈对比,既凸显了当下的孤寂,又寄寓了对往昔快意时光的追念。
  3. 意象与炼字:选取“征鸿”“檀香枕”等经典意象,“征鸿”烘托羁旅漂泊之愁,“檀香枕”以雅致清冷之物衬孤寂心境;“泪镂”一句将无形的泪痕具象为“镂刻”之痕,化抽象愁绪为具体画面,极具表现力。
  4. 语言风格:词句清丽含蓄,不直抒胸臆,而是借景抒情,将身世失意寄寓在江景与旧梦之中,契合贺铸词作“深婉密丽”的典型风格,兼具雅俗共赏的特质。
  5. 格律规范:此词采用《清平乐》词牌,双调四十六字,上片仄韵、下片平韵,句式错落有致,韵脚和谐自然,符合词牌格律要求。

常见问题

《清平乐・吴波不动》的作者和朝代是什么?

《清平乐・吴波不动》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《清平乐・吴波不动》主要写了什么?

这首词是贺铸羁旅江淮时的抒怀之作,以眼前江景起笔,追忆昔日江湖游赏的快意过往,抒发了孤身漂泊的孤寂落寞与对旧境的深切怀念,情感沉郁含蓄,兼具清寂与怅惘之感。

《清平乐・吴波不动》的创作背景是什么?

贺铸一生仕途坎坷,仅任过微职,且多次辗转于江淮一带的宦游途中,素有壮志难酬的失意之感。这首词大概率创作于其中期或晚年的江行羁旅之时,具体年份暂无确切考证,词人借眼前江景抒发孤身漂泊的孤寂,以及对昔日江湖游赏时光的怀念之情。

《清平乐・吴波不动》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全词以眼前实景起笔,由景入情,顺势转入对旧梦的追忆,最终收束于当下醉眠的羁旅状态,流转自然,层层递进,将今昔之慨与身世之感融为一体。 2. 虚实结合 :眼前的吴波、晴山、孤酒为“实”,昔日的游船、橹声、江湖旧梦为“虚”,虚实交织形成强烈对比,既凸显了当下的孤寂,又寄寓了对往昔快意时光的追念。 3. 意象与炼字 :选取“征鸿”“檀香枕”等经典...