这首《踏莎行》(题作《题醉袖》)是北宋婉约词的经典之作,词人以细腻笔触描绘与歌女邂逅相逢的温馨场景,转而抒发别后深切的相思之苦,将男女情爱与自身宦游漂泊的孤寂之感融为一体,情感真挚温婉,意境含蓄动人。
题醉袖/踏莎行
浅黛宜颦,明波欲溜。
逢迎宛似平生旧。
低鬟促坐认弦声,霞觞滟滟持为寿。
浓染吟毫,偷题醉袖。
寸心百意分携后。
不胜风月两厌厌,年来一样伤春瘦。
逢迎宛似平生旧。
低鬟促坐认弦声,霞觞滟滟持为寿。
浓染吟毫,偷题醉袖。
寸心百意分携后。
不胜风月两厌厌,年来一样伤春瘦。
简要说明
逐句注释
- 浅黛宜颦,明波欲溜:浅黛,指女子用青黑色颜料描画的淡淡眉色;颦,皱眉,“宜颦”谓皱眉之态更显柔美。明波,喻指女子清澈明亮的眼眸;欲溜,形容眼神灵动流转,似水波将动。此句以白描刻画女子的眉眼之美。
- 逢迎宛似平生旧:逢迎,此处指相逢相遇;宛似,宛如、好似;平生旧,平生相识的旧友,谓二人一见如故,毫无初见的生疏感。
- 低鬟促坐认弦声,霞觞滟滟持为寿:低鬟,低头垂首,鬟指女子发髻,形容女子娇羞之态;促坐,靠近坐席;认弦声,谓从弦乐之声中辨出对方。霞觞,饰有云霞纹饰的华美酒杯;滟滟,形容酒满溢的样子;持为寿,持杯敬酒祝寿。此句写女子的亲昵动作,尽显温婉多情。
- 浓染吟毫,偷题醉袖:浓染吟毫,以浓墨蘸笔,吟毫指写诗作文的笔;偷题醉袖,趁着醉意悄悄在衣袖上题诗,暗写二人之间私密亲昵的情意。
- 寸心百意分携后:寸心,指内心;百意,千般思绪;分携,即分别、分手。此句直抒别后内心的万千愁绪。
- 不胜风月两厌厌,年来一样伤春瘦:不胜,承受不住;风月,此处既指男女情爱,亦指春日良辰美景;厌厌,通“恹恹”,形容精神倦怠、情意缠绵之态。年来,指一年来;伤春瘦,谓因伤春而消瘦,极言相思之深。此句以消瘦之状写二人共有的相思之苦。
现代译文
你眉色浅青,颦蹙时最是动人;眼眸像澄澈秋水,流转间似要漾开波纹。
相逢你我恍若旧识,全无初见的生疏。
你低首垂鬟,凑近坐席,从弦歌里辨出了我的声息;捧起满溢霞色的酒杯,为我斟酒祝寿。
我蘸浓墨挥毫,趁着醉意,悄悄在衣袖上题下诗句。
自分别之后,方寸心间塞满了千般思绪。
如今历经风月,我们依旧情意缱绻;年来岁岁,都因伤春而消瘦如斯。
创作背景
贺铸为北宋中后期著名词人,出身武学,仕途坎坷,长期辗转于地方宦游,多有羁旅愁思之作。学界一般认为此词当作于其宦游江南期间:词人偶遇一位善歌的歌女,二人一见如故,相谈甚欢,临别后词人不胜思念,遂作此词以寄相思。词作既抒发了男女间的爱慕思念,也暗含了词人自身宦游漂泊的孤寂之感。
艺术赏析
- 格律严谨:此词为《踏莎行》正体,双调五十八字,前后段各五句、三仄韵,平仄协调,音韵和谐,读来朗朗上口,完全符合词牌的格律要求。
- 白描细腻传神:上阕以极简的白描手法刻画女子形象,从眉眼之态到动作细节,“低鬟促坐”“持觞为寿”,寥寥数语便勾勒出一位温婉多情的歌女形象,生动鲜活。
- 情感层次分明:上阕铺叙相逢的温馨场景,氛围柔美;下阕转入别后的思念,从“寸心百意”的直抒胸臆,到“伤春瘦”的细节写照,情感层层递进,将相思之苦表现得淋漓尽致。
- 意象含蓄蕴藉:“偷题醉袖”是极具表现力的细节意象,将词人的深情藏于私密的动作之中,含蓄蕴藉,余味悠长;“伤春瘦”化用古典诗词“为伊消得人憔悴”的意境,以消瘦之状写相思之深,形象动人。
- 情景交融:词中“风月”“伤春”等意象,将个人的相思之情与春日的感伤融为一体,既写男女情爱,亦暗含词人宦游的羁旅之愁,拓宽了词作的意境层次。
常见问题
《题醉袖/踏莎行》的作者和朝代是什么?
《题醉袖/踏莎行》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《题醉袖/踏莎行》主要写了什么?
这首《踏莎行》(题作《题醉袖》)是北宋婉约词的经典之作,词人以细腻笔触描绘与歌女邂逅相逢的温馨场景,转而抒发别后深切的相思之苦,将男女情爱与自身宦游漂泊的孤寂之感融为一体,情感真挚温婉,意境含蓄动人。
《题醉袖/踏莎行》的创作背景是什么?
贺铸为北宋中后期著名词人,出身武学,仕途坎坷,长期辗转于地方宦游,多有羁旅愁思之作。学界一般认为此词当作于其宦游江南期间:词人偶遇一位善歌的歌女,二人一见如故,相谈甚欢,临别后词人不胜思念,遂作此词以寄相思。词作既抒发了男女间的爱慕思念,也暗含了词人自身宦游漂泊的孤寂之感。
《题醉袖/踏莎行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此词为《踏莎行》正体,双调五十八字,前后段各五句、三仄韵,平仄协调,音韵和谐,读来朗朗上口,完全符合词牌的格律要求。 2. 白描细腻传神 :上阕以极简的白描手法刻画女子形象,从眉眼之态到动作细节,“低鬟促坐”“持觞为寿”,寥寥数语便勾勒出一位温婉多情的歌女形象,生动鲜活。 3. 情感层次分明 :上阕铺叙相逢的温馨场景,氛围柔美;下阕转入别后...