摊破浣溪沙/山花子

· 贺铸

锦鞯朱弦瑟瑟徽。
玉纤新拟凤双飞。
缥缈烛烟花暮暗,就更衣。
约略整环钗影动,迟回顾步佩声微。
宛是春风胡蝶舞,带香归。

简要说明

这首词以细腻入微的笔触,描摹了一位女子弹奏琴曲后更衣整妆的娇柔情态与灵动风姿,刻画了其温婉雅致的女性形象,通篇无直白抒情,却于细节处暗含对美好身姿的赞叹。

逐句注释

  1. 锦鞯朱弦瑟瑟徽:锦鞯(jiān):锦制的马鞍垫,此处借指宴饮场合的华贵陈设;朱弦:朱红色的琴弦,代指琴瑟类弦乐器;瑟瑟:形容弦声清越柔和;徽:琴上标示音位的徽位,代指琴。此句写华筵之上,朱弦琴瑟弹出清和的乐声。
  2. 玉纤新拟凤双飞:玉纤:比喻女子纤细柔美的手;新拟:刚刚弹奏;凤双飞:古琴曲名,此处亦双关男女相伴、比翼齐飞之意。此句写女子以纤手新弹《凤双飞》琴曲。
  3. 缥缈烛烟花暮暗,就更衣:缥缈:朦胧隐约貌;烛花:蜡烛燃烧时凝结的灯花;暮暗:天色渐暗;就更衣:上前前往更衣。此句写朦胧烛影下天色渐晚,女子起身更衣。
  4. 约略整环钗影动,迟回顾步佩声微:约略:略微、稍稍;整环钗:整理环形发钗;影动:钗影随动作晃动;迟回:缓步迟疑、徘徊貌;顾步:回头顾视自己的步履;佩声微:腰间佩戴的玉佩发出细微声响。此句写女子整理妆饰时的灵动姿态与清雅声响。
  5. 宛是春风胡蝶舞,带香归:宛是:仿佛、恰似;春风胡蝶舞:将女子身姿比作春风中翩跹飞舞的蝴蝶;带香归:带着满身香气回转。此句以比喻收束,描摹女子离去时的轻盈姿态。

现代译文

华筵之上锦饰环绕,朱弦琴瑟弹出清越乐声。
美人纤手轻拨,新翻一曲《凤双飞》。
朦胧烛花摇影,天色渐暗,她起身移步向偏室更衣。
略略整理鬓边的环钗,钗影随动作轻晃;缓步回身时,腰间玉佩声细若游丝。
她的身姿恰似春风里翩跹的粉蝶,带着满身幽香,盈盈归去。

创作背景

贺铸为北宋婉约词派代表作家之一,其词作兼具刚柔风格,此词属于典型的婉约言情之作。目前学界暂无明确的创作纪年,推测为贺铸于宴饮场合所见所感,或是对闺中女子情态的细致描摹之作,未关联具体历史事件,主要通过刻画女性形象展现其审美意趣,暗含对温婉雅致之美的赞叹。

艺术赏析

  1. 格律严谨,句式灵动:此词为《摊破浣溪沙》(又名《山花子》)正体,格律符合“七、七、七、三、七、七、七、三”的句式结构,上下片均以三字句破七字句,既严守词牌格律,又于规整中见灵动变化。
  2. 细节描摹,以形传神:全词以动作细节与声响细节刻画人物,如“约略整环钗”的细微动作、“佩声微”的清雅声响,将女子娇柔矜持的姿态具象化,于细微处见神韵。
  3. 比喻精巧,意境雅致:末句以“春风胡蝶舞”喻女子身姿,将抽象的灵动姿态化为具象的春日蝶舞画面,搭配“带香归”的嗅觉描写,营造出轻盈雅致的审美意境。
  4. 含蓄蕴藉,情隐于景:通篇未直接抒发情感,仅通过宴饮场景、女子动作与姿态的描摹,自然流露出对美好风姿的赞叹,情感含蓄内敛,余味悠长。
  5. 语言清丽精准:用词如“瑟瑟”“微”等,精准贴合场景氛围,整体语言清丽细腻,契合婉约词的审美风格。

常见问题

《摊破浣溪沙/山花子》的作者和朝代是什么?

《摊破浣溪沙/山花子》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《摊破浣溪沙/山花子》主要写了什么?

这首词以细腻入微的笔触,描摹了一位女子弹奏琴曲后更衣整妆的娇柔情态与灵动风姿,刻画了其温婉雅致的女性形象,通篇无直白抒情,却于细节处暗含对美好身姿的赞叹。

《摊破浣溪沙/山花子》的创作背景是什么?

贺铸为北宋婉约词派代表作家之一,其词作兼具刚柔风格,此词属于典型的婉约言情之作。目前学界暂无明确的创作纪年,推测为贺铸于宴饮场合所见所感,或是对闺中女子情态的细致描摹之作,未关联具体历史事件,主要通过刻画女性形象展现其审美意趣,暗含对温婉雅致之美的赞叹。

《摊破浣溪沙/山花子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,句式灵动 :此词为《摊破浣溪沙》(又名《山花子》)正体,格律符合“七、七、七、三、七、七、七、三”的句式结构,上下片均以三字句破七字句,既严守词牌格律,又于规整中见灵动变化。 2. 细节描摹,以形传神 :全词以动作细节与声响细节刻画人物,如“约略整环钗”的细微动作、“佩声微”的清雅声响,将女子娇柔矜持的姿态具象化,于细微处见神韵。 3. 比喻...