和邠老郎官湖怀古五首

· 贺铸

岑辅何为者,当年唱不应。
名随诗石在,附骥两青蝇。

简要说明

这首为和友人潘邠老《郎官湖怀古》的咏史小诗,借郎官湖畔的历史人物岑辅,批判了趋炎附势、希图依附权贵侥幸成名的卑劣行径,以冷峻的笔触讽刺了虚名无实的势利之徒。

逐句注释

  1. 岑辅何为者:岑辅,唐代与郎官湖相关的历史人物(一说即诗人岑勋,李白曾为其作《送岑征君归鸣皋山》,具体所指暂无定论);何为者:犹言“是怎样的人”,以诘问语气引出评说。
  2. 当年唱不应:当年岑辅试图攀附权贵、追随名士唱和,却未能如愿,无人响应。
  3. 名随诗石在:他的虚名随着刻在郎官湖石壁上的题诗留存至今。
  4. 附骥两青蝇:附骥,即“附骥尾”,典出《史记·伯夷列传》,比喻依附名人以侥幸成名;青蝇,语出《诗经·小雅·青蝇》,后常用来比喻谗佞小人或趋炎附势之徒,此处指岑辅之流不过是依附权贵的卑劣小人(“两”或泛指此类小人,或指与岑辅一同依附者)。

现代译文

那岑辅究竟是何等人物?
当年趋奉权贵,却无人肯应声相和。
虚名伴着湖石上的诗句流传至今,
不过是依附权贵的两只卑下青蝇。

创作背景

贺铸为北宋中后期著名诗人、词人,与江西诗派诗人潘大临(字邠老)交游密切。郎官湖位于今湖北武汉汉阳,相传唐代李白曾与诸郎官游宴于此,后人刻诗纪胜,成为经典怀古名胜。潘大临曾作《郎官湖怀古》组诗,贺铸此诗为其和作,借咏岑辅旧事,针砭当时社会中趋炎附势、希图侥幸成名的不良风气,抒发对这类势利小人的鄙薄之意。

艺术赏析

  1. 笔法冷峻,讽刺犀利:全诗以诘问开篇,以“岑辅何为者”引发读者思考,随即以“当年唱不应”点出其依附权贵的狼狈处境;“名随诗石在”看似惋惜其名留后世,实则反讽其虚名无实,末句“附骥两青蝇”直接点破其本质,将批判之意藏于典故之中,语言简洁却一针见血。
  2. 用典贴切,意蕴丰厚:两处典故“附骥”“青蝇”均化用经典文献,既准确点明了岑辅趋炎附势的行径,又赋予诗歌厚重的文化内涵,将抽象的批判具象为可感的形象,使讽刺更具感染力。
  3. 篇幅短小,意蕴悠长:作为五言绝句,全诗仅二十字,却完成了从诘问到叙事再到批判的完整逻辑链条,以极简的笔墨完成了对势利小人的精准刻画,言简意赅,余味悠长。

常见问题

《和邠老郎官湖怀古五首》的作者和朝代是什么?

《和邠老郎官湖怀古五首》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《和邠老郎官湖怀古五首》主要写了什么?

这首为和友人潘邠老《郎官湖怀古》的咏史小诗,借郎官湖畔的历史人物岑辅,批判了趋炎附势、希图依附权贵侥幸成名的卑劣行径,以冷峻的笔触讽刺了虚名无实的势利之徒。

《和邠老郎官湖怀古五首》的创作背景是什么?

贺铸为北宋中后期著名诗人、词人,与江西诗派诗人潘大临(字邠老)交游密切。郎官湖位于今湖北武汉汉阳,相传唐代李白曾与诸郎官游宴于此,后人刻诗纪胜,成为经典怀古名胜。潘大临曾作《郎官湖怀古》组诗,贺铸此诗为其和作,借咏岑辅旧事,针砭当时社会中趋炎附势、希图侥幸成名的不良风气,抒发对这类势利小人的鄙薄之意。

《和邠老郎官湖怀古五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 笔法冷峻,讽刺犀利 :全诗以诘问开篇,以“岑辅何为者”引发读者思考,随即以“当年唱不应”点出其依附权贵的狼狈处境;“名随诗石在”看似惋惜其名留后世,实则反讽其虚名无实,末句“附骥两青蝇”直接点破其本质,将批判之意藏于典故之中,语言简洁却一针见血。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :两处典故“附骥”“青蝇”均化用经典文献,既准确点明了岑辅趋炎附势的行径,又赋予...