这首词是贺铸宦途失意后的抒怀之作,以罢官闲居的落寞为底色,借月圆之景追忆往日欢聚,抒发人生聚散无常的怅惘,兼具身世之感与离别相思之情。
罗敷歌/采桑子
犀尘流连。
喜见清蟾似旧圆。
人生聚散浮云似,回首明年。
何处尊前。
怅望星河共一天。
简要说明
逐句注释
河阳官罢文园病,触绪萧然。
- 河阳:古县名,今河南孟州市一带,此处借指地方官任所;“河阳官罢”暗合潘岳为河阳令的典故,代指离任或罢官。
- 文园病:典出《史记·司马相如列传》,司马相如曾任孝文园令,后称病免官,后世以“文园病”指辞官或因病失意,词人此处以司马相如自况。
- 触绪:每有所感;萧然:萧索落寞的样子。此句谓词人罢官闲居,每有感触便觉满心凄清。犀尘流连。
- 犀尘:以犀牛角为柄的拂尘,古代文人清谈、雅集时常用来拂秽,此处代指友人赠别的雅物或往昔欢聚的记忆。
- 流连:留恋不舍。此句谓词人手持犀尘,久久沉浸在往日回忆中,不忍释手。喜见清蟾似旧圆。
- 清蟾:月亮的别称,古代传说月中有蟾蜍,故称。此句谓忽见圆月如往昔般圆满,触发对往日与友人欢聚的追忆,暗合“月圆人团圆”的期许。人生聚散浮云似,回首明年。
- 人生聚散浮云似:将人生的聚散比作飘忽不定的浮云,言其变幻无定、难以预料。
- 回首明年:此处“回首”有追忆、回望之意,或谓回望过往,遥想来年的聚散情形。何处尊前。
- 尊:同“樽”,指酒器;“尊前”代指欢聚的酒筵。此句谓不知何时才能再于酒筵前与友人相聚,抒发离别后的怅惘。怅望星河共一天。
- 星河:银河。此句谓彼此分隔两地,却同望一片星河,将思念与怅惘融入月色星河之中,以景结情,余韵悠长。
现代译文
罢了河阳的官职,恰如昔日文园令司马相如般抱病闲居,每有感触,尽是萧索落寞。
握着犀柄拂尘,久久流连不肯释手。忽然望见圆月如旧圆满,心头泛起暖意,勾起往日欢聚的记忆。
人生聚散本就像浮云一般飘忽不定,回头望去,不知明年今日,又会身在何处。
昔日把酒言欢的筵席,如今又在何方?唯有怅然遥望,同一片天空下的银河,载着彼此的思念。
创作背景
贺铸一生仕途坎坷,历任泗州通判、太平州通判等地方官职,屡次因政见不合遭贬谪,晚年退居苏州。学界主流观点认为,此词为其某次离任闲居或宦游途中所作:词人以“河阳官罢”“文园病”自况失意辞官的处境,恰逢月圆之夜,见景生情,追忆往昔与友人欢聚的时光,抒发宦途失意的落寞与人生聚散无常的感慨。
艺术赏析
- 用典贴切自然:词中“河阳官罢”暗用潘岳为河阳令的典故,“文园病”以司马相如自况,既点明自身罢官失意的处境,又不刻意堆砌,贴合词人落寞心境。
- 意象空灵含蓄:以“清蟾”“星河”为核心意象,借月圆反衬聚散无常,以共望星河写相隔两地的思念,将抽象情感融入月色星河,意境悠远留白。
- 结构层层递进:上阕先写自身失意落寞,再由“犀尘”“清蟾”触景生情,引出追忆;下阕由聚散感慨转到对欢聚的怅惘,最终以“怅望星河”收束,将情感推向高潮后戛然而止,余味悠长。
- 语言质朴真挚:全词无雕琢辞藻,平易自然却精准传递出落寞与怅惘,兼具婉约词的含蓄与抒情的真诚。
常见问题
《罗敷歌/采桑子》的作者和朝代是什么?
《罗敷歌/采桑子》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《罗敷歌/采桑子》主要写了什么?
这首词是贺铸宦途失意后的抒怀之作,以罢官闲居的落寞为底色,借月圆之景追忆往日欢聚,抒发人生聚散无常的怅惘,兼具身世之感与离别相思之情。
《罗敷歌/采桑子》的创作背景是什么?
贺铸一生仕途坎坷,历任泗州通判、太平州通判等地方官职,屡次因政见不合遭贬谪,晚年退居苏州。学界主流观点认为,此词为其某次离任闲居或宦游途中所作:词人以“河阳官罢”“文园病”自况失意辞官的处境,恰逢月圆之夜,见景生情,追忆往昔与友人欢聚的时光,抒发宦途失意的落寞与人生聚散无常的感慨。
《罗敷歌/采桑子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :词中“河阳官罢”暗用潘岳为河阳令的典故,“文园病”以司马相如自况,既点明自身罢官失意的处境,又不刻意堆砌,贴合词人落寞心境。 2. 意象空灵含蓄 :以“清蟾”“星河”为核心意象,借月圆反衬聚散无常,以共望星河写相隔两地的思念,将抽象情感融入月色星河,意境悠远留白。 3. 结构层层递进 :上阕先写自身失意落寞,再由“犀尘”“清蟾”触景生情...