这首婉约词以细腻笔触抒写离别后的相思之苦与重逢期盼:上阕追忆临别细节与离亭约定的欢聚佳期,下阕刻画登楼望归的愁肠,以“鸾胶难接”喻重逢之难,最后托秋风归燕捎带泪渍信笺,将缠绵悱恻的情思推向高潮。
木兰花/玉楼春
纤指留痕红一捻。
离亭再卜合欢期,寻见石榴双翠叶。
危楼欲上危肠怯。
纵得鸾胶难寸接。
西风燕子会来时,好付小笺封泪帖。
简要说明
逐句注释
罗襟粉汗和香浥。
罗襟:丝织制成的贴身衣襟;粉汗:沾着女子脂粉香气的汗液;浥:湿润、沾润。句意:丝罗衣襟上沾着带着脂粉香气的汗液,湿润芬芳。纤指留痕红一捻。
纤指:纤细柔美的手指;红一捻:指临别时指尖残留的胭脂痕迹,或是执手相别时掐留的淡红印子。句意:纤细的指尖曾留下一抹浅浅的红痕,轻轻一捻便似留在衣襟之上。离亭再卜合欢期,寻见石榴双翠叶。
离亭:古代饯别亲友的驿亭;卜:约定、敲定;合欢期:欢聚团圆的时日;石榴双翠叶:成双成对的石榴翠叶,古人常以双叶象征团圆美满。句意:在饯别的驿亭里,二人再次约定重逢的佳期,只待相见时共看那成双的石榴翠叶。危楼欲上危肠怯。
危楼:登高望远的高楼;危肠怯:愁肠寸断,因思念而不敢轻易登高,怕更添愁绪。句意:想要登上高楼眺望归人,却又怕愁肠寸断,不敢举步。纵得鸾胶难寸接。
鸾胶:传说中可接续断弦的神胶,出自《汉武外传》,后常用来比喻夫妻或恋人重逢团聚。句意:纵然有能续接断弦的鸾胶,也难以将离散的时光寸寸补全。西风燕子会来时,好付小笺封泪帖。
西风:秋风;小笺:小幅的信纸;泪帖:沾着泪痕写就的书信。句意:待到秋风起时燕子南归的时节,请托它捎去封好的信笺,那上面满是我思念的泪渍。
现代译文
丝罗衣襟沾着脂粉香汗,湿润又芬芳。
纤细指尖曾留一抹胭脂红痕,轻轻一捻。
在饯别的长亭里,再一次约定欢聚的佳期,
只待重逢时,共看石榴枝头成双的翠叶。
想要登上高楼望远,却又怕愁肠寸断,不敢上前。
纵然有续接断弦的鸾胶,也难将离散的时光寸寸补全。
待到秋风起时燕子归来的时节,
请托它捎去封好的信笺,那上面沾着我的泪渍。
创作背景
贺铸为北宋婉约词代表作家之一,此词具体创作年份无确切史料记载,学界普遍认为是抒写离别相思的闺情之作。贺铸一生辗转各地为官,常有亲友、恋人离别之经历,此类题材词作多源于其对离情别绪的细腻体察,或是代闺中女子抒发思念之情,整体风格贴合北宋婉约词的柔婉特质。
艺术赏析
- 意象营造与情感寄托:全词以诸多细腻意象串联情思:“罗襟粉汗”“纤指留痕”捕捉临别时的细微细节,将离别场景具象化;“石榴双翠叶”以成双的植物意象反衬离别孤单,暗含重逢期盼;“西风燕子”则借候鸟传书的传统意象,将抽象的思念转化为可托付的载体,使情思更具画面感。
- 用典与表意:“鸾胶”典故的运用,将“难以重逢”的抽象愁绪转化为“难续断弦”的具象比喻,既贴合古典文学的表达传统,又精准传递出离别后相思难释、重逢无期的怅惘。
- 结构与章法:上阕由眼前细节追忆离别场景,再转入约定重逢的期许;下阕由登高望归的心理活动,过渡到愁肠难遣的怅惘,最后以托燕传书收束,层层递进,将缠绵悱恻的相思之情铺展得淋漓尽致。
- 格律与语言:此词符合《木兰花》(《玉楼春》)的仄韵体格律,上下阕各四句三仄韵,节奏舒缓贴合柔婉的抒情基调;整体用词清丽柔婉,无刻意雕琢之痕,以浅白细腻的语言刻画人物矛盾心理,将抒情主人公的纠结与深情展现得自然真切。
常见问题
《木兰花/玉楼春》的作者和朝代是什么?
《木兰花/玉楼春》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《木兰花/玉楼春》主要写了什么?
这首婉约词以细腻笔触抒写离别后的相思之苦与重逢期盼:上阕追忆临别细节与离亭约定的欢聚佳期,下阕刻画登楼望归的愁肠,以“鸾胶难接”喻重逢之难,最后托秋风归燕捎带泪渍信笺,将缠绵悱恻的情思推向高潮。
《木兰花/玉楼春》的创作背景是什么?
贺铸为北宋婉约词代表作家之一,此词具体创作年份无确切史料记载,学界普遍认为是抒写离别相思的闺情之作。贺铸一生辗转各地为官,常有亲友、恋人离别之经历,此类题材词作多源于其对离情别绪的细腻体察,或是代闺中女子抒发思念之情,整体风格贴合北宋婉约词的柔婉特质。
《木兰花/玉楼春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与情感寄托 :全词以诸多细腻意象串联情思:“罗襟粉汗”“纤指留痕”捕捉临别时的细微细节,将离别场景具象化;“石榴双翠叶”以成双的植物意象反衬离别孤单,暗含重逢期盼;“西风燕子”则借候鸟传书的传统意象,将抽象的思念转化为可托付的载体,使情思更具画面感。 2. 用典与表意 :“鸾胶”典故的运用,将“难以重逢”的抽象愁绪转化为“难续断弦”的具象比喻,...