思越人/朝天子

· 贺铸

紫府东风放夜时。
步莲秾李伴人归。
五更钟动笙歌散,十里月明灯火稀。
香苒苒,梦依依。
天涯寒尽减春衣。
凤凰城阙知何处,寥落星河一雁飞。

简要说明

这首词以元宵佳节为背景,上片追忆北宋汴京上元之夜的繁华盛景与与佳人同游的温馨往事,下片转写当下羁旅天涯的孤寂落寞,抒发怀人忆旧、身世飘零之感,兼具婉约柔情与沉郁感慨。

逐句注释

  1. 紫府东风放夜时:紫府原指仙人居所,此处借指北宋都城汴京的皇家苑囿;东风即春风;放夜指古代元宵佳节解除宵禁、特许官民夜游观灯的习俗。
  2. 步莲秾李伴人归步莲形容女子步态轻盈优美,典出《南史·齐东昏侯纪》,潘妃行走于贴金莲花之上被称为“步步生莲花”;秾李形容女子容貌艳丽如盛开的李花,语出《诗经·召南·何彼襛矣》“何彼襛矣,华如桃李”;此句追忆往昔与佳人同游元宵夜后结伴而归的场景。
  3. 五更钟动笙歌散,十里月明灯火稀:五更为古代夜间计时单位,此处指深夜将尽、天将破晓之时;钟动指宫廷报晓的钟声响起;笙歌泛指元宵夜的管弦歌舞之声;此句写盛景终散,十里长街月色皎洁,灯火随游人散去渐趋稀落,从喧闹转入沉寂。
  4. 香苒苒,梦依依:香苒苒指熏香的烟气袅袅飘散;梦依依形容梦境缠绵悠远,此处点明上片所写盛景不过是追忆或梦境,回到当下孤寂处境。
  5. 天涯寒尽减春衣:天涯指词人漂泊辗转的异乡之地;寒尽指冬去春来、天气转暖;减春衣指更换轻薄春装,暗写词人独处异乡的清冷孤寒。
  6. 凤凰城阙知何处,寥落星河一雁飞凤凰城阙借指北宋都城汴京的宫阙楼台,因古代传说凤凰集于岐山,后世常以“凤阙”代指京城宫苑;此句词人遥问昔日京华故地如今身在何处,以寥落星河间孤飞的大雁自喻,抒发漂泊无依、音信断绝的愁绪。

现代译文

汴京宫苑的春风里,元宵夜解禁开禁。
佳人步步生莲,艳若桃李,伴我踏月同归。
待到五更钟声敲响,笙歌尽散,十里长街月色皎洁,灯火也渐渐稀落。
熏香的烟气袅袅飘散,旧日的梦境依旧缠绵。
如今我漂泊在天涯,冬去春来,也换下了厚重的春衣。
那昔日的京华宫阙,如今身在何处?唯有寥落星河间,一只孤雁缓缓飞过。

创作背景

贺铸出身贵族后裔,但一生仕途坎坷,长期担任低阶武官,辗转各地任职,晚年退居苏州、越州一带。这首词为其晚年羁旅之作,借追忆北宋都城汴京上元佳节的盛景,抒发对昔日京华旧游、佳人相伴的怀念,同时暗含对故国故都的思念,以及自身漂泊无依的落寞情怀。关于具体创作年份,学界尚无定论,主流观点认为作于词人晚年闲居南方之时。

艺术赏析

  1. 今昔对比的章法结构:上片浓墨重彩铺叙汴京元宵的繁华盛景与旧游之乐,下片笔锋一转,写当下天涯孤栖的清冷孤寂,以昔日乐景反衬今日哀情,情感反差强烈,将怀人之愁与身世飘零之感自然融合。
  2. 意象与用典的锤炼:多处化用古典意象与典故,如“步莲”“秾李”“凤阙”,既丰富了词句的文化内涵,又精准塑造了昔日佳人形象与京华故地的意象;结尾“寥落星河一雁飞”以孤雁自况,将抽象愁绪具象化,营造出空灵寥落的意境,余韵悠长。
  3. 格律与声韵:此词为《思越人》(又名《朝天子》)双调小令,格律严谨,句式错落有致,韵脚和谐舒缓,契合词作抒情基调。
  4. 风格兼具婉约与沉郁:词作语言清丽雅致,兼具婉约词的细腻柔情与贺铸一贯的沉郁顿挫,将个人身世之感与怀旧之情融为一体,情感真挚深沉,不落俗套。

常见问题

《思越人/朝天子》的作者和朝代是什么?

《思越人/朝天子》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《思越人/朝天子》主要写了什么?

这首词以元宵佳节为背景,上片追忆北宋汴京上元之夜的繁华盛景与与佳人同游的温馨往事,下片转写当下羁旅天涯的孤寂落寞,抒发怀人忆旧、身世飘零之感,兼具婉约柔情与沉郁感慨。

《思越人/朝天子》的创作背景是什么?

贺铸出身贵族后裔,但一生仕途坎坷,长期担任低阶武官,辗转各地任职,晚年退居苏州、越州一带。这首词为其晚年羁旅之作,借追忆北宋都城汴京上元佳节的盛景,抒发对昔日京华旧游、佳人相伴的怀念,同时暗含对故国故都的思念,以及自身漂泊无依的落寞情怀。关于具体创作年份,学界尚无定论,主流观点认为作于词人晚年闲居南方之时。

《思越人/朝天子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比的章法结构 :上片浓墨重彩铺叙汴京元宵的繁华盛景与旧游之乐,下片笔锋一转,写当下天涯孤栖的清冷孤寂,以昔日乐景反衬今日哀情,情感反差强烈,将怀人之愁与身世飘零之感自然融合。 2. 意象与用典的锤炼 :多处化用古典意象与典故,如“步莲”“秾李”“凤阙”,既丰富了词句的文化内涵,又精准塑造了昔日佳人形象与京华故地的意象;结尾“寥落星河一雁飞”以孤雁...